收藏本站
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

汉语非句法结构的词汇化

刘红妮  
【摘要】: 词汇化与语法化研究是语言演变的两个重要方面,也是当今国内外学界所关注的热点和焦点,但二者之间存在着巨大的不平衡:语法化研究蔚为大观,取得了令人瞩目的成就,而词汇化研究却还方兴未艾,处于发展阶段。近年来,虽然词汇化研究也取得了一定的成绩,但还存在很多薄弱地带和空白领域,还远远没有深入。对于句法结构的词汇化,研究较多,国内也有学者进行了比较系统的探讨;而对于非句法结构的词汇化,大多只是零散、个别或宽泛的研究,在本文之前,迄今为止这方面还没有比较具体、系统的专门性研究。“非句法结构的词汇化”与“句法结构的词汇化”相对,指的是两个没有直接组合关系、而只在句子线性序列上相邻的成分序列经由词汇化而成为一个独立的词的语言演变过程。非句法结构的词汇化是词汇化的重要组成部分。本文即以汉语非句法结构的词汇化现象为研究对象,从汉语的实际出发,立根于扎实的语言文献,采用共时和历时、词汇和语法,特别是传统语言学和现代西方理论相结合的方法,以概论和典型个案专论考察相结合的形式,在这个封闭的范围和系统内具体考察了汉语非句法结构词汇化研究中关注较少或虽有关注但还需进一步探讨的10个类别、30多个非句法结构词汇化的现象。本文的创新点在于:首次比较系统、深入地从多个角度探讨了汉语非句法结构词汇化的研究背景、范围、种类、共性与个性特点以及形成的原因、机制、规律和影响因素等,提出了“多元词汇化”等观点,力图找出特点,揭示一定的规律,力图尝试对汉语非句法结构的词汇化研究形成一个比较完整的事实和理论体系,具有一定的创新性。本文的研究不但具有词汇化本体研究的理论意义,而且具有语言教学、辞书编纂、中文信息处理等多方面的实际应用价值。 全文前有绪论,后有结论,主体部分共包括14章,可分为4个部分。 第一章是全文论题的背景部分。理清语法化和词汇化的概念、国内外研究概况、词汇化和语法化的关系、界限、汉语双音虚词的演变归属等热点和难点问题。认为汉语非句法结构形成实词的就是词汇化,形成双音虚词的则很多是词汇化和语法化过程重合,还有的演变是词汇化和语法化相继发生,本文主要侧重于从非句法结构的成分序列到成词的词汇化角度,但其中也自然会牵涉到语法化或功能的演变。 第二章是全文的基础部分。在讨论汉语句法结构的词汇化及其主要的几种构成方式之后,重点讨论汉语非句法结构概念的提出、研究现状、范围与性质、分类标准及类别等等。除了前人已经深入研究过的类别和个案外,将汉语非句法结构的词汇化共分为10个类别,具体探讨了30多个非句法结构形成的词语,其中不少是虚词,也包括一些实词。这10个类别分别体现在第三章-第十三章中。 第三章到第十三章这11章是全文的主体部分。每一部分采取总论和专论的形式,旨在揭示现象,发掘规律。 第三章探讨“动+助”非句法结构的词汇化。“X着/了/过”的典型个案是“算了”“X的/地/得”的典型个案是“免得”。“算了”的词汇化后又发生语法化,具有情态和话语标记两种功能。“免得”经由多种词汇化途径分别演变为连词和动词,是“多元词汇化”。本章主要侧重于助词并入和附缀化。 第四章探讨“动+介(于)”非句法结构的词汇化。典型个案是副词“终于”和连-介兼类词“由于”。这一类演变都是发生在句法演变后,即介词“于”后面的宾语由名词性成分扩展为谓词性成分之后,介词“于”和其前动词相继发生去范畴化,介词并入,完成词汇化。“由于”还有一定的个性。介词并入在这类非句法结构词汇化中起着举足轻重的作用。 第五章探讨“动/形+介(以)”非句法结构的词汇化,典型个案是“加以”和“难以”。它们的形成都是由于介词“以”后的宾语由名词性成分扩展为谓词性成分而导致的,因此都多少具有一些助动词的性质。“加以”的连词用法和形式动词用法是经由不同的途径、在动词“加”不同的义项基础上分别演化成的。这是一种“多元词汇化”模式。“难以”的词汇化说明其是“半助动词或边缘助动词”。本章主要侧重于非句法结构词汇化中的“多元词汇化”模式和句法演变的影响。 第六章探讨“动+连”非句法结构的词汇化。典型个案是“继而”“进而”。这一类演变主要都是与动词的非范畴化尤其是整个句子的句法结构的简化有关。另外,这一类演变结果一般都兼有副词和连词两种特征。非范畴化、句法结构的简化在词汇化中的作用值得重视。 第七章探讨“形+连、动”非句法结构的词汇化,典型个案是“幸而”“甚而”“甚至”。“幸而”的演变途径为:非句法结构→副词。“甚而”的演变途径为:非句法结构→连词→副词。“甚至1”是并列短语句法结构的词汇化演变为形容词,“甚至2”最基本的连词用法演变过程和“甚而”相似:非句法结构→连词→副词,而后在此基础上,又发展出一系列的用法和功能。这一类演变都与句法演变尤其是结构简化有关。 第八章探讨“副+连”非句法结构的词汇化,典型个案是“时而”“忽而”。这一类词汇化的演变都是和“而”的附缀化有关,还和相应或相近的叠用格式的构式化、同义或近义的这一族词内部的调整、分工有关。附缀化、特异性、构式化等是这一类词汇化的特点。 第九章探讨“连+动”非句法结构的词汇化,典型个案是“则已”和“以期、以免、以便”等“以V”类词。“则已”的词汇化和“不V则已”特定构式化、“则”和“已”的去范畴化、主观化和韵律有关。“以V”1类除了和非范畴化等有关外,还和连词“以”的附缀化及强化机制有关,“以V1”词语内部的不同则是和V的语素义不同有关。另有特殊的“以V2”演变,其形成则是和介词“以”的宾语省略,介词功能悬空有关。主要侧重于非句法结构词汇化中非范畴化、构式化、语素义、附缀化等的互动与影响。 第十章探讨“反诘副+动”非句法结构的词汇化,典型个案是连词“哪怕”和副词“何须”。语用推理在这一类词汇化中起到了重要的作用,另外还和句法环境、动词的非范畴化、主观性等因素有关。“哪怕”在词形上有“那怕”的问题。“何须”的词汇化有“何”功能需要强化的因素。因为语用推理的作用,“反诘副+动”词汇化后都表示“不V”的语义,有的词汇化程度高的还会更进一步,表示假设、非现实的情况。本章主要侧重于语用推理的影响。 第十一章探讨“名/动+副”非句法结构的词汇化,典型个案是:“其实”“势必”“想必”“谅必”。认为“其实”是“代词‘其’+副词‘实’”非句法结构形成的。“势必”“想必”的形成与表义差异与各自的语素义有关。“谅必”由“想必”类推成词。“势、想、谅”和“必”的语素义决定了词汇化后的词语推测性高低强弱。语素义在词语词汇化中的作用需要重视。 第十二章和第十三章探讨一类经由实词省缩形成的比较特殊的非句法结构的词汇化,典型个案分别是“再不”“之后”“从中”;“据说、据称、据云”“据悉”“按说、照说”“据传、据闻”“照办”“听说”等。连词“再不”是经“再不然”省缩“然”词汇化形成的,“之后”是“X之后”的X省缩后形成的。副词“从中”是在“X,从(X)中VP”的句法环境中,“从X中”语用省略凝缩为“从中”。它们的形成都和语用有关。“据说、据称、据云”是“据X说/称/云”结构中省缩X词汇化整合成词。“据悉”是“据X(Y)悉”经过二重隐含和省缩形成的。“据传”“据闻”和“照办”,均有两种以上的省缩成词路径,比较特殊。“按说”是“按X说”省缩形成,X一般是“规矩、(道)理”等表常理或常规性的词语。“听说”是“听(X)说”中兼语省缩的结果。这与语言的经济性、整合、创新等分不开的。本章主要侧重于省缩形成的非句法结构词汇化中的语用、整合等因素。 总之,每一章都围绕汉语非句法结构的词汇化进行论述,形成一个有机的整体。 第十四章是全文的总结部分。通过对10类非句法结构的30多个典型个案的深入考察,总结出汉语非句法结构词汇化的总体特点和规律,共性与个性,形成动因和机制,互动影响的因素,学术价值和意义等方面。并且探讨了英语中类似的同类现象,揭示了本文研究的类型学意义,最后指出了以后进一步研究的方向。 最后是附录。附录1:《现代汉语词典》(2005)句法结构词汇化形成的虚词词表;附录2:《现汉》(2005)后缀派生式、重叠形成的复合虚词以及联绵虚词;附录3:《现汉》(2005)非句法结构词汇化形成的词语列表;附录4:本文词条索引。


知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前20条
1 李文山;;论现代汉语中的三个“还有”——兼论共时材料中的语法化[J];汉语学习;2008年05期
2 蒋翅辉;;汉语词汇复音化影响下的词汇化与虚化[J];长沙民政职业技术学院学报;2009年03期
3 宫岩;;通过“X着”与“V得/不C”的句式对比再谈语法化[J];黑龙江教育学院学报;2006年03期
4 L. Brinton;E. Traugott;罗思明;;《词汇化与语言演变》简介[J];当代语言学;2008年03期
5 王伟;温剑波;;单向性——语法化的一种强烈倾向[J];北京第二外国语学院学报;2008年04期
6 杨青;;浅谈“因而”的成词过程[J];科教文汇(下旬刊);2008年11期
7 赵彦春;王娟;;透过语法化现象看语法机制的自主性[J];四川外语学院学报;2007年05期
8 李进学;;动宾复合词的词汇化的原因和机制分析[J];社会科学论坛(学术研究卷);2007年10期
9 李婷;;“如同”的语法化研究[J];辽宁教育行政学院学报;2011年05期
10 刘红妮;;汉语词汇化研究的发展历程[J];上海师范大学学报(哲学社会科学版);2009年05期
11 黄一臻;;语法化与大学英语教学[J];广西大学学报(哲学社会科学版);2007年S1期
12 袁友芬;;从“妻子”的词汇化看加缀式合成词[J];文学界(理论版);2010年07期
13 刘春语;;“反驳”的词汇化[J];现代语文(语言研究版);2010年08期
14 于进海;;从语法化会议看学界对语法化研究的关注点[J];周口师范学院学报;2006年01期
15 刘利红;;语法化的探讨及对外语教学的应用[J];湖南财经高等专科学校学报;2007年01期
16 潘先军;;汉语双音词羡余现象分析[J];内蒙古大学学报(人文.社会科学版);2007年06期
17 刘利红;徐佳丽;;语法化的探讨及对外语教学的应用[J];安徽文学(下半月);2008年05期
18 麻彩霞;;现代汉语介词语法化研究述评[J];汉字文化;2009年01期
19 潘先军;;多音词羡余现象考察[J];汉语学习;2010年03期
20 张秀松;;国外语法化研究中的争论[J];语文研究;2011年01期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 董秀芳;;句法构式与词汇化[A];科学发展:文化软实力与民族复兴——纪念中华人民共和国成立60周年论文集(上卷)[C];2009年
2 谭艳姬;杨林山;;混合名义模型在小学生汉语词汇理解能力测验中的应用[A];全国教育与心理统计与测量学术年会暨第八届海峡两岸心理与教育测验学术研讨会论文摘要集[C];2008年
3 周国辉;;实用虚化 虚用实化——语法化与词汇化的辩证研究[A];中国英汉语比较研究会第八次全国学术研讨会论文摘要汇编[C];2008年
4 王正;;由“酷”的无限多义的混乱谈汉语词汇规范的必要性——并对《语言规范和社会发展》一文的商榷[A];语言学论文选集[C];2001年
5 孙越;;法语中的汉语借词现象初探[A];福建省外国语文学会2006年年会暨学术研讨会论文集(上)[C];2006年
6 朱一凡;;汉语对外来借词同化的机制和动因[A];中国英汉语比较研究会第八次全国学术研讨会论文摘要汇编[C];2008年
7 彭军;;增加学生汉语词汇量的对策研究[A];第五届全国语言文字应用学术研讨会论文集[C];2007年
8 周亮;叶祥明;江钟立;林枫;;不同联想强度汉语词汇视觉呈现语义启动效应研究[A];2008年浙江省物理医学与康复学术年会暨中枢神经功能损伤康复新进展学习班论文汇编[C];2008年
9 王世凯;;动宾式时量动词“为期”的生成[A];当代中国辽宁发展·创新·和谐——辽宁省第二届哲学社会科学学术年会获奖成果文集[C];2009年
10 张清芳;杨玉芳;;汉语词汇产生中字形和语音激活时间进程的电生理研究[A];第一届全国脑与认知科学学术研讨会论文集[C];2005年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 刘红妮;汉语非句法结构的词汇化[D];上海师范大学;2009年
2 丁氏红秋;越南学生汉语词汇学习研究[D];华中师范大学;2013年
3 张田田;与代词“并入”相关的双音词的词汇化与语法化[D];上海师范大学;2012年
4 张成进;现代汉语双音介词的词汇化与语法化研究[D];安徽大学;2013年
5 黄红娟;汉语词汇负面义研究[D];暨南大学;2010年
6 郑玉荣;基于历时学习者语料库的中国英语专业学生词汇与句法发展研究[D];上海外国语大学;2012年
7 韩春兰;英汉运动事件语义编码认知研究[D];中央民族大学;2011年
8 曹起;新时期现代汉语变异研究[D];吉林大学;2013年
9 周俊勋;魏晋南北朝志怪小说词汇研究[D];四川大学;2003年
10 杨霞;初期现代汉语新词语研究[D];河北大学;2011年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 豆会;河南商丘方言中“敢说”的词汇化和语法化[D];河南大学;2010年
2 韩晓君;现代汉语“当 X”式表时双音词的词汇化及语法化问题研究[D];上海师范大学;2011年
3 郭思华;插入语“据说”的语法化与主观化研究[D];华中师范大学;2011年
4 樊城呈;“看来”、“想来”的比较研究[D];华中师范大学;2011年
5 李婷婷;汉语的话语标记“还有”[D];河南大学;2010年
6 王然;从象征单位的固化看语法化和词汇化[D];燕山大学;2009年
7 吴凯风;“然”系词语的词汇化考察[D];广西师范大学;2007年
8 范丽娜;分句结合方式的语法化研究[D];西南师范大学;2005年
9 王谷全;“看”与“look”的语法化对比研究[D];长沙理工大学;2010年
10 周青宇;语用充实视角下的语法化研究[D];西南大学;2011年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 董秀芳 北京大学中文系、中国语言学研究中心;语法化研究:争议与发展并存[N];中国社会科学报;2011年
2 记者 朱文琴;加强规范汉语词汇应用[N];光明日报;2002年
3 姚莉;汉语语法化的前世今生[N];中国教育报;2007年
4 周有光;异形词的整理和汉语词汇的奇异现象[N];中国教育报;2002年
5 河北 闫艳力;免费送你一部大词典[N];电脑报;2005年
6 高永久;城市民族文化的相互影响[N];人民日报海外版;2000年
7 周光庆 华中师范大学文学院;开拓词汇研究须“高调”[N];中国社会科学报;2011年
8 本报驻南非记者 李新烽;退休后的马西雷[N];人民日报;2001年
9 吴昌顺;教育的贫困是最大的贫困[N];人民政协报;2002年
10 彭英安;语言事实的搜集比什么都重要[N];中华读书报;2003年
中国知网广告投放
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978