收藏本站
《上海师范大学》 2010年
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

从系统功能角度阐释语境在语篇连贯中的作用

王瑞丽  
【摘要】: 本论文基于韩礼德的系统功能语法理论基础,运用韩氏语境理论探讨了语境在实现语篇连贯中的作用,并基于真实语料—应用语言学论文摘要分析。 韩礼德曾定义过语篇就是功能中的语言。由此可见,语篇就是语言在某具体语境中产生的意义,特定的语篇必定有特定的语境与之相适宜,这特定的语境也即情景语境(语域)。情景语境由三个要素构成,分别为:语场,语旨和语式。语言层面之外的这三个语境要素与语言的三大元功能以及它们在词汇-语法层面的实现又形成了一一对应关系,即,语境的三要素以语言三大元功能为接口实现了它们在词汇-语法层面的功能。语篇的连贯反映了这一语境功能。具体说来,在语篇层面上,语场是由语言的意念功能体现,语旨是由语言的人际功能体现,语式是由语言的篇章功能体现。而在语言的词汇-语法层面,意念功能又由及物性系统实现,人际功能由语气和情态系统实现,篇章功能由主述位结构,衔接系统等实现。因此,通过分析语篇的及物性系统、语气情态、主述位结构等方面可以阐释语境在语篇连贯中的作用。 及物性系统的分析说明了语篇及物过程的选择需要与语篇语场相适合。学术论文摘要作为一种应用文体,作者为了把研究内容以及各个内容成分之间的相互关系准确的传递给读者,大量的物质过程和关系过程被使用。 语气、情态系统的分析说明了语气和情态系统的选择是由语篇的语旨所确定的。不同的语气和情态系统传递不同的人际意义。学术论文的作者只是把研究的现象和自然结果呈现给读者,以传递信息为主,所以语篇惯于使用陈述语气;而又由于学术研究的客观性和开放性特点,作者避免大量使用主观性很强或带有主观意义的副词、情态动词等。 主述位结构和语篇主位推进模式的具体分析说明了主位的选择对语篇的篇章结构有很大的作用。它可以影响到语篇的连贯性,而且影响到读者对文本的理解和接受。因此,语篇需要按照语式来安排主述位结构。学术论文摘要的篇章,为了实现简明扼要的传递信息,大多数都采用了以论文题目为主位的非标记性主位,这样便于读者在短时间内获得需要的信息。 本论文采用了在用系统功能方法语篇分析研究中较少使用的语料—杂志学术论文摘要,通过对这一真实语料的分析,我们不仅可以增长这方面的知识,拓展韩氏研究领域,也增加了分析结果的说服力。 在结束语部分,本论文总结了语境在语篇连贯中的作用的研究对篇章教学、篇章理解的启示以及对学术论文摘要写作的指导意义。此外,还总结了该论文中的研究发现,揭示了研究的不足之处以及有待完善的地方和发展方向。
【学位授予单位】:上海师范大学
【学位级别】:硕士
【学位授予年份】:2010
【分类号】:H030

【参考文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 徐赳赳;话语分析二十年[J];外语教学与研究;1995年01期
2 朱永生;主位推进模式与语篇分析[J];外语教学与研究;1995年03期
3 张德禄;论语篇连贯[J];外语教学与研究;2000年02期
4 朱永生;韩礼德的语篇连贯标准外界的误解与自身的不足[J];外语教学与研究;1997年01期
5 徐赳赳;话语分析在中国[J];外语教学与研究;1997年04期
6 张德禄;衔接与文体——指称与词汇衔接的文体特征[J];外语与外语教学;2002年10期
7 张德禄;语篇连贯研究纵横谈[J];外国语(上海外国语大学学报);1999年06期
8 张德禄;论衔接[J];外国语(上海外国语大学学报);2001年02期
9 朱永生;衔接理论的发展与完善[J];外国语(上海外国语大学学报);1995年03期
10 武果;也谈篇章的连贯性[J];现代外语;1987年04期
【共引文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 刘远志,秦峰;文本叙事断点分析[J];阿坝师范高等专科学校学报;2003年02期
2 谭姗燕;;主位推进模式与作为听力材料的人物介绍语篇分析[J];阿坝师范高等专科学校学报;2005年04期
3 覃江华;;典籍英译中语篇衔接手段的翻译策略初探——以《论语》的六种英译为例[J];阿坝师范高等专科学校学报;2008年04期
4 唐勤泉;;经验功能与翻译——功能语言学视角下的翻译策略研究[J];阿坝师范高等专科学校学报;2010年02期
5 刘利平;;词频效应和语境效应在大学英语听说教学中的应用[J];阿坝师范高等专科学校学报;2012年01期
6 束慧娟;系统功能语法对翻译《红房子》的启示[J];安徽大学学报;2003年05期
7 袁文彬;翻译研究的语篇分析模式及其意义[J];安徽大学学报;2004年01期
8 谢辉;语气隐喻与古汉诗英译[J];安徽大学学报;2005年03期
9 袁周敏,金梅;英语称赞语的表达方法[J];安徽教育学院学报;2005年01期
10 曹军;李明;;合作学习在大学英语教学中的应用及对策[J];合肥师范学院学报;2012年01期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 张玉军;;系统功能语言学的核心思想在综合英语教学中的应用[A];语言与文化研究(第九辑)[C];2011年
2 邱姣;;态度系统视角下《飘》中斯嘉丽的性格特点分析[A];语言与文化研究(第九辑)[C];2011年
3 赵肖;;语篇衔接理论研究回顾与展望[A];首届海峡两岸外语教学与研究学术研讨会暨福建省外国语文学会2011年会论文集第二辑[C];2011年
4 罗巍;;浅论语篇分析在英语教学中的应用[A];语言与文化研究(第二辑)[C];2008年
5 葛卫红;;汉英照应成分比较及对语篇翻译的启示[A];语言与文化研究(第三辑)[C];2008年
6 张晓光;;基于功能理论下的英译汉中的情态研究[A];语言与文化研究(第四辑)[C];2009年
7 梁素芹;曹杏;;韩礼德情景语境理论观照下的文学翻译——Oracles & Miracles及其中译本《“剩”贤奇迹》个案研究[A];语言与文化研究(第六辑)[C];2010年
8 赵宏伟;;英语语调在语篇中的连贯构建功能[A];语言与文化研究(第八辑)[C];2011年
9 于伟昌;;汉译外来语言学术语标准化的必要性及其原则[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第四届年会暨学术研讨会论文集[C];2001年
10 陈治安;周忠杰;;词典封面广告语篇研究:一种评价视角[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第七届年会论文集[C];2007年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 张喜荣;英汉叙述语篇参与者标识手段对比研究[D];上海外国语大学;2010年
2 胡洁;建构视角下的外宣翻译研究[D];上海外国语大学;2010年
3 仇贤根;外宣翻译研究[D];上海外国语大学;2010年
4 吴莉;转喻与话语的符号—认知研究[D];上海外国语大学;2010年
5 汤春艳;篇章类型语用研究[D];上海外国语大学;2010年
6 龙翔;中国英语学习者言语交际中语用失误之研究[D];上海外国语大学;2010年
7 王春秀;现代俄语同义词研究[D];上海外国语大学;2010年
8 胡文辉;语言评价理论的价值哲学研究[D];上海外国语大学;2010年
9 徐莉娜;翻译中句子结构转换研究[D];上海外国语大学;2010年
10 龙金顺;英语写作修辞的符号学研究[D];上海外国语大学;2010年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 曹静;语篇动态性的系统功能语言学研究[D];河北大学;2007年
2 吴丹;语言学术语汉译规范化研究[D];南昌航空大学;2010年
3 宫国华;国际商务信函的语域分析[D];南昌航空大学;2010年
4 龙晓花;英汉指称照应对比研究及其翻译策略[D];南昌航空大学;2010年
5 李敏;对罗斯福和奥巴马就职演说的及物性分析[D];山东科技大学;2010年
6 黄姗姗;系统功能理论视阈下的“X是X”结构研究[D];哈尔滨师范大学;2010年
7 于娜;政治演讲中主位及主位推进模式分析[D];广西师范学院;2010年
8 卫青;农村高中英语词汇习得语境化研究[D];广西师范学院;2010年
9 宋秋莲;会话策略视角下的赞美语研究[D];广西师范学院;2010年
10 范姝;从主述位理论看汉语政治报告的翻译[D];上海外国语大学;2010年
【二级参考文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 张德禄;语篇内部衔接的原则[J];解放军外国语学院学报;2001年06期
2 张德禄;语篇连贯与语篇的信息结构——论语篇连贯的条件[J];外语研究;1992年03期
3 张德禄,刘洪民;主位结构与语篇连贯[J];外语研究;1994年03期
4 牛保义;英汉语篇含意衔接琐议[J];外语学刊;1999年01期
5 徐盛桓;主位和述位[J];外语教学与研究;1982年01期
6 朱永生;主位与信息分布[J];外语教学与研究;1990年04期
7 徐赳赳;90年代话语分析的展望——TEXT杂志90年1—2期(合订本)介绍[J];外语教学与研究;1991年04期
8 胡壮麟;语音系统在英语语篇中的衔接功能[J];外语教学与研究;1993年02期
9 张德禄;论语篇连贯[J];外语教学与研究;2000年02期
10 王东风;语篇连贯与翻译初探[J];外语与外语教学;1998年06期
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 邹龙汉;;论系统功能的基础——系统学的一个假说[J];兰州大学学报(社会科学版);1993年02期
2 杨莉藜;系统功能翻译学导论[J];殷都学刊;1997年03期
3 杨莉藜;系统功能翻译理论引论[J];外语与外语教学;1998年03期
4 赵红梅;杨正丽;;Eveline小说中段落的文体学透析——结合及物性系统分析Eveline中段落的深层主题意义[J];海外英语;2010年06期
5 王珺;;《雨中的猫》——衔接与连贯(英文)[J];经济研究导刊;2010年19期
6 止敬;;双手活动可疗疾[J];北方音乐;2006年04期
7 黄水源;李崇阳;;石狮经济社会系统耗散结构的形成与超循环可持续发展[J];福建论坛(人文社会科学版);2009年01期
8 蒋哲杰;;近五年系统功能语言学视角下的翻译研究[J];语文学刊;2009年03期
9 郑继娥;胡明亮;;论歇后语的系统功能[J];语文研究;2008年02期
10 蔡专林;;基于系统功能的商务英语信函语言特征分析[J];镇江高专学报;2010年01期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 柳秉坦;;AIS系统及与其他船岸通信系统的关系[A];中国航海学会船舶机电与通信导航专业委员会2002年学术年会论文集(通信导航分册)[C];2002年
2 郭春燕;李树人;杨波;;基于J2EE的网络教学系统的设计与实现[A];山东省计算机学会2005年信息技术与信息化研讨会论文集(二)[C];2005年
3 李云峰;张震;;打造精品科室 创新保供能力[A];第十届中国科协年会中部地区物流产业体系建设论坛专辑[C];2008年
4 原新闻;;铁路电子公文管理系统的研制与应用[A];铁道部信息技术中心成立30周年暨铁路运输管理信息系统(TMIS)工程全面竣工投产TMIS工程建设论文专辑(二)[C];2005年
5 赵军喜;孙庆辉;张毅;;土地信息系统建设的关键技术研究[A];中国地理信息系统协会第四次会员代表大会暨第十一届年会论文集[C];2007年
6 王振雄;巩竞;王飞;陈建;;基于VR的消防模拟训练虚拟系统设计与实现[A];节能环保 和谐发展——2007中国科协年会论文集(四)[C];2007年
7 陈玉平;王立章;兰红明;;海南省教育WebGIS系统设计方案[A];全国测绘科技信息网中南分网第二十一次学术信息交流会论文集[C];2007年
8 谢玮;刘敏涓;冯莹;周旭红;;凝血、纤溶系统功能与2型糖尿病关系的研究[A];第十一届全国血栓与止血学术会议暨血栓栓塞性疾病(血栓与止血)基础与临床研究进展学习班论文摘要汇编及学习班讲义[C];2007年
9 孙建平;温慧敏;郭继孚;;浮动车交通信息采集系统建设框架研究[A];第一届中国智能交通年会论文集[C];2005年
10 张继伟;郭晓庆;李志强;王志杰;;机电运输信息管理系统在超化煤矿的应用[A];第18届全国煤矿自动化与信息化学术会议论文集[C];2008年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 方正科技SecuStor服务器产品经理 谷庆;专有系统功能更强[N];中国计算机报;2004年
2 宋春风(作者系山西汾西矿业集团第一小学);浅谈完善会计电算化系统功能[N];山西经济日报;2005年
3 常绍舜;要努力实现系统功能创新[N];社会科学报;2000年
4 曾雅史剑;广州城管“天眼”覆盖繁华地段[N];南方日报;2007年
5 刘铁民;系统功能最优取决于结构最优[N];中国安全生产报;2007年
6 金利;三维CAD系统与异构数字化系统功能互操作关键技术[N];科技日报;2007年
7 北京市体育科研所 白二宇;健身良方——变速走[N];人民日报;2006年
8 王文中;胆的系统功能态初探[N];中国中医药报;2004年
9 许俊芳;活动双手可疗疾[N];上海中医药报;2007年
10 Douglas K Robinson;X射线检测系统功能进一步提高[N];中国电子报;2008年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 陈建青;关于证券市场推动国企改革发展实证研究[D];西北大学;2005年
2 姜军;可执行体系结构及DoDAF的可执行化方法研究[D];国防科学技术大学;2008年
3 辛燕;从系统功能角度诠释语法化[D];苏州大学;2009年
4 毕明刚;胸腺淋巴细胞分化与Notch信号转导通路的关系及六味地黄汤的作用研究[D];中国人民解放军军事医学科学院;2004年
5 檀德宏;胆碱酯酶抑制剂类农药的神经毒性及机制研究[D];沈阳药科大学;2009年
6 李建辉;控制性再灌注对重度缺血下肢保护作用的基础研究[D];浙江大学;2009年
7 张韧;对英文报纸书评的评价研究[D];上海外国语大学;2009年
8 杨野平;干部队伍素质系统理论与应用研究[D];华中科技大学;2004年
9 谭跃雄;基于柔性的大规模定制系统快速反应能力研究[D];国防科学技术大学;2006年
10 段采宇;武器装备需求建模、量化、集成的理论与方法研究[D];国防科学技术大学;2008年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 于海阔;从系统功能语言学看英汉影视翻译[D];上海海事大学;2007年
2 张怀向;基于数据流图的C~4ISR系统功能设计方法研究[D];国防科学技术大学;2010年
3 顾鲁晓;系统功能视野中的经济法调整对象[D];西南政法大学;2007年
4 赵媛媛;饭店培训者系统构建[D];青岛大学;2009年
5 张建社;英诗的系统功能文体分析[D];江西师范大学;2004年
6 吴学伟;地理信息分发服务系统的设计[D];武汉大学;2004年
7 潘生;包头电信IP城域网优化的设计与实现[D];北京邮电大学;2008年
8 陈更生;邯郸地区电网输电GIS设计与研究[D];华北电力大学(河北);2007年
9 梁潇;地质灾变链式演绎动态跟踪系统功能格构[D];重庆交通大学;2009年
10 李月;省间摊分系统在中国铁通中的研究与实现[D];北京邮电大学;2008年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62791813
  • 010-62985026