收藏本站
《上海师范大学》 2003年 博士论文
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

《玄應音義》研究

徐时仪  
【摘要】: 現存最早的佛經音義《玄應音義》既是佛藏中的經典,也是語言文字學研究的名著。全書二十五卷,內容包容甚廣,涉及宗教、哲學、語言、文學、藝術、中外交往史等社會文化的方方面面,在文獻學、語言學和傳統文化研究等方面都具有重要的學術價值。 本文主要釆用語言學與文獻學研究相結合的方法,在前賢時哲已有研究成果的基礎上,進一步窮盡性地爬羅剔抉有關資料,逐詞比勘了《玄應音義》各本的異同,探疑解難,辨析訛誤,考證了《玄應音義》的成書年代、版本流傳和文本系統,廓清了各本間錯綜複雜的源流關係,指出大致可分爲高麗藏和磧砂藏兩大系列,論述了兩大系列形成之源,校正了傳本的錯訛衍誤,補正了周祖謨先生《校讀玄應一切經音義後記》和張金泉、許建平先生《敦煌音義彙考》的一些疏失。 《玄應音義》集《說文》系字書、《爾雅》系詞書、《切韵》系韵書及古代典籍注疏的字詞訓釋于一書,詮釋佛經中需要解釋的字詞,在某種意義上可以說是對當時所用詞語的一個較爲全面的總結。玄應所釋詞語保存了許多其他典籍不載的活語言現象,大致反映了漢唐語言的實際狀貌,尤爲漢語史研究的瑰寶。有鑒于此,本文主要従漢語史研究的角度著手,探讨了《玄應音義》各本的異切和玄應诠释的词语。在窮盡性考察了《玄應音義》各本中1100多個異切的基礎上,運用詞彙擴散理論,認爲同一文獻不同文本的異文反映了不同年代的語言狀况,可據以考察音變的連續過程,探討了各本異切所反映的語音演變現象,補正了周法高和王力先生有關《玄應音義》反切的一些論述。 本文在考察比勘了玄應所釋四百多部佛經中8000多條詞語的基礎上,溯源探流,對其中的複音詞、新詞新義、方俗口語詞和一些外來詞作了考探,著重考證了睡瞑、睡覺、莊嚴、選耎、嫈嫇、打、忙、怕、槍、毗嵐、湩、氍毹、塔、印度、雇、撩理、鑰匙等一些複音詞、方俗口語詞和外來詞的演變綫索。 本文還對《玄應音義》所引典籍中的《方言》、《說文》、《通俗文》、《韻集》等作了穷尽性的比勘,考證了玄應所見唐本《方言》、《說文》與今傳本的異同,論述了《玄應音義》在語言研究、古籍整理研究、辭書學研究和文化史研究等方面的學術價值。


知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前20条
1 段观宋;训诂的比勘互参法论略[J];古汉语研究;2002年03期
2 徐前师;;《原本玉篇》引《论语》考[J];信阳师范学院学报(哲学社会科学版);2009年02期
3 徐时仪;;华严经音义引切韵考[J];南阳师范学院学报;2010年10期
4 张晓瑜;读一点训诂学——《训诂方法论》评介[J];瞭望;1985年25期
5 张惠英;《马桥词典》方俗口语词例释[J];海南师范学院学报(人文社会科学版);1997年02期
6 刘剑青;清诗选钞自序[J];中国韵文学刊;1988年Z1期
7 胡竹安;略论方言、方俗对训诂的作用[J];人文杂志;1981年01期
8 杨秋波;;敦煌唐写本《文选音》异常音切研究[J];文教资料;2008年07期
9 付亚庶;关于《刘子集校》中的几个问题[J];古籍整理研究学刊;1988年01期
10 徐时仪;玄应《众经音义》引《方言》考[J];方言;2005年01期
11 顾农;读《日藏弘仁本文馆词林校证》[J];古籍整理研究学刊;2003年04期
12 王雪樵;河东方言语词辑考(续十)[J];运城学院学报;1987年01期
13 李庆西;读书随谈二题[J];杭州师范学院学报(社会科学版);1994年04期
14 ;耆旧遗音[J];中国韵文学刊;2002年02期
15 尹庆民;以情动人《三盖印》[J];中国电视戏曲;1996年06期
16 程明安;《武当山遊记》文字异同说略[J];郧阳师范高等专科学校学报;2001年04期
17 董绍克;方言字初探[J];语言研究;2005年02期
18 李朝远;;曶鼎诸铭文拓片之比勘[J];上海文博论丛;2009年01期
19 杜金鹏;;读《曶鼎诸铭文拓片之比勘》[J];上海文博论丛;2009年02期
20 真大成;;《梁书》、《南史》互勘正讹[J];中国典籍与文化;2010年02期
中国重要会议论文全文数据库 前9条
1 羅國威;;日藏弘仁本《文馆词林》校记(下)[A];中国古典文献学丛刊(第六卷)[C];2007年
2 马幼;;呼吁研究简本《水浒》意见书[A];水浒争鸣(第三辑)[C];1984年
3 罗国威;;日藏弘仁本《文馆词林》校记(上)[A];天津师范大学古典文献研究所学术论文集(中国古典文献学丛刊第五卷)[C];2006年
4 李索;赵君;;敦煌文献《春秋经传集解》缀合四则[A];中国古代社会与思想文化研究论集[C];2004年
5 傅隆基;;从“评林本”看《水浒》简本与繁本的关系[A];水浒争鸣(第五辑)[C];1987年
6 李索;赵君;;敦煌文献《春秋经传集解》缀合四则[A];中国古代社会与思想文化研究论集——全国首届东周文明学术研讨会论文集[C];2004年
7 HElekio■lu;;Root-knot nematodes:Meloidogyne spp.[A];第二届小麦土传病原菌专家研讨班[C];2005年
8 徐涛;;从对小说史稿的修订看鲁迅评价《水浒》的得失[A];水浒争鸣(第二辑)[C];1983年
9 邱德修;;郭简《忠信之道》“■喽”新证[A];传统中国研究集刊(第六辑)[C];2009年
中国博士学位论文全文数据库 前5条
1 徐时仪;《玄應音義》研究[D];上海师范大学;2003年
2 崔炼农;汉魏六朝乐府辞乐关系研究[D];上海师范大学;2003年
3 王启涛;中古及近代法制文书语言研究[D];四川大学;2002年
4 王亮;《续修四库全书总目提要》研究[D];复旦大学;2004年
5 苗昱;《华严音义》研究[D];苏州大学;2005年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 王智群;颜师古注引方俗语研究[D];华东师范大学;2004年
2 乔建锋;《孔子家语·致思》篇分章考信[D];曲阜师范大学;2009年
3 王娟;《四库全书总目》与文渊阁《四库全书》书前提要比勘研究[D];山东大学;2011年
4 韦盛年;《韫山诗稿》校注[D];广西大学;2003年
5 田宇星;刘孝绰集校注[D];四川大学;2006年
6 单晓伟;新蔡葛陵楚墓竹简编联及相关问题研究[D];安徽大学;2007年
7 朱文娟;《说文校议》改篆初探[D];苏州大学;2009年
8 俞莉娴;《慧苑音义》研究[D];上海师范大学;2009年
9 房丽丽;比勘与平议[D];吉林大学;2006年
10 许轶;《说文解字注》改篆初探[D];苏州大学;2008年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 上海社会科学院 罗义俊;熊十力:重建中国哲学之“体”[N];社会科学报;2008年
2 记者 陈昌旭;谁是“湘湖之父”周易藻的后人[N];杭州日报;2006年
3 李洪波 顾红;孔望山摩崖石刻雕造于公元61年[N];连云港日报;2005年
4 管士光;唐诗研究的新收获[N];中国文化报;2001年
5 记者 余传诗;《还吾老子》挑战权威旧注[N];光明日报;2005年
6 陈平原 北京大学教授 吴清源;从文武双全到中和之道[N];中国图书商报;2003年
7 张立行;清代禁书凸显民族气节[N];文汇报;2004年
8 林喦;“金学”研究史上的一部力作[N];文艺报;2003年
9 郑汝林 高文德;新工艺为矿区省出百万元[N];中国黄金报;2003年
10 复旦大学出土文献与古文字研究中心 裘锡圭;古书中与重文有关的误文[N];社会科学报;2009年
中国知网广告投放
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978