收藏本站
《上海师范大学》 2007年
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

语言接触对上海市区方言语音演变的影响

顾钦  
【摘要】: 方言语音演变来自两方面动力:一是方言自身的内部矛盾引起语音的演变;二是与不同语言接触促使语音的演变。后者是外部动力,但也通过内部矛盾起作用。以往对于方言语音研究,主要放在语音的共时描写和历时演变上,而关于语言接触引起的语音变化现象研究较少。本文从语言接触的角度,对上海市区的方言语音演变状况进行研究。 随着上海城市的发展,上海的外地移民数量远远超过上海本地居民,来自不同地区人们的交往日渐频繁,贸易往来、文化交流、移民杂居等各种形态的接触必然会引起各种方言接触。虽然外地移民的母语可能会影响到上海话,他们会把口音、个别词语或句式带进上海话,但作为强势方言的上海话总体格局却没有因此发生改变,因此这类语言接触对上海市区方言语音系统的影响甚微。而随着普通话的推广和普及,作为国家法定的标准语在各种方言接触中与其他方言相比处于绝对强势地位,对上海话的语音演变产生最主要的影响,使得上海方言的语音演变已进入与普通话逐步趋同的状态。因此,本文的研究从上海市区方言和普通话的语言接触入手,以词汇语音调查为基础,分别从由普通话导致的上海市区年轻人的语音变化、上海腔普通话以及上海市区外来人员所用方言情况三个方面,研究这类语言接触对上海市区的方言语音演变的影响。 本文运用社会语言学的方式进行广泛采样,通过田野调查法记录发音人的语音情况,对调查所得的语音演变结果加以实验语音学的证明。然后通过大量的词汇调查,统计研究语音演变的规律。与以往的上海方言语音研究相比,本文有如下特点:第一,以上海市区方言个案为例,通过语言接触与语音演变关系展开分析,上海作为一个大城市,人口众多,语言接触影响大,是我国城市语言接触的一种类型,因此研究结果有一定的理论价值与应用价值;第二,本文以词汇调查为基础,词汇作为语音的载体,音变在词汇中逐步扩散,研究词汇扩散中词的使用频率与音变次序之间的关系;第三,材料丰富,利用社会语言学的方法研究上海方言的语音演变规律,广泛采样,更为科学可靠;第四,本文结合实验语音学的方法,用语音分析软件对发生变化的音分析比较,验证听觉上的差异;第五,研究上海人说普通话时出现错误的频率高低序列与受普通话影响上海话语音变化比较。第六,本文以词汇为基础研究了上海外来人口的一些语言现象,包括来自不同地区使用不同母语方言的人在上海的普通话语音情况,以及外来人口学习上海方言的情况。 本文共分八章,第一章绪论阐述和总结前人的研究语言接触中上海话语音演变的思考和成果,介绍本文的研究目的和理论依据;第二章介绍年轻一代受普通话上海话语音的社会调查如何开展,结合调查结果,简要阐述受普通话影响的各种音变情况,并用实验语音学的方法加以证明;第三、四、五章,通过词汇调查,统计语音变化的程度,讨论普通话对上海话声韵调三方面语音演变影响以及变化原因;第六章,上海腔普通话的调查分析,研究上海人说普通话时出现的错误趋向;第七章,研究上海市区的外来人口的语音演变状况;第八章,结论和启示即本文的结语部分,主要阐述上海方言语音变化的趋向和原因,这一趋向将带给方言研究一个怎样的启示。 本文通过上海话受普通话影响发生的语音演变状况的调查分析,发现在普通话权威方言的影响下,上海市区方言的一些特征处于消失的过程中,而且各种特征的消失速度不一样。受普通话影响,上海话的一些读音会产生系统的变化,属于内部音变;另外,年轻一代不知如何用上海话念比较生僻的字,就采用普通话的音,或者经过一番折合,造成读音的异类。这种读音借用现象很多,但都属于个别词语性质,并不改变上海话的字音系统。通过词汇语音变化的统计,本文还发现,开放类词比封闭类词更容易发生变化,使用频率越高的词越不容易发生语音演变,而使用频率越低的词则越容易变化。最核心的词汇是最稳固的,其次是非区别性的语音特征。普通话之所以对上海话语音发生较大程度的影响是因为普通话占据了我们日常生活中的信息渠道,上海人说普通话的情况更近似于第二语言习得。 此外,本文通过研究上海外来人口的语音演变状况发现,尽管外来人口在数量上远超过上海本地居民,但对上海话的语音影响一般在词汇层,而没有达到音系层。在不同地区外来人口聚集区的交流主要采用普通话,但他们要在上海立脚,与上海人进行日常交流就必须学会上海话。 本文最后根据与普通话接触中出现的上海市区的方言语音演变情况,总结规律。语音演变的过程是复杂的,通过语言接触来研究历时的变化无疑是了解音变机制的可靠途径。本文的主要用意是:通过从语言接触角度研究上海市区方言的语音演变状况,试图发现受外部影响,上海话音变的规律。语言接触领域的研究对于深入揭示汉语方言如何形成以及方言语音变化规律具有重要的意义。
【学位授予单位】:上海师范大学
【学位级别】:博士
【学位授予年份】:2007
【分类号】:H17

手机知网App
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 赵国栋;刘潇;;混沌语言学视角下的外来词处理策略探索[J];广西教育学院学报;2011年03期
2 ;点亮孩子们青春的生命 上海市双翼学校心理健康教育花絮[J];大众心理学;2003年11期
3 陈建伟;;语言接触中方言特征的易位研究——以临沂方言为个案[J];邯郸学院学报;2011年02期
4 步连增;;南方汉语中量词定指现象来源初探——以桂南平话为例[J];语言研究;2011年03期
5 谭晓平;;苗瑶语的动结式[J];中央民族大学学报(哲学社会科学版);2011年04期
6 杨春宇;邵大艳;;华夷变态:东北俄式洋泾浜语的历史钩沉——东北亚语言接触与都市语言建设研究[J];辽宁师范大学学报(社会科学版);2011年04期
7 金瑜;;团体儿童智力测验上海市区常模的制订[J];上海教育科研;1994年10期
8 林清书;;再说武平中山军家话与客赣方言的关系[J];龙岩学院学报;2011年04期
9 陈才佳;杨璧菀;;贺州濒危标话方言岛研究[J];原生态民族文化学刊;2011年02期
10 邵大艳;;从《达里词典》看古代的汉俄语言接触[J];语文学刊;2011年13期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 蒋一方;Tim Cole;潘蕙琦;林钟芳;居美芳;董小燕;张雷;;上海市区0~18岁身年龄别身高及体重标准的研制[A];2006(第三届)江浙沪儿科学术会议暨浙江省儿科学术年会论文汇编[C];2006年
2 徐时仪;;略论语言接触与文白转型[A];2008年度上海市社会科学界第六届学术年会文集(哲学·历史·文学学科卷)[C];2008年
3 陈保亚;;全球化语言接触背景下的多语现象和多语制研究——建立语言遗产保护和多民族互协共存的科学依据[A];北京论坛(2007)文明的和谐与共同繁荣——人类文明的多元发展模式:“多元文明冲突与融合中语言的认同与流变”外国语分论坛论文或摘要集(上)[C];2007年
4 李臻;洪建国;;上海市区哮喘专科门诊患儿健康情况和环境情况问卷调查[A];中华医学会2009年全国变态反应学术会议论文汇编[C];2009年
5 陈原;;在文化背景接触下进行的语言接触——社会语言学札记[A];语言文字应用研究论文集(Ⅰ)[C];1995年
6 赖凯华;陆瑞芳;徐达道;;上海市区女性乳腺癌血硒水平的研究[A];中国营养学会营养与肿瘤学术会议论文摘要汇编[C];1990年
7 朱月妹;卢士英;唐彩虹;宋杰;高尔生;顾杏元;;韦氏学前儿童智力量表WPPSI在上海市区的标准化[A];全国第五届心理学学术会议文摘选集[C];1984年
8 ;研究报告之二 上海市区实施全年、全过程禁放烟花爆竹的成本分析[A];1994年政府法制研究报告[C];1994年
9 梁惠芳;朱元桢;柳启沛;;上海市区215名学龄前儿童营养状况调查[A];中国营养学会第八次全国营养学术会议论文摘要汇编[C];2000年
10 龚群;何琳;;上海市区集居学龄前儿童意外伤害十二年监测分析及对策[A];新世纪预防医学面临的挑战——中华预防医学会首届学术年会论文摘要集[C];2002年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 本报记者 白明辉 通讯员 李德福 李新章 蒋翎;上海:红旗引领发展快[N];国家电网报;2011年
2 ;上海软中信息技术有限公司[N];中国计算机报;2010年
3 记者 徐宁;杭浦高速遭遇名字之困[N];嘉兴日报;2008年
4 记者 魏梦杰;阳晨B股划归上海城投旗下[N];上海证券报;2011年
5 王捷;创新服务让满意永驻[N];华东电力报;2006年
6 孙小静;世界最长隧桥贯通[N];人民日报海外版;2008年
7 记者 顾意亮;上海市区政协联动探路创新型试点城区发展方向[N];人民政协报;2010年
8 陈天翔;上海市区财政补贴八成 15万头能繁母猪获保[N];第一财经日报;2007年
9 记者 吕网大 谢卫群;上海倾力建设“智慧城市”[N];人民日报;2011年
10 旒子;白玉兰花开[N];中华建筑报;2008年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 顾钦;语言接触对上海市区方言语音演变的影响[D];上海师范大学;2007年
2 方欣欣;语言接触问题三段两合论[D];华中师范大学;2004年
3 陈建伟;临沂方言和普通话的接触研究[D];苏州大学;2008年
4 包萨仁;蒙古语族东乡语与汉语的接触研究[D];北京大学;2006年
5 吴小奕;跨境壮语研究[D];华中科技大学;2005年
6 张笑川;闸北城区史研究:1843-1937[D];复旦大学;2008年
7 江燕;南昌话和普通话接触研究[D];苏州大学;2008年
8 陈辉;论早期东亚与欧洲的语言接触[D];浙江大学;2006年
9 潘家福;新加坡华社的多语现象与语言接触研究[D];复旦大学;2008年
10 谭晓平;江永勉语与汉语的接触与演变[D];华中科技大学;2008年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 顾钦;最新派上海市区方言语音的调查分析[D];上海师范大学;2004年
2 艾东升;上海市大气降水化学组成特征及物源解析[D];华东师范大学;2011年
3 魏伟;现代汉语外来类词缀研究[D];辽宁师范大学;2007年
4 赵镜;昭觉县新城镇彝汉语言接触情况调查研究[D];中央民族大学;2012年
5 夏莲;语言接触和语言迁移[D];上海海事大学;2004年
6 金丽娜;语言接触中的句法演变[D];湘潭大学;2010年
7 张玥;上海市区方言变项(E)的社会语言学考察[D];复旦大学;2012年
8 田丽丽;语言接触视域中的英汉借词比较研究[D];中南大学;2007年
9 贺珍;社会语言学视角的俄汉网络语言对比研究[D];苏州大学;2008年
10 万云文;语言接触视野下的向塘(新村)方言语音研究[D];江西师范大学;2011年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62791813
  • 010-62985026