收藏本站
《上海师范大学》 2007年
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

从狄更斯的《匹克威克外传》和老舍的《老张的哲学》中欣赏和比较幽默

邱慧  
【摘要】: 幽默是人类生活中到处可见的一种普遍现象。当前,许多幽默理论学家用生理学,心理学和社会学的角度来阐述幽默。但是这些理论只是帮助人们理解而不能用来定义幽默。幽默一直以来被人们从不同的角度研究分析。此论文试从对文学作品的分析来解析幽默。许多伟大的作家例如乔叟,塞万提斯,斯伍夫特,马克·吐温和莎士比亚在他们的作品中表现了幽默的天分。从幽默和文学的关系来看,有许多方面值得研究。 幽默在文学中表现手法,传统的研究侧重于这些技巧的分析:模仿,夸张,反转,嘲讽,双关,起绰号,谜语和文字游戏等。此文试从新的角度,通过《匹克威克外传》和《老张的哲学》这两部小说来欣赏和比较狄更斯和老舍的幽默。众所周知,狄更斯和老舍都是文学领域伟大的幽默家。虽然他们生活在不同的时代并且成长和生活经历不同,但是他们共有一个显著的特征:幽默。 狄更斯是英国伟大的小说家,幽默家。他在世界上享有名誉。自从林纾翻译的《块肉余生记》在中国出现,他就越来越受中国读者的欢迎。在学术界,狄更斯受关注的程度也越来越高。作为一个幽默家,他积极乐观的态度长远的影响了英国,但是与其他方面相比,从新的角度对他的幽默研究比较少。老舍也是一个伟大的幽默家。他在世界文学上享有很高的名声。当他在英国教书时候,就承认他受到狄更斯很大的影响。狄更斯的作品给了他灵感,促使他提笔大胆的写,《老张的哲学》就是在这种状态下创作成的。所以,另一方面,本文试从《匹克威克外传》和《老张的哲学》中找处他们幽默的相同点和不同点,探讨他们作品背后幽默的机制,并且试着提供幽默审美的新标准。 此文分为四个部分:第一章是介绍幽默。第二章介绍狄更斯和老舍以及对他们创作产生影响的因素。第三章主要是用新的角度欣赏和比较两部小说中的幽默:叙事角度和语言学角度,同时还结合了传统的幽默理论和心理分析方法。第四章试图讨论文学作品中使用幽默形式的成因,且得出结论:幽默反映了人的人生态度,是实现理想和诠释自我的一种方式。 总之,这篇论文试从新的角度欣赏和比较狄更斯的《匹克威克外传》和老舍的《老张的哲学》,给读者欣赏幽默提供了新的视角。同时从他们的幽默写法比较中,读者也可以得到一些有帮助性的启示:怎样在保持自己的文化底蕴下,也充分地吸收外来文化,这也为民族文化融入到世界文化做了一些小的探索。此外,幽默作为一种心态,从其社会和个人功能来说,在应对压力方面,也是值得读者思索和借鉴的。
【学位授予单位】:上海师范大学
【学位级别】:硕士
【学位授予年份】:2007
【分类号】:I106.4;I0-03

免费申请
【引证文献】
中国硕士学位论文全文数据库 前2条
1 苗艳红;论老舍对狄更斯创作的借鉴与发展[D];山西大学;2011年
2 王丹丹;费伦“叙事判断”理论视域下狄更斯的海外慈善叙事[D];燕山大学;2012年
【参考文献】
中国期刊全文数据库 前1条
1 刘雁冰;老舍对英国文学资源的借鉴及其前期长篇小说的创作取向[J];山东教育学院学报;2004年05期
【共引文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 谢昭新;;20世纪30年代小说艺术形式理论的时代性演进[J];安徽师范大学学报(人文社会科学版);2010年03期
2 王晓琴;;笑永远是自觉的——论老舍的幽默创作风格[J];安徽商贸职业技术学院学报(社会科学版);2010年02期
3 聂强;;浪漫现实主义中的仁爱精神[J];安徽文学(下半月);2008年04期
4 廖利萍;;老舍和狄更斯小说中人物描写的比较研究[J];安徽文学(下半月);2008年08期
5 王美花;;浅论老舍创作对文协的历史贡献[J];安徽文学(下半月);2008年08期
6 周雨;;“小”中见“大”——浅析狄更斯奇想短篇小说《信号员》[J];安徽文学(下半月);2009年05期
7 吴婷婷;;《烙印》的烙印——论臧克家诗集《烙印》[J];安徽文学(下半月);2009年06期
8 伍婧;;《匹克威克外传》之成人童话的文学结构[J];安徽文学(下半月);2011年04期
9 马海;;幽默的民间精神内涵——从民间的角度看老舍幽默风格的形成[J];安康学院学报;2007年06期
10 范珊珊;;论老舍小说对人性的探索[J];保定学院学报;2012年02期
中国重要会议论文全文数据库 前3条
1 李悦;;体制下的牺牲品——《荒凉山庄》中的法律机器[A];首届海峡两岸外语教学与研究学术研讨会暨福建省外国语文学会2011年会论文集[C];2011年
2 李增;龙瑞翠;;《荒凉山庄》阶级人物的道德伦理学分析[A];“文学伦理学批评:文学研究方法新探讨”学术研讨会论文集[C];2005年
3 曾小月;;生态批评视野中的狄更斯小说研究[A];“文学伦理学批评:文学研究方法新探讨”学术研讨会论文集[C];2005年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 房芳;1930-1937:新文学中民族主义话语的建构[D];南开大学;2010年
2 庄逸云;清末民初文言小说史[D];复旦大学;2004年
3 李钧;生态文化学与30年代小说主题研究[D];山东师范大学;2006年
4 王强;货殖名物研究[D];扬州大学;2005年
5 兰巧玲;俄汉语是非问句对比研究[D];黑龙江大学;2007年
6 于昊燕;蜕与飞翔[D];河南大学;2008年
7 罗兴萍;民间英雄叙事与当代小说[D];上海大学;2008年
8 张丛皞;中国现代小说中的悲剧叙事研究[D];吉林大学;2009年
9 高兰;利维斯与英国小说传统的重估[D];吉林大学;2009年
10 郭杨;林译小说研究[D];复旦大学;2009年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 付一春;狄更斯与英国流浪汉小说传统[D];湘潭大学;2010年
2 李红;试论查尔斯·狄更斯小说情节中的巧合[D];东北师范大学;2010年
3 孔瑞;小说《雾都孤儿》中前景化特征的文体分析[D];河南大学;2011年
4 杨德亮;《中央日报·平明》研究[D];重庆师范大学;2011年
5 刘娜;中国现代文学中的教师形象研究[D];曲阜师范大学;2011年
6 徐珊;战时大后方知识分子的日常生活[D];华东师范大学;2011年
7 张丽;论老舍小说的城市底层叙述[D];辽宁师范大学;2011年
8 蒋波;狄更斯笔下的正面男主人公与其周围女性间的关系[D];湖南师范大学;2011年
9 刘忠纯;论基督教(圣经)对狄更斯小说创作的影响[D];湖南师范大学;2011年
10 邓洪艳;狄更斯笔下的讽刺型女性形象[D];湖南师范大学;2011年
【同被引文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 段佳燕;赵波;徐鑫;;《远大前程》中郝薇香小姐故事的叙事研究[J];安徽文学(下半月);2010年01期
2 龙瑞翠;;英国19世纪小说慈善话语的叙事与叙事化研究[J];长春工业大学学报(社会科学版);2011年03期
3 龙瑞翠;;《远大前程》中慈善话语的多元性研究[J];长春工业大学学报(社会科学版);2011年06期
4 王爽;谈狄更斯在《双城记》中的人道主义思想[J];长春大学学报;2003年06期
5 严幸智;;狄更斯作品中的异化[J];长春大学学报;2010年03期
6 龙瑞翠;李丹;;剧变中的英国19世纪慈善话语[J];长春大学学报;2012年01期
7 贺润东;;从《艰难时世》中西丝的人物刻画看狄更斯的改良主义思想[J];长春工程学院学报(社会科学版);2008年04期
8 王彦军;;功利主义的悲剧——重读狄更斯的《艰难时世》[J];重庆交通大学学报(社会科学版);2008年03期
9 胡磊;从狄更斯笔下的儿童形象看其人道主义思想[J];楚雄师范学院学报;2005年05期
10 张国范;王萍;;论狄更斯的幽默艺术[J];东北电力大学学报(社会科学版);2009年05期
中国博士学位论文全文数据库 前1条
1 尚必武;詹姆斯费伦的修辞性叙事理论研究[D];上海交通大学;2009年
中国硕士学位论文全文数据库 前9条
1 张雪;家庭天使——从性别研究的角度分析狄更斯笔下的女主人公[D];山东师范大学;2002年
2 吴雯莉;幽默和狄更斯早期长篇小说[D];上海师范大学;2005年
3 朱沅沅;从社会改革幻灭到建构家庭理想[D];北京大学;2005年
4 姜麟;《远大前程》的叙事学与文体学研究[D];东北师范大学;2008年
5 廖晓丽;老舍早期创作与英国文学[D];首都师范大学;2009年
6 赵义华;《荒凉山庄》中的叙事修辞[D];华中师范大学;2009年
7 李艳娜;狄更斯小说词汇层面上的计量文体学分析[D];大连海事大学;2010年
8 王晓红;老舍小说中的喜剧因素研究[D];西北大学;2010年
9 左壮;维多利亚时代的圆形监狱[D];四川外语学院;2010年
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 郑南生;袁琰;;浅析词汇手段在幽默言语中的运用[J];湖北教育学院学报;2007年12期
2 康家珑;言语环境与语用幽默[J];井冈山师范学院学报;1996年03期
3 刘荫梁;蔚为壮观的喜剧美学世界——论幽默[J];乌鲁木齐成人教育学院学报;2001年02期
4 苏新民;;小幽默[J];初中生辅导;2002年05期
5 ;小幽默[J];初中生辅导;2003年16期
6 李云雷;;幽默、陡转与细节的微妙[J];中国校园文学;2006年Z1期
7 ;漫画与幽默[J];东西南北;2006年01期
8 ;小幽默[J];江淮法治;2008年12期
9 韦国庆;刘宏;;幽默的汉字[J];杂文选刊(下旬版);2010年11期
10 宋歌;;张丰毅,一条硬汉的精干幽默[J];喜剧世界(上半月);2011年02期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 邱文静;;全球化时代下英语的语言环境[A];贵州省翻译工作者协会2010年年会暨学术研讨会论文汇编[C];2010年
2 Ekkehard Knig;;以变换语言环境为前提的认同与交流:欧盟(英文)[A];北京论坛(2007)文明的和谐与共同繁荣——人类文明的多元发展模式:“多元文明冲突与融合中语言的认同与流变”外国语分论坛论文或摘要集(上)[C];2007年
3 廉中新;曲大军;李新涛;;如何在语言环境中识字[A];探索 创新 发展[C];2000年
4 凌德祥;;语言环境与语言表达的得体性[A];得体修辞学研究[C];1999年
5 陈顺金;;幽默的合作性[A];福建省外国语文学会2009年年会暨学术研讨会论文集[C];2009年
6 李清清;;语篇分析隋景喜剧《武林外传》中的幽默[A];福建省外文学会2007年会暨华东地区第四届外语教学研讨会论文集[C];2007年
7 戴连云;;幽默欣赏与合作原则[A];语言与文化研究(第二辑)[C];2008年
8 务凯;;心理学视野中的幽默研究[A];第十届全国心理学学术大会论文摘要集[C];2005年
9 孙艳;;浅议第一语言习得和第二语言习得[A];福建省外国语文学会2006年年会暨学术研讨会论文集(上)[C];2006年
10 梁晓玲;;掌握确切信息克服外贸英语翻译症[A];福建省外国语文学会2004年会论文集[C];2004年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 田茂根;省民委副主任刘晖调研松桃苗族语言环境示范区工作[N];贵州民族报;2008年
2 云占鳌 呼和浩特土默特学校;努力构建和谐首府的语言环境[N];呼和浩特日报(汉);2009年
3 北京市人民政府外事办公室主任 赵会民;创造国际语言环境[N];人民日报;2010年
4 侯文学;净化旅游“语言环境”[N];安徽日报;2004年
5 记者 杨跃萍 蔡敏 程志良;努力构建和谐语言环境[N];人民日报海外版;2010年
6 白树友;西安进行语言环境专项整治[N];中国工商报;2010年
7 张格华;为孩子营造良好语言环境[N];中国水利报;2002年
8 尹明善;和谐社会要有融洽的语言环境[N];文汇报;2005年
9 记者 初霞;排查整改净化语言环境[N];哈尔滨日报;2008年
10 符晗;英语课堂语言环境的创建[N];吉林日报;2010年
中国博士学位论文全文数据库 前7条
1 董玉成;语言环境下群体决策研究[D];西安交通大学;2008年
2 郑焱霞;湘桂边界南山乡话研究[D];湖南师范大学;2010年
3 程黎明;育儿评估量表的研制及应用研究[D];北京协和医学院;2011年
4 朴宣姝;学前对韩汉语教学研究[D];华东师范大学;2011年
5 黄怀飞;汉语母语者第二语言习得成绩的年龄效应研究[D];福建师范大学;2011年
6 沈世玘;北京话单音节异读词社会分层研究[D];中央民族大学;2011年
7 朴昌姬;中韩初中教科书惯用语的比较研究[D];延边大学;2012年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 邱慧;从狄更斯的《匹克威克外传》和老舍的《老张的哲学》中欣赏和比较幽默[D];上海师范大学;2007年
2 范文娟;基于2010年上海世博会谈城市语言环境建设[D];辽宁师范大学;2011年
3 阮玉琉璃;论大学汉语教学中语言环境的创设和优化[D];重庆大学;2011年
4 杨雪峰;农村中学生英语学习的语言环境研究[D];东北师范大学;2010年
5 高静怡;如何建设TCFL初级阶段的中文语言环境[D];复旦大学;2010年
6 钟瑾;基于话语分析对幽默的研究[D];大连海事大学;2006年
7 郑雷;国际学校汉语学习环境创设[D];华东师范大学;2011年
8 唐诗美;汉语任选义任何的允准条件[D];湖南大学;2011年
9 李莉莉;赵本山小品中幽默的预设研究[D];吉林大学;2005年
10 刘丰香;计算机辅助语言教学在我国中学英语教学中的应用[D];山东师范大学;2005年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62791813
  • 010-62985026