收藏本站
《上海师范大学》 2010年
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

从隐喻产生角度分析英语对话中的爱情隐喻研究

刘莉  
【摘要】: 本文的目的是从隐喻产生的角度来分析日常英语对话中的爱情隐喻,揭示英语爱情隐喻产生深层次的原因。认知语言学奠基人Lakoff和Johnson认为,隐喻在日常生活中无处不在,不但存在于语言中,而且存在于思想和行为中。在日常英语对话中,概念隐喻表达“爱情”的语言比比皆是。许多研究者通过英语和汉语对比研究,分析英语爱情隐喻和汉语爱情隐喻的共性和差异,揭示英汉语爱情隐喻相似性源于身体和生活体验,基于共同的心理和生理基础,英汉语爱情隐喻同样存在差异性,受不同文化背景,风俗习惯,生活方式,宗教,哲学和地理环境等方面因素影响。 本文立足于日常英语对话中的爱情隐喻,根据国内外专家如K?vecses总结的爱情隐喻的概念系统,结合爱情是一种情感状态,爱情是一种情感,爱情是一种人与人之间关系等方面,根据EVENT STRUCTURE metaphor和根据关于情感和人际关系的中的master metaphor EMOTION IS FORCE和ATTRIBUTES ARE POSSESSED OBJECTS higher-level metaphor等着手,结合隐喻是源域(source domain)到目标域(target domain)之间的投射(mapping),从隐喻产生的角度,援引一些日常英语对话中爱情隐喻的语言表达,来分析论证,揭示英语爱情隐喻产生的深层次的原因,与此同时,希望通过分析讨论能为英语语言学者理解英语中的爱情隐喻表达提供一个新的角度。
【学位授予单位】:上海师范大学
【学位级别】:硕士
【学位授予年份】:2010
【分类号】:H315

【引证文献】
中国期刊全文数据库 前1条
1 李一李;;事件结构隐喻研究综述[J];理论观察;2012年01期
中国硕士学位论文全文数据库 前3条
1 魏薇;英汉爱情隐喻认知对比研究[D];吉林大学;2012年
2 安珂;两性使用英文爱情概念隐喻异同的比较分析[D];江西财经大学;2012年
3 刘伟;从认知角度探究英汉爱情隐喻异同[D];中国海洋大学;2012年
【参考文献】
中国期刊全文数据库 前7条
1 潘红英;;英汉爱情隐喻跨文化对比研究[J];山西大同大学学报(社会科学版);2008年01期
2 范娜;;中英文中爱情结构隐喻的比较[J];昆明冶金高等专科学校学报;2006年06期
3 李新国;於涵;;中西文化对隐喻的影响[J];西北农林科技大学学报(社会科学版);2006年06期
4 范雪菲;;英语诗歌中爱情隐喻的认知研究[J];齐齐哈尔师范高等专科学校学报;2007年06期
5 吴佳琦;;英汉语爱情隐喻认知对比分析[J];武汉科技学院学报;2007年10期
6 赵明;;英汉“情侣”隐喻的思维共性与个性[J];云梦学刊;2006年06期
7 王勤玲;从认知语言学的角度看中英文爱情隐喻与文化的关系[J];语文学刊;2004年07期
中国博士学位论文全文数据库 前2条
1 鲍志坤;情感的英汉语言表达对比研究[D];复旦大学;2003年
2 陆钰明;多恩爱情诗研究[D];华东师范大学;2007年
中国硕士学位论文全文数据库 前8条
1 王勤玲;从认知语言学视角看英汉语言中爱情隐喻概念系统的对比研究[D];西南师范大学;2002年
2 孟静宜;英汉爱情隐喻对比研究[D];东北师范大学;2005年
3 尚博;从认知角度看英语和汉语的爱情隐喻[D];西安电子科技大学;2006年
4 张俊美;论中英文爱情隐喻[D];河北师范大学;2006年
5 潘红英;英汉爱情隐喻跨文化对比研究[D];成都理工大学;2006年
6 孙亚莉;英汉情歌中爱情隐喻的认知对比分析[D];上海海事大学;2006年
7 李欣;中英爱情隐喻对比研究[D];华中师范大学;2008年
8 王丹丹;英汉语诗歌中“爱情”隐喻的对比研究[D];广西师范大学;2008年
【共引文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 卢中;;预制语块与大学英语作文教学[J];阿坝师范高等专科学校学报;2006年01期
2 杜洪波;向晓红;;英语言语失误的认知因素和心理机制——“He-She,His-Her”运用的个案分析[J];阿坝师范高等专科学校学报;2007年03期
3 杨正翠;李晓红;;浅析隐喻的显式和隐式[J];阿坝师范高等专科学校学报;2008年02期
4 杜洪波;胡晓;;以身体部位隐喻为例论隐喻的翻译[J];阿坝师范高等专科学校学报;2009年04期
5 刘利平;;词频效应和语境效应在大学英语听说教学中的应用[J];阿坝师范高等专科学校学报;2012年01期
6 张雪梅;萨丕尔-沃尔夫假说新探[J];安徽大学学报;2001年03期
7 胡河宁;;组织意象图式中的组织传播隐喻[J];安徽大学学报;2005年06期
8 蒋道华;英汉隐喻语用操作对比研究[J];安徽教育学院学报;2003年05期
9 任风雷;;隐喻意识,隐喻能力和二语习得[J];安徽广播电视大学学报;2005年04期
10 杨晶;刘景霞;林俐;;从隐喻的角度分析语篇的衔接与连贯[J];安徽职业技术学院学报;2006年03期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 汪云;崔娟娟;;认知隐喻及其判读[A];语言与文化研究(第九辑)[C];2011年
2 刘先宽;孙若红;;网络交流语的隐喻研究[A];科学发展与社会责任(B卷)——第五届沈阳科学学术年会文集[C];2008年
3 徐超;毕玉德;;面向自然语言处理的韩国语隐喻知识库构建研究[A];中国计算语言学研究前沿进展(2009-2011)[C];2011年
4 ;An Overview of Metaphor Research[A];语言与文化研究(第一辑)[C];2007年
5 杜瑾;;论跨文化交际中信息编解码冲撞的不同类别[A];重庆工程图学学会第十四届图学研讨会交流暨第二届CAD应用、CAI软件演示交流大会论文集[C];2004年
6 袁娟;;隐喻认知推理机制的受制变量研究[A];重庆工程图学学会第十四届图学研讨会交流暨第二届CAD应用、CAI软件演示交流大会论文集[C];2004年
7 王仁强;;汉英词典词类标注与译义的对称性研究——兼评《ABC 汉英大词典》的词类标注与译义[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第6届年会暨学术研讨会论文专辑[C];2005年
8 李茜;;英语学习词典查阅的信息处理模式及原则[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第6届年会暨学术研讨会论文专辑[C];2005年
9 姚喜明;毛瑞蓓;;概念整合与动物习语的翻译[A];译学辞典与翻译研究——第四届全国翻译学辞典与翻译理论研讨会论文集[C];2007年
10 邱凯端;;英汉广告语言特性与广告图文隐喻初探[A];福建省外国语文学会2005年年会暨学术研讨会论文集[C];2005年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 马腾;民族院校英语专业学生语际语语用能力及其培养模式研究[D];上海外国语大学;2010年
2 唐斌;《人民日报》中(1987-2007)农民工的话语再现[D];上海外国语大学;2010年
3 唐树华;有些隐喻为什么不可能[D];上海外国语大学;2010年
4 张俊;对《红楼梦》中称呼语的所指和意图的研究:认知语用视角[D];上海外国语大学;2010年
5 施佳胜;经典 阐释 翻译——《文心雕龙》英译研究[D];上海外国语大学;2010年
6 齐伟钧;终身教育框架下成人外语教学研究[D];上海外国语大学;2010年
7 杨石乔;基于语料库的汉语医患会话修正研究[D];上海外国语大学;2010年
8 张雷;黎语志强话参考语法[D];南开大学;2010年
9 宋新娟;中医传统图式符号审美及应用研究[D];武汉理工大学;2010年
10 高志明;通感研究[D];福建师范大学;2010年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 谭瑾;现代汉语认知称谓词的隐喻及转喻研究[D];山东科技大学;2010年
2 孙霞;文化视角下《围城》中隐喻的翻译研究[D];山东科技大学;2010年
3 刘德美;球赛新闻报道中战争隐喻研究[D];山东科技大学;2010年
4 李瑞芹;英汉多义词“手”的认知研究及其对英语词汇教学启示[D];山东科技大学;2010年
5 张贺;汉语歌词中隐喻应用的认知分析[D];山东科技大学;2010年
6 苏珊珊;俄汉语直线型空间维度词的对比分析[D];哈尔滨师范大学;2010年
7 黄雪;俄汉语词汇理据性对比研究[D];哈尔滨师范大学;2010年
8 朱莹;旅游宣传手册翻译中的隐喻、转喻及其表达力[D];上海外国语大学;2010年
9 高皓玥;诗性隐喻论[D];上海外国语大学;2010年
10 沈姗姗;论概念隐喻与人的体验的关系[D];上海外国语大学;2010年
【同被引文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 施敏敏;;概念隐喻“经济是交通”的事件结构映射分析[J];安徽文学(下半月);2011年01期
2 齐振海;巩玉环;;“爱情”隐喻的认知阐释[J];西华大学学报(哲学社会科学版);2006年02期
3 Lakoff ,Johnson ,王寅;Lakoff和Johnson的体验哲学[J];当代语言学;2002年02期
4 周梅芳;从认知的角度看情感隐喻[J];浙江海洋学院学报(人文科学版);2005年03期
5 束金星,徐玉娟;从隐喻式认知看情感隐喻[J];河南科技大学学报(社会科学版);2003年04期
6 李福印;研究隐喻的主要学科[J];四川外语学院学报;2000年04期
7 李福印;介绍《当代隐喻理论:从汉语的视角谈起》[J];外语教学与研究;2000年03期
8 林书武;国外隐喻研究综述[J];外语教学与研究;1997年01期
9 张辉;汉英情感概念形成和表达的对比研究[J];外国语(上海外国语大学学报);2000年05期
10 程琪龙;语言认知和隐喻[J];外国语(上海外国语大学学报);2002年01期
中国博士学位论文全文数据库 前3条
1 鲍志坤;情感的英汉语言表达对比研究[D];复旦大学;2003年
2 陈家旭;英汉隐喻认知对比研究[D];华东师范大学;2004年
3 王松鹤;隐喻的多维研究[D];上海外国语大学;2009年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 沈姗姗;论概念隐喻与人的体验的关系[D];上海外国语大学;2010年
2 郑珂;中英情感隐喻对比研究[D];华中师范大学;2001年
3 陈璐露;从对容器隐喻的掌握看中国学生对英语概念隐喻的学习[D];对外经济贸易大学;2002年
4 王勤玲;从认知语言学视角看英汉语言中爱情隐喻概念系统的对比研究[D];西南师范大学;2002年
5 黄玉兰;英汉爱情和时间谚语中隐喻的比较研究[D];苏州大学;2003年
6 于林龙;隐喻的认知语言学研究及其对英语词汇学习的影响[D];吉林大学;2004年
7 孟静宜;英汉爱情隐喻对比研究[D];东北师范大学;2005年
8 杨洋;英语中词汇隐喻与语法隐喻的比较[D];东北师范大学;2005年
9 尚博;从认知角度看英语和汉语的爱情隐喻[D];西安电子科技大学;2006年
10 张俊美;论中英文爱情隐喻[D];河北师范大学;2006年
【二级参考文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 朱晓红;从认知角度看“上”和“下”的方位性隐喻[J];安徽工业大学学报(社会科学版);2004年06期
2 朱晓红;英汉隐喻的跨文化对比及翻译[J];安徽工业大学学报(社会科学版);2005年03期
3 晏奎;互动:多恩的艺术魅力[J];北京大学学报(哲学社会科学版);2001年S1期
4 王聪会;;英汉爱情概念隐喻的认知研究[J];北京林业大学学报(社会科学版);2005年04期
5 齐振海;巩玉环;;“爱情”隐喻的认知阐释[J];西华大学学报(哲学社会科学版);2006年02期
6 沈家煊;R.W.Langacker的“认知语法”[J];国外语言学;1994年01期
7 裴霜霜;;汉英“爱情”情感隐喻比较研究[J];广东工业大学学报(社会科学版);2007年01期
8 林元富;略论奇喻[J];福建师范大学学报(哲学社会科学版);2001年03期
9 林元富;迟到的怪才诗人——中国的约翰·多恩研究概述[J];外国语言文学;2004年02期
10 王群;概念隐喻在中英爱情表达中的异同[J];淮北煤炭师范学院学报(哲学社会科学版);2004年04期
中国硕士学位论文全文数据库 前9条
1 周秀娟;英汉“中间阶段”情感的隐喻概念对比[D];延边大学;2001年
2 施叶丽;隐喻在诗歌中的运用[D];浙江大学;2004年
3 邱思莲;隐喻与二语语言文化习得[D];福建师范大学;2004年
4 王锡艳;英语学习者隐喻理解过程中的文化制约[D];中国海洋大学;2004年
5 冯丽萍;英汉时间隐喻表征对比研究[D];武汉理工大学;2005年
6 巩玉环;英汉语言中爱情隐喻概念系统的对比研究[D];华北电力大学(北京);2006年
7 潘红英;英汉爱情隐喻跨文化对比研究[D];成都理工大学;2006年
8 孙亚莉;英汉情歌中爱情隐喻的认知对比分析[D];上海海事大学;2006年
9 刘桃梅;宋词中“愁”的隐喻认知解读[D];广西师范大学;2007年
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 戎刿;Metaphor的翻译(上)[J];科技英语学习;1998年04期
2 C·E·埃克斯利,R·奥尼尔,王殿胤;语言学习是一种技能[J];鞍山师范学院学报;1980年00期
3 彭秋荣;谈谈英汉字词对应[J];湖南城市学院学报;1983年02期
4 赵永新;汉英被动结构的比较[J];外语教学;1983年02期
5 陆丽贞;法语和英语派生词的比较研究[J];教育与现代化;1987年01期
6 伍璇;略谈英语夸张的表达方式[J];邵阳高等专科学校学报;1989年Z1期
7 姜兵;谈对《双向式英语》的看法及实际应用体会[J];解放军外国语学院学报;1991年05期
8 钟成芳;刘学功;;英语中表示“吃”的动词[J];英语知识;1992年09期
9 张爱玲;英语中的填空词及其功能[J];外国语(上海外国语大学学报);1993年05期
10 李华田;;怎样判别名词前置修饰语的限制性和非限制性[J];华中师范大学学报(人文社会科学版);1993年06期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 田华;;《初中英语课堂教学中学生自学能力的培养》研究报告[A];走进新教育:黑龙江省教育学会“十五”教育科学研究规划项目成果集[C];2006年
2 曹公卫;;如何指导学生学好英语[A];《新时代的脚步声》之八——追寻的旋律[C];2003年
3 张霞;;用英语教英语在英语课堂教学中的作用[A];迈向新世纪[C];1999年
4 徐彩丽;;PEP 3 英语Unit 3 My friends第一课时教学设计[A];河北省教师教育学会第一届教学设计创新论坛论文集[C];2011年
5 邢娣凤;姜波;;“画、唱、演”——构建英语艺术教学的新模式[A];高等教育改革的理论与实践研究——黑龙江省高等教育学会2002年学术年会交流论文集[C];2002年
6 王琛;;简析英语模糊语言的语用价值[A];首届海峡两岸外语教学与研究学术研讨会暨福建省外国语文学会2011年会论文集[C];2011年
7 袁春艳;;教学设计:《普通高中课程标准实验教科书英语》Model 4 Unit 1 Women of achievement[A];河北省教师教育学会第一届教学设计创新论坛论文集[C];2011年
8 王萍;;中学英语教学中的交际性原则[A];外语语言教学研究——黑龙江省外国语学会第十一次学术年会论文集[C];1997年
9 Michael Toolan;;全球语境下英语法律术语所面临的问题(英文)[A];北京论坛(2007)文明的和谐与共同繁荣——人类文明的多元发展模式:“多元文明冲突与融合中语言的认同与流变”外国语分论坛论文或摘要集(上)[C];2007年
10 胡晓敏;;谈谈激发学生学习英语的兴趣[A];高等教育改革的理论与实践研究——黑龙江省高等教育学会2002年学术年会交流论文集[C];2002年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 何刚强;英语“教书匠”何以断层?[N];文汇报;2003年
2 河南省商水二高 范慧蒲;怎样使学生学好英语[N];学知报;2011年
3 柳坚;轻松英语网上行[N];电脑报;2004年
4 李嘉全;英语强势与汉语落寞是谁的悲哀?[N];贵州政协报;2005年
5 周小月;王书志:农民们的英语老师[N];黑龙江日报;2004年
6 临夏市职教中心 益得华;英语教学探究[N];甘肃日报;2009年
7 王凡;单语教育难以适应国际化,日本兴起英语热[N];新华每日电讯;2009年
8 张知松;高位嫁接,让山区教师驶上高速路[N];福建日报;2009年
9 周晋瑜;时代的呼唤 教育的需求[N];中国教育报;2009年
10 婺源县天佑中学 俞降仙;如何做好英语课前准备[N];上饶日报;2010年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 许焕荣;基于投射的隐喻篇章研究[D];上海外国语大学;2011年
2 徐章宏;隐喻话语理解的语用认知研究[D];广东外语外贸大学;2002年
3 康宁;基于语料库的中、英、美网站英语旅游文本中的评价语言对比研究[D];上海外国语大学;2011年
4 尹丕安;R-A-C-C架构:《圣经》隐喻阐释的语用认知研究[D];上海外国语大学;2011年
5 王湘云;英语作为外语磨蚀模式与原因研究[D];山东大学;2010年
6 邱舟艳;新奇隐喻在语言交际中之效力[D];上海外国语大学;2012年
7 徐知媛;中国英语学习者隐喻理解研究[D];浙江大学;2013年
8 马云霞;语言在国际交往中的经济价值研究[D];武汉理工大学;2012年
9 李小坤;英语学位论文的语类特征研究[D];浙江大学;2012年
10 王蕾;大学英语课堂教学中医学生“基于问题的学习”模式研究[D];上海外国语大学;2011年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 刘莉;从隐喻产生角度分析英语对话中的爱情隐喻研究[D];上海师范大学;2010年
2 张黎新;奈达的对等理论与广告隐喻翻译[D];对外经济贸易大学;2002年
3 朱凤梅;浅论如何提高二语学生隐喻意识[D];复旦大学;2010年
4 李玲;婚联隐喻的语篇功能研究[D];长沙理工大学;2010年
5 王晓东;从以知语言学角度谈新闻英语中隐喻的翻译[D];上海外国语大学;2010年
6 田斐斐;天气词汇语义扩展的隐喻性研究[D];重庆师范大学;2011年
7 吕杰敏;中国新闻记者英语隐喻能力[D];上海师范大学;2010年
8 张雅;《哈姆雷特》概念隐喻翻译认知分析[D];西北师范大学;2010年
9 石德平;认知视角下英汉动物隐喻研究[D];重庆师范大学;2011年
10 廖羽;英语隐喻语篇功能研究[D];华中师范大学;2011年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62791813
  • 010-62985026