收藏本站
《上海师范大学》 2004年
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

比较《等待戈多》与《车站》——影响研究与平行研究

景晓莺  
【摘要】: 二十世纪八十年代,探索剧(或称实验剧、先锋剧)在中国剧坛崛起,这是一次突破中国话剧发展固有模式的束缚、着意求新求变的理论探索与创作实践。高行健是新时期探索剧的杰出代表。他的无场次多声部生活抒情喜剧《车站》是一部颇具争议的作品。由于该剧使用了荒诞的手法和等待的主题,人们很容易把它和贝克特的《等待戈多》联系起来。有人认为它不仅在艺术手法上较深地受了西方荒诞派戏剧的影响,更为关键的是在思想内容上也为荒诞派戏剧思想所浸透,以至于“对我们的社会作了严重歪曲的描写和反映”,“表现了对我们现实生活的强烈的怀疑情绪”;而曹禺先生则认为“这个戏的主题是世界性的”,于是之同志也着力推荐,终于使《车站》能够排练演出。如此的争议不仅影响读者对该剧的正确把握,而且必然会模糊探索剧发展的客观轨迹,探索剧对后人的启示作用也将成为空白。因此,如何客观真实地认识该剧及其与《等待戈多》的联系成为本文的主旨。 本文使用比较文学的两个主要方法——影响研究和平行研究——对这两部作品进行影响比较。论文首先对《车站》和《等待戈多》及其作者作简要介绍,阐述以《等待戈多》为代表的西方荒诞剧在中国翻译、传播和排演的情况,并探讨其对中国探索剧的兴起所起的推动作用。《车站》的一些具体细节,包括时间、内容、人物形象、进城目的等因素,具有明显的现实主义特征。然后,文章从主题和戏剧手段这两个方面对他们进行比较。两剧都以等待为主题,然而,《等待戈多》通过两个流浪汉无始无终的等待,肯定了人类生存的荒诞与绝望,“漂泊者”——波卓和幸运儿——的遭遇强化了存在的无意义;《车站》虽涉及了等待,但却通过“漂泊者”——“沉默的人”——的积极行动,鼓励人们积极进取,否定了消极的等待,从而否定了人类生存的荒诞和绝望。因此,两剧在主题上形成对立。在戏剧手段方面,两剧不同程度地表现出现代主义戏剧精神:《等待戈多》全剧充满了象征、荒诞和艺术的抽象等手法,而《车站》则部分地借鉴使用了这些手法,并且在剧场性、假定性和叙事性方面进行了创新,具体手段有多声部、叙事角度的转换、时空自由、音响的特殊处理和小剧场的使用,体现出对中国传统表演艺术手段的借鉴。 论文从剧作者角度寻找造成两剧异同的内在因素,概括为三点:对艺术的共同追求、不同的社会背景、对艺术创作的不同志趣。论文同时指出,《车站》的现实主义特点与现代主义手段,尤其是荒诞手法,形成戏剧的内在割裂。高行健从戏剧表现手法出发进行创作是造成割裂的主要原因。此外,多声部的创作实践与理论的反差、人物形象稍显单薄是该剧的不足之处。最后,文章评析了《车站》所体现出的高行健的探索成果和意义,肯定其勇于探索的精神和对戏剧观的明确把握使他能够对传统戏曲和外来戏剧大胆借鉴。他充分发挥戏剧的假定性特点,利用多声部和小剧场缩短演员与观众的距离。同时,他还丰富了戏剧的表现手法,使话剧不再是纯粹说话的艺术。文章的结论是:《车站》是一部立足于中国表演艺术的传统、吸收荒诞派的戏剧手段、反映当代中国人的生活和情绪的戏剧。
【学位授予单位】:上海师范大学
【学位级别】:硕士
【学位授予年份】:2004
【分类号】:I106.3

手机知网App
【引证文献】
中国硕士学位论文全文数据库 前2条
1 金英;相同的等待,不同的结果[D];延边大学;2008年
2 王晓华;无望等待中守候到希望[D];南昌大学;2012年
【参考文献】
中国期刊全文数据库 前1条
1 严泽胜;荒诞派戏剧的后现代审美特征[J];外国文学研究;1994年02期
【共引文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 郑春元;;《聊斋志异》中仙人小说的喜剧色彩[J];蒲松龄研究;2012年01期
2 张艺文,高波;浅说新时期小说的发展脉络[J];安徽广播电视大学学报;2002年03期
3 陈玉树;《五号屠宰场》写作技巧分析[J];安徽电子信息职业技术学院学报;2004年04期
4 李为民;;《普鲁弗洛克的情歌》里时间和意识的重要意义[J];安徽师范大学学报(人文社会科学版);2009年03期
5 刘军;;一位存在主义的英雄——论《圣经》中扫罗的人物形象[J];安徽文学(下半月);2008年07期
6 李慧;章小燕;;从《青年艺术家的肖像》中解读现代主义特征[J];安徽文学(下半月);2008年09期
7 孙丽;;“等待”便是希望——简论爱尔兰剧作家贝克特《等待戈多》[J];安徽文学(下半月);2008年10期
8 涂琳琳;;千古存在之思——《传道书》思想解析[J];安徽文学(下半月);2009年01期
9 胡芳;;《金色笔记》的叙事策略后现代性[J];安徽文学(下半月);2009年03期
10 邓黎;;试论西方戏剧中的叙述性特征[J];安徽文学(下半月);2009年08期
中国重要会议论文全文数据库 前6条
1 周计武;;作为美学范畴的怪诞[A];新世纪美学与艺术——江苏省美学学会第七届会员大会暨学术研讨会论文集[C];2011年
2 孙玉石;;郭沫若关于艺术与自然关系的思考(下)——一个浪漫主义诗人的艺术沉思[A];“郭沫若在重庆”学术讨论会论文集[C];1985年
3 肖芳;;反英雄、反小说、反荒诞——《第二十二条军规》的后现代特色评析[A];福建省外国语文学会2006年年会暨学术研讨会论文集(上)[C];2006年
4 郑贤军;;论《送菜升降机》中的玩笑[A];福建省外国语文学会2006年年会暨学术研讨会论文集(上)[C];2006年
5 丁立群;;从《等待戈多》看塞缪尔·贝克特的伦理关怀[A];“文学伦理学批评:文学研究方法新探讨”学术研讨会论文集[C];2005年
6 廖四平;;论袁可嘉的外国文学研究[A];袁可嘉诗歌创作与诗歌理论研讨会论文集[C];2009年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 杨素秋;“文革文学”与“新时期文学”的关联研究[D];苏州大学;2010年
2 郭星;二十世纪英国奇幻小说研究[D];南开大学;2010年
3 姚成丽;游走于政治与文学间的精神流变[D];山东大学;2011年
4 李汇;现代性视野中的1980年代探索戏剧研究[D];山东大学;2011年
5 吴岚;“世界文学”视域下的中日现代文学比较研究[D];复旦大学;2010年
6 卢普玲;人物与叙述[D];江西师范大学;2011年
7 张翼;中国现代散文诗的诗学研究[D];福建师范大学;2011年
8 何明燕;七宝楼台的光华[D];浙江大学;2012年
9 郝敬波;论新时期短篇小说的艺术创新[D];山东师范大学;2012年
10 韦华;美国黑色幽默作家的元小说创作[D];吉林大学;2012年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 周丽雯;说海透珠——论吴兴华的作品[D];上海外国语大学;2010年
2 张敏;尤内斯库作品在中国1978年至今[D];上海外国语大学;2010年
3 苗晓珍;关联理论视角下《茶馆》两个译本的对比分析[D];中国海洋大学;2010年
4 施晖;王小波杂文随笔中的“黑色幽默”[D];华东师范大学;2010年
5 汤冉冉;荒诞中的存在[D];河北师范大学;2010年
6 张伦建;语言的召唤—当代中国语言批评的特点与反思[D];广西民族大学;2010年
7 刘毓容;《围城》语言变异研究[D];湖南工业大学;2010年
8 李姜江;悲喜交加的人生 笑中含泪的温情[D];南昌大学;2010年
9 陈珺;曹禺戏剧创作剧场性变化之研究[D];福建师范大学;2009年
10 陶也;赖声川相声剧研究[D];福建师范大学;2010年
【同被引文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 胡志峰;;从语言到表演到禅——谈高行健的戏剧观念[J];重庆社会科学;2005年12期
2 黄芝;从荒诞走向本体怀疑——比较《等待戈多》和《罗森和吉尔死了》[J];常熟高专学报;2004年05期
3 程革;论萨特与贝克特的戏剧创作[J];东北师大学报;1996年04期
4 肖四新;信仰的破灭与重建——论《等待戈多》的潜在主题[J];当代外国文学;2001年01期
5 刘莹;荒诞的实质 荒诞的现象——兼谈《等待戈多》与《车站》[J];达县师范高等专科学校学报;2005年03期
6 周泽东;;论荒诞派戏剧的“反戏剧”[J];湖北社会科学;2006年03期
7 马双;幻灭·等待·希望——解读贝克特的《等待戈多》[J];吉林华侨外国语学院学报;2005年01期
8 黎跃进;等待:现代文明中的人生处境——简论贝克特的《等待戈多》[J];衡阳师范学院学报(社会科学);2002年05期
9 李海靓;;《等待戈多》中的荒诞意识[J];科教文汇(中旬刊);2008年01期
10 王向远;论比较文学的“传播研究”———它与“影响研究”的区别,它的方法、意义与价值[J];南京师范大学文学院学报;2002年02期
【二级参考文献】
中国期刊全文数据库 前1条
1 张冲;当代西方莎士比亚变奏二十年(1965—1985)[J];外国文学评论;1992年01期
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 赵彦芳;在生命意识的基点上契合——《活着》和《等待戈多》主题的对比研究[J];枣庄师范专科学校学报;1994年03期
2 王珊珊;《等待戈多》的“等待”[J];外国文学研究;2005年04期
3 魏宏星;;《等待戈多》的象征研究[J];文教资料;2008年28期
4 洪增流;《等待戈多》──语言形式和内容的高度统一[J];外国语(上海外国语学院学报);1996年03期
5 贾喜逢;试论塞缪尔·贝克特和他的荒诞戏剧《等待戈多》[J];社科纵横;2004年01期
6 王海燕;坚韧的生命,伟大的等待——《等待戈多》主题再论[J];重庆三峡学院学报;2005年02期
7 舒笑梅;诗化·对称·荒诞——贝克特《等待戈多》戏剧语言的主要特征[J];外国文学研究;1998年01期
8 仵从巨;〔万花筒:后现代主义一瞥〕——《等待戈多》:贝克特的谜语与谜底[J];名作欣赏;2000年05期
9 吴康茹;荒诞与虚无——彻悟后的直觉表达——评塞缪尔·贝克特的《等待戈多》[J];中学语文教学;2002年09期
10 焦洱;准确,然后创造──评小剧场话剧《等待戈多》兼谈经典作品舞台诠释中的问题[J];中国戏剧;1998年05期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 林丽;;《等待戈多》与《车站》中分裂的自我与生存之荒(英文)[A];当代美国戏剧研究——第14届全国美国戏剧研讨会论文集[C];2009年
2 丁立群;;从《等待戈多》看塞缪尔·贝克特的伦理关怀[A];“文学伦理学批评:文学研究方法新探讨”学术研讨会论文集[C];2005年
3 王晡;;和声教学的阶段性、指向性和科学理念[A];全国和声复调教学研讨会论文汇编[C];2010年
4 王红进;;电影叙事的真实性研究[A];语言与文化研究(第五辑)[C];2010年
5 龚佩燕;;《浅谈复调教学中初学者容易混淆的概念》[A];全国和声复调教学研讨会论文汇编[C];2010年
6 徐巍;;中国当代小说中的复调创作[A];2008年度上海市社会科学界第六届学术年会文集(哲学·历史·文学学科卷)[C];2008年
7 蔡体良;;舞台空间的开拓与创造——中国舞台美术30年[A];新时期戏剧创作研究文集[C];2009年
8 ;中国音乐学院和声复调成果一览表[A];全国和声复调教学研讨会论文汇编[C];2010年
9 张振华;秦玉兰;;电影美学:步入新世纪的困惑[A];全球化与中国影视的命运——首届中国影视高层论坛论文集[C];2001年
10 刘玉娣;;走出群众合唱的误区[A];2004年山东省群众文化学会“全省优秀论文评选”一等奖获奖论文集[C];2004年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 王奇;闲聊《等待戈多》[N];中华读书报;2002年
2 北塔;荒诞的寓言[N];北京日报;2004年
3 王坤宁;《觉建筑》采用“多声部” 故宫也成叙述者[N];中国新闻出版报;2008年
4 本报记者 刘茜;歌唱亲情 歌唱和美[N];中国文化报;2008年
5 刘平;荒诞派戏剧,是个什么样[N];文艺报;2004年
6 陶红 王洪伟;阿扎河歌舞街:快乐的多声部[N];中国民族报;2005年
7 本报记者  王洪林;神秘“复音孤岛”撩开面纱[N];阿坝日报;2006年
8 王洪林 本报记者 松涛;撩开“复音孤岛”的神秘面纱[N];四川日报;2006年
9 庄春辉;藏羌多声部民歌青藏高原的瑰宝[N];阿坝日报;2005年
10 本报记者 王聪;“洮岷花儿”为什么这样红[N];民主协商报;2006年
中国博士学位论文全文数据库 前6条
1 王宏起;布尔加科夫小说的虚幻世界[D];中国社会科学院研究生院;2002年
2 伍维曦;纪尧姆·德·马肖的《圣母弥撒》[D];上海音乐学院;2008年
3 郭鸣;约翰·科瑞里亚诺管弦乐写作技术研究[D];上海音乐学院;2008年
4 范秀娟;黑衣壮民歌的审美人类学研究[D];山东大学;2006年
5 陈吉德;中国当代先锋戏剧研究(1979-2000)[D];南京大学;2002年
6 刘秀玉;生存体验的诗性超越[D];辽宁大学;2011年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 景晓莺;比较《等待戈多》与《车站》——影响研究与平行研究[D];上海师范大学;2004年
2 刘海杰;《等待戈多》中的不确定性[D];中南大学;2011年
3 马海波;[D];安徽大学;2003年
4 贾喜锋;解读荒诞剧《等待戈多》:对人类生存状况的反思[D];西北师范大学;2005年
5 包春新;论动画的假定性在数码技术中的运用[D];南京艺术学院;2009年
6 周青;现实·疯癫·理性[D];华东师范大学;2005年
7 余纯;论冯至早期叙事诗的叙事艺术[D];华中师范大学;2006年
8 杨扬;假定的真实[D];上海音乐学院;2010年
9 梅晓静;约翰·巴斯《路的尽头》中的狂欢世界[D];广东外语外贸大学;2007年
10 李丹霞;混沌的建构[D];湖南师范大学;2011年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62791813
  • 010-62985026