收藏本站
《上海师范大学》 2003年
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

英语词汇的文化色彩及其对语言教学的启示

俞惠  
【摘要】: 社会语言学认为,语言运用的能力不但取决于语法的准确性,而且在于能否将语言恰当地运用于特定的语境。也就是说,要想成功地学得一门语言,就必须了解该语言的文化。 词汇是语言的基本组成部分之一,是语言中最活跃的因素,也是民族文化语言形式折射后的焦点。文化对语言的影响主要表现在词汇上。从理论上来说,一个人掌握的词汇量越大,就越能有效地进行交际。但是,忽视词汇的文化内涵则直接影响人们表达中选词、用词的准确、得体,进而导致交际障碍, 本文在阐释语言与文化密不可分的关系的同时,重点突出词汇的文化色彩,并以科学的理论为依据,提出了词汇文化内涵教学的必要性,以及将英语词汇文化知识的教学融入英语语言文化教学之中的方法。
【学位授予单位】:上海师范大学
【学位级别】:硕士
【学位授予年份】:2003
【分类号】:H313

手机知网App
【引证文献】
中国硕士学位论文全文数据库 前1条
1 邱宏伟;初中英语文化教学的现状及策略研究[D];西南大学;2011年
【共引文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 胡俐,杨军;略论英汉跨文化对英语学习的影响[J];阿坝师范高等专科学校学报;2003年04期
2 徐涛;英汉谚语民族性的比较[J];阿坝师范高等专科学校学报;2004年02期
3 孙健;;浅谈英语写作中的母语负迁移及对策[J];阿坝师范高等专科学校学报;2007年S1期
4 姚方方;单词的内涵与文化背景的密切关系[J];安徽电气工程职业技术学院学报;2004年04期
5 殷莉;从习语中的动物喻体看汉英词语文化上的不对应[J];安徽大学学报;2001年04期
6 杨华;英汉身势语文化内涵对比分析[J];安徽大学学报;2002年06期
7 刘国忠;隐喻与跨文化交际[J];安徽大学学报;2003年05期
8 钟文;;委婉语和合作原则[J];安徽大学学报(哲学社会科学版);2008年01期
9 胡开宝;试论文体学原理在综合英语教学中的应用[J];安徽教育学院学报(哲学社会科学版);1998年02期
10 栾晓虹;文化词语及其翻译[J];安徽广播电视大学学报;2000年04期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 王晓琳;;高职英语课堂教学的研究[A];2011无锡职教教师论坛论文集[C];2012年
2 孙慧琦;张扬;;浅谈英语教学中的文化迁移现象[A];都市型高等农业教育教学改革论文专辑[C];2007年
3 刘雯;王茹;;论高校外语教学中跨文化渗透教学方法[A];语言与文化研究(第三辑)[C];2008年
4 李勇;;中外文化差异与外语教学的关系及产生的作用[A];语言与文化研究(第七辑)[C];2010年
5 麻争旗;;翻译二度编码论——对媒介跨文化传播的理论与实践之思考[A];全球信息化时代的华人传播研究:力量汇聚与学术创新——2003中国传播学论坛暨CAC/CCA中华传播学术研讨会论文集(下册)[C];2004年
6 胡佳;;普通法汉词典新增文化义项的参考原则与模式[A];第二届全国双语词典学术研讨会暨福建省辞书学会第九届年会论文集[C];1996年
7 游淑芬;;值得推荐的一本工具书——1995年新版《汉英词典》[A];第二届全国双语词典学术研讨会暨福建省辞书学会第九届年会论文集[C];1996年
8 盛培林;;双语词典编纂与跨文化研究[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第四届年会暨学术研讨会论文集[C];2001年
9 孟臻;;英美文化类词典编纂回顾和展望[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第6届年会暨学术研讨会论文专辑[C];2005年
10 储常胜;;语言与文化——浅析中英习语的文化差异[A];福建省外国语文学会2006年年会暨学术研讨会论文集(下)[C];2006年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 吴越民;中美报纸新闻中女性形象塑造的跨文化研究[D];浙江大学;2010年
2 朴宣姝;学前对韩汉语教学研究[D];华东师范大学;2011年
3 李虹;《红楼梦》诗词英译移情比较研究[D];上海外国语大学;2011年
4 张善军;信息技术环境下大学英语多元互动教学模式研究[D];上海外国语大学;2011年
5 陈士法;英汉双语心理词典中英语单词存储单位及其影响因素研究[D];上海外国语大学;2011年
6 浑洁絮;基于语义语言的英汉机器翻译研究[D];大连理工大学;2011年
7 魏在江;英汉语篇连贯认知对比研究[D];华东师范大学;2004年
8 蒋华;现代汉语“这/那”类指示代词的多维度考察[D];湖南师范大学;2004年
9 刘宝权;跨文化交际能力与语言测试的接口研究[D];上海外国语大学;2004年
10 宋海云;论中国文化意象的翻译[D];上海外国语大学;2004年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 刘李明;论英语习语中的语言世界图景[D];长春理工大学;2010年
2 高璐;小学英语课堂中文化教学的研究[D];辽宁师范大学;2010年
3 李媛;高中生英语口语焦虑、学习策略与口语成绩的关系研究[D];广西师范学院;2010年
4 石径;口译员视角的归化与异化[D];上海外国语大学;2010年
5 周良谦;陪同口译中文化差异引起的交流障碍及应对策略[D];上海外国语大学;2010年
6 刘祥瑞;论口译中的文化因素以及译者的跨文化意识[D];上海外国语大学;2010年
7 张冰蓉;从跨文化交际的角度理解口译[D];上海外国语大学;2010年
8 王伟娜;英汉谚语里动物词汇的文化内涵对比分析[D];上海外国语大学;2010年
9 崔有为;以利奇和顾曰国为代表的英汉礼貌原则比较研究及其对跨文化交际的启示[D];山东农业大学;2010年
10 肖爽;汉英成语对比研究[D];辽宁师范大学;2010年
【同被引文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 石中英;缄默知识与教学改革[J];北京师范大学学报(人文社会科学版);2001年03期
2 孙向阳;外语教学与语言文化的差异性[J];大庆高等专科学校学报;2003年01期
3 石中英;缄默知识与师范教育[J];高等师范教育研究;2001年03期
4 李瑛;;文化因素对词汇理解的干扰[J];国外外语教学;1998年04期
5 费佳;文化定型与英语教学[J];基础教育外语教学研究;2004年01期
6 付丽芳;高中生跨文化意识的调查报告[J];基础教育外语教学研究;2004年04期
7 甄丽娜,仇晓春;跨文化教育从教师开始[J];世界教育信息;2004年Z2期
8 赖招仁;试论跨文化交际中的文化障碍与外语教学[J];龙岩师专学报;1998年03期
9 水宁宁;语言、文化与思维定势[J];深圳大学学报(人文社会科学版);1997年01期
10 郭冬梅;论英语教学中的文化教育[J];泰州职业技术学院学报;2003年04期
中国硕士学位论文全文数据库 前6条
1 邹淑芹;中学英语教学中的文化教学探析[D];西南师范大学;2002年
2 陈必红;我国高中英语课的文化教学研究[D];华东师范大学;2007年
3 宗菲;我国中学英语教学跨文化课程的可行性分析[D];华东师范大学;2008年
4 马军梅;中学英语教学中的文化导入[D];华东师范大学;2009年
5 许敏;初中英语词汇教学和文化教学相结合的探索[D];上海师范大学;2009年
6 周巧凤;文化视角下初中生英语词汇学习困难与对策研究[D];西南大学;2010年
【二级引证文献】
中国期刊全文数据库 前1条
1 王侠;;合作探究学习在初中英语教学中的应用[J];文理导航(上旬);2012年11期
中国硕士学位论文全文数据库 前1条
1 李国庆;农村初中英语文化教学的问题及策略研究[D];西南大学;2012年
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 王艳菊;;国俗语义与英语词汇教学[J];甘肃科技纵横;2007年01期
2 贺亚丽;;浅谈大学英语词汇教学[J];中国校外教育(理论);2007年10期
3 孙军;浅析英语词汇教学[J];大同医学专科学校学报;2003年02期
4 施德超;;在英语语境中教词汇[J];成才与就业;2008年17期
5 陈素英;;浅析英语词汇教学改革[J];科技信息;2009年31期
6 吕政;英语词汇习得方法研究[J];浙江水利水电专科学校学报;2005年02期
7 杨慧玲;;大学英语词汇记忆教学的探索[J];科技信息;2008年30期
8 陆国飞;系统功能语法与英语词汇教学[J];宁波大学学报(教育科学版);1999年04期
9 包莎莎;;英语中的汉语借词[J];长江大学学报(社会科学版);2011年07期
10 宋陈红;;提高小学英语词汇教学效率六法[J];小学教学参考;2010年30期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 张青妹;;语言测试的世纪回眸与展望[A];语言与文化研究(第三辑)[C];2008年
2 李勇;;中外文化差异与外语教学的关系及产生的作用[A];语言与文化研究(第七辑)[C];2010年
3 王火;;略谈语言教学和逻辑教学的撞车现象[A];逻辑今探——中国逻辑学会第五次代表大会暨学术讨论会论文集[C];1996年
4 何孟谦;;谈谈对外汉语教学中语言教学和文化教学的关系[A];中国企业运筹学[C];2006年
5 韩学金;韩潇;;对高职商务英语精读教学中文化教育的研究[A];语言与文化研究(第七辑)[C];2010年
6 姜亚军;姚喜明;;评《朗文语言教学及应用语言学辞典》的翻译[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第五届年会暨学术研讨会论文集[C];2003年
7 刘雯;王茹;;论高校外语教学中跨文化渗透教学方法[A];语言与文化研究(第三辑)[C];2008年
8 武继红;;论学习词典中隐喻对搭配形成的影响——基于认知语义学的搭配研究[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第七届年会论文集[C];2007年
9 赖瑞芝;;语言教学之我见[A];第三届全国儿童康复学术会第十届全国小儿脑瘫学术研讨会论文汇编[C];2008年
10 米蒂;;幼儿哈尼语教学体会[A];国家教师科研基金十一五阶段性成果集(云南卷)[C];2010年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 婺城区洋埠初级中学中学一级老师 包美勤;初中英语词汇教学初探[N];学知报;2011年
2 大方县黄泥塘中学 赵琼霞;英语词汇的学习[N];毕节日报;2011年
3 江苏省盱眙县马坝初级中学 李春红;怎样培养中学生学习英语词汇[N];学知报;2011年
4 饶平县钱东中学 黄淑枝;谈谈英语词汇的教学[N];潮州日报;2011年
5 四川省资中县球溪高级中学 曾久琴;高中英语词汇教学探究[N];学知报;2011年
6 巍华;为企业竞争注入文化色彩[N];中国企业报;2004年
7 实习记者 王东;英语词汇书:有声有形有卖点[N];中国图书商报;2002年
8 中国美术学院 李航;谈造型形式语言教学[N];美术报;2011年
9 常州市同济中学 苏红果;新课程下的英语词汇情感教学策略[N];江苏教育报;2009年
10 杨家岭福州希望小学 冯海燕;试谈小学英语词汇的几种教法[N];延安日报;2009年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 刘宝权;跨文化交际能力与语言测试的接口研究[D];上海外国语大学;2004年
2 袁平华;中国大学英语教学环境中以内容为依托的外语教学模式研究[D];上海交通大学;2008年
3 王淑艳;外来人口与广州市语言状况关系研究[D];广东外语外贸大学;2006年
4 廖春红;内容依托教学模式中学科知识习得研究:一项基于法律英语课程的案例研究[D];上海外国语大学;2011年
5 张晓路;沉浸式项目中的汉语学习者个体差异研究[D];华东师范大学;2006年
6 崔淑丽;3D互动式教学法在视听说教学中的实验研究[D];上海外国语大学;2008年
7 魏永红;外语任务型教学研究[D];华东师范大学;2003年
8 王骏;字本位与认知法的对外汉语教学[D];华东师范大学;2006年
9 袁春艳;当代国际外语教学法发展研究[D];南京师范大学;2006年
10 王颖;适用于非母语者的英语习语整合处理法[D];复旦大学;2005年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 俞惠;英语词汇的文化色彩及其对语言教学的启示[D];上海师范大学;2003年
2 孙永进;英语词汇的变化[D];广西大学;2003年
3 罗常奎;从词汇学角度探讨英语词汇的教与学[D];成都理工大学;2007年
4 张歆蕤;英语词汇中的性别歧视及其社会原因的研究[D];上海交通大学;2010年
5 黄静;高中英语词汇教学活动设计及实施[D];华中师范大学;2011年
6 张艳艳;非英语专业研究生英语词汇学习策略研究[D];河北师范大学;2007年
7 于胜男;英语专业学生英语词汇认知策略的培训研究[D];山东大学;2010年
8 王文博;从词在唇边现象看中国英语学习者英语词汇的提取过程[D];中国人民解放军外国语学院;2004年
9 李玉杰;高中英语词汇教学中的问题及对策研究[D];东北师范大学;2008年
10 龚雅静;浅谈大学生英语作文中的词汇错误及在情景中教授英语词汇的方法[D];上海师范大学;2004年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62791813
  • 010-62985026