收藏本站
《上海外国语大学》 2010年
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

文化模拟法在大学英语课堂教学中的应用

薛明珠  
【摘要】: 随着英语从中介语演变为国际通用语,以及经济全球化和信息技术的发展,跨文化交流越来越频繁,因而在外语教学中培养学生的跨文化交际能力变得尤为重要。因此,本研究提出把文化模拟这一跨文化培训方法应用于外语课堂活动的设计,旨在提高大学生的跨文化交际能力,从而使他们更好地适应这个多元化的世界。 论文首先回顾了外语教学三个不同阶段的侧重点:从语言能力到交际能力再到跨文化交际能力,阐述了培养跨文化交际能力的重要性。文章第二部分介绍了有关跨文化交际能力的一些理论,并详细介绍了文化模拟这一跨文化培训方法,为后面的教学设计提供了理论支撑。 本项研究采用实验教学的方法。共有95名学生参加实验,来自医护专业的60名为实验组,来自经济管理专业的35名为对照组。在对课程大纲、教材、老师和学生的需求和特点进行分析的基础上,作者确定了包括跨文化交际能力培养的教学目标和教学内容,根据各个单元的主题,采用文化模拟法,设计了四个单元的课堂活动。作者用跨文化敏感度量表对两组同学的跨文化交际能力进行了前测和后测,并对部分学生和老师进行了访谈。 收集的数据用统计软件SPSS进行了分析和比较,结果发现两组学生的成绩在前测时没有差别,而后测时两组差别显著,实验组的成绩高于对照组;此外,老师和90%的受访学生对文化模拟法的评价很高。由此可见,在大学英语课堂教学中采用文化模拟法可以有效提高学生的跨文化交际能力。此外,本实验的数据也证明了跨文化敏感度量表在中国也同样有效。 最后,作者建议外语教师最好在课堂上创造性地使用一些跨文化培训的方法,多方面提高学生的跨文化交际能力。
【学位授予单位】:上海外国语大学
【学位级别】:硕士
【学位授予年份】:2010
【分类号】:H319

【引证文献】
中国硕士学位论文全文数据库 前1条
1 薛雁;论电大英语教学中跨文化意识的培养[D];山东师范大学;2011年
【参考文献】
中国期刊全文数据库 前2条
1 吴永红;;高职学生英语学习需求问卷调查分析[J];泸州职业技术学院学报;2007年04期
2 杨盈;庄恩平;;构建外语教学跨文化交际能力框架[J];外语界;2007年04期
【共引文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 李兵;浅析跨文化交际[J];阿坝师范高等专科学校学报;2003年04期
2 罗明燕,邸爱英,陈韵;英语课堂教学中的跨文化交际——一项对外籍教师与中国学生的调查[J];阿坝师范高等专科学校学报;2004年04期
3 胡晓燕;论文化学习与跨文化交际能力发展[J];安徽大学学报;2001年03期
4 杨华;英汉身势语文化内涵对比分析[J];安徽大学学报;2002年06期
5 刘国忠;隐喻与跨文化交际[J];安徽大学学报;2003年05期
6 方瑞芬;;汉语语境中恭维语和恭维应答年龄差异研究[J];安徽大学学报(哲学社会科学版);2008年06期
7 侍中;中西思维方式差异说辩难[J];安徽教育学院学报;2004年01期
8 邰文华;跨文化交际中的语境观[J];安徽教育学院学报;2004年04期
9 栾晓虹;文化词语及其翻译[J];安徽广播电视大学学报;2000年04期
10 周皓,王锦;浅议公务员英语教与学[J];安徽广播电视大学学报;2003年01期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 邹玉婷;;文学作品中的模糊语言及其翻译策略[A];首届海峡两岸外语教学与研究学术研讨会暨福建省外国语文学会2011年会论文集第二辑[C];2011年
2 刘雯;王茹;;论高校外语教学中跨文化渗透教学方法[A];语言与文化研究(第三辑)[C];2008年
3 金成珠;;大学英语口语教学设计与测试评估探索[A];语言与文化研究(第五辑)[C];2010年
4 胡雪乔;张瑞花;;语言教学与跨文化交际能力培养相结合的大学英语教学探索[A];语言与文化研究(第六辑)[C];2010年
5 田忠山;;理工类学生英语学习焦虑与成绩相关性调查研究[A];语言与文化研究(第七辑)[C];2010年
6 陈东东;;论跨文化语用能力与口译[A];语言与文化研究(第七辑)[C];2010年
7 杜瑾;;论跨文化交际中信息编解码冲撞的不同类别[A];重庆工程图学学会第十四届图学研讨会交流暨第二届CAD应用、CAI软件演示交流大会论文集[C];2004年
8 卞文;;古希腊文明与中华文明的比较[A];第二届中国科技哲学及交叉学科研究生论坛论文集(硕士卷)[C];2008年
9 游淑芬;;值得推荐的一本工具书——1995年新版《汉英词典》[A];第二届全国双语词典学术研讨会暨福建省辞书学会第九届年会论文集[C];1996年
10 金明;;对英汉“文化限定词语”的思考[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第四届年会暨学术研讨会论文集[C];2001年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 周芹芹;汉语恭维回应语的社会语言学变异研究[D];上海外国语大学;2010年
2 张静;全球化背景下跨国公司伦理沟通研究[D];上海外国语大学;2010年
3 马腾;民族院校英语专业学生语际语语用能力及其培养模式研究[D];上海外国语大学;2010年
4 郭继东;中国EFL学习者中介语交际策略研究[D];上海外国语大学;2010年
5 龙翔;中国英语学习者言语交际中语用失误之研究[D];上海外国语大学;2010年
6 高玉兰;解构主义视阈下的文化翻译研究[D];上海外国语大学;2010年
7 王厚平;美学视角下的文学翻译艺术研究[D];上海外国语大学;2010年
8 杨雪莲;传播学视角下的外宣翻译[D];上海外国语大学;2010年
9 张俊英;大学英语多维互动教学模式行动研究[D];上海外国语大学;2010年
10 黄芳;跨语际文学实践中的多元文化认同[D];华东师范大学;2011年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 石红莉;从文化角度谈旅游宣传资料的翻译[D];河北大学;2009年
2 张晓泳;汉英习语在跨文化翻译中的文化流失[D];河北大学;2009年
3 李玲玲;英语教师课堂非语言行为对学生情绪的调节作用[D];南昌航空大学;2010年
4 江玉娟;论中文企业简介的英译[D];山东科技大学;2010年
5 陈丹;英汉远近指示语的对比研究[D];山东科技大学;2010年
6 温雅琴;目的论在中英广告跨文化翻译中的应用[D];山东科技大学;2010年
7 魏潇;英国人的文化定势[D];山东科技大学;2010年
8 赵才华;会话含义及其在大学英语听力教学中应用的实证研究[D];山东科技大学;2010年
9 宋秋莲;会话策略视角下的赞美语研究[D];广西师范学院;2010年
10 李振;关联—顺应理论视角下茅盾作品中文化负载词的翻译策略研究[D];广西师范学院;2010年
【同被引文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 杨正翠;王军;;略论外语学习者目的语文化意识的培养[J];阿坝师范高等专科学校学报;2009年02期
2 胡晓燕;论文化学习与跨文化交际能力发展[J];安徽大学学报;2001年03期
3 杨华;英汉身势语文化内涵对比分析[J];安徽大学学报;2002年06期
4 戴晖;;论“跨文化交际”课程设计模块化[J];长春理工大学学报(社会科学版);2009年01期
5 高磊;胡波;;大学英语教学新模式下的跨文化交际能力的培养[J];中国科教创新导刊;2007年09期
6 彭世勇;中国跨文化交际研究的现状、问题与建议[J];湖南大学学报(社会科学版);2005年04期
7 王蕴喆;;文化导向型外语教学模式与跨文化交际[J];黑龙江高教研究;2006年04期
8 赖招仁;试论跨文化交际中的文化障碍与外语教学[J];龙岩师专学报;1998年03期
9 孙晓慧;跨文化交际与大学英语教学[J];陕西师范大学学报(哲学社会科学版);2002年S3期
10 何兆熊;Study of Politeness in Chinese and English Cultures[J];外国语(上海外国语大学学报);1995年05期
中国硕士学位论文全文数据库 前2条
1 杨琨;跨文化交际中的文化移情[D];吉林大学;2004年
2 刘艳萍;跨文化交际对英语教学的影响[D];辽宁师范大学;2007年
【二级参考文献】
中国期刊全文数据库 前4条
1 刘齐生;“跨文化能力”之概念及其引出的问题[J];广东外语外贸大学学报;2004年04期
2 吴越,梁晓鹏;外语教学中跨文化交际能力的培养[J];兰州教育学院学报;2002年02期
3 宁惠萍;文化素质教育与跨文化交际能力培养[J];山西高等学校社会科学学报;2003年12期
4 庄恩平;;对经济全球化背景下跨文化交际学研究的思考[J];中国外语;2006年01期
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 乔迎春;加强文化对比研究 培养跨文化交际能力[J];佳木斯大学社会科学学报;2004年01期
2 朱捷;浅议英语教学中跨文化交际能力的培养[J];教书育人;2005年S4期
3 张海燕;运用比较法培养中学生跨文化交际[J];福建论坛(社科教育版);2005年10期
4 王琳;;跨文化交际能力的应用语言文化学浅析[J];山西农业大学学报(社会科学版);2005年04期
5 周健;;学生跨文化交际能力的培养[J];辽宁师专学报(社会科学版);2005年06期
6 王金华;;跨文化交际与日语教学[J];当代经理人(中旬刊);2006年09期
7 谭维;;从跨文化交际中的文化冲突看英语教学能力的培养[J];辽宁行政学院学报;2006年06期
8 黄蕾;;综合英语教学中跨文化交际能力的培养[J];文教资料;2006年17期
9 张萱;;如何在高职英语教学中实施跨文化交际教学[J];科技信息(学术版);2006年04期
10 李朝晖;;大学英语教学中跨文化交际能力的培养[J];辽宁行政学院学报;2006年07期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 党俊卿;宋月雁;;中国医务人员跨文化交际能力研究[A];第四届中医药继续教育高峰论坛暨中华中医药学会继续教育分会换届选举会议论文集[C];2011年
2 肖龙福;;也谈跨文化交际能力培养与文化教学[A];第六届中国跨文化交际研究会年会论文摘要汇编[C];2005年
3 田德新;张喜荣;;基于多媒体外语教学环境下跨文化交际能力的培养与提高[A];第六届中国跨文化交际研究会年会论文摘要汇编[C];2005年
4 ;Teaching Atlas of Mammography阅片方法简介[A];湖北省影像学乳腺癌早期诊断学习班资料汇编[C];2010年
5 刘秀蓉;;中西文化差异与EFL教学[A];第六届中国跨文化交际研究会年会论文摘要汇编[C];2005年
6 贾颖;;Communicative Approach in Teaching[A];语言与文化研究(第六辑)[C];2010年
7 张双德;;Teaching Reformation of Electrical Information Courses and Multi-tiered Talents Cultivation[A];教育部中南地区高等学校电子电气基础课教学研究会第二十届学术年会会议论文集(上册)[C];2010年
8 ;The Theory and Practice on Research Teaching in Signal and System[A];教育部中南地区高等学校电子电气基础课教学研究会第二十届学术年会会议论文集(上册)[C];2010年
9 ;Motivating Students to Improve Effectiveness in Teaching[A];教育部中南地区高等学校电子电气基础课教学研究会第二十届学术年会会议论文集(下册)[C];2010年
10 林木森;;大学英语教学不能忽视文化差异[A];福建师大福清分校2003年会议论文汇编[C];2003年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 陆建非 上海师范大学外国语学院;解读跨文化交际能力理念的内涵[N];中国社会科学报;2009年
2 赵咏梅;培养学生跨文化交际能力[N];吉林日报;2010年
3 山西财经大学华商学院 石晶晶;浅谈英语口语教学中对英语专业学生跨文化交际能力的培养[N];山西经济日报;2011年
4 泰州市苏陈中学 朱志荣;Discussed shallowly the underachiever transforms in the education and teaching study[N];学知报;2011年
5 ;大买家(1)[N];中国图书商报;2003年
6 记者陈欣然;天津外国语学院喜迎建校45周年[N];天津教育报;2009年
7 宁惠萍(作者单位系山西财经大学经贸外语学院);英语教学中交际能力的培养及途径[N];中国教育资讯报;2002年
8 邓子平 刘彦;小学开英语 需要好教材[N];光明日报;2001年
9 王庆石 赵彦志;大学教育国际化的基本含义[N];光明日报;2003年
10 本报记者 陈洪;海外引才热潮的背后[N];中国高新技术产业导报;2002年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 彭云鹏;医学情景跨文化交际能力研究[D];上海外国语大学;2012年
2 余娟;从语言学习到文化理解[D];华中师范大学;2011年
3 吴柏祥;《纽约时报》与《光明日报》英雄报道与跨文化身份认同的建构[D];上海外国语大学;2012年
4 翁立平;文化动态观下跨文化交际社会心理过程论的构建[D];上海外国语大学;2013年
5 康莉;跨文化视角下的大学英语教学:困境与突破[D];华中科技大学;2012年
6 陈珊;高等院校英语专业课程改革和设置[D];上海外国语大学;2012年
7 杨洋;跨文化交际能力的界定与评价[D];北京语言大学;2009年
8 宋莉;跨文化交际法中国英语教学模式探析[D];上海外国语大学;2008年
9 龙金顺;英语写作修辞的符号学研究[D];上海外国语大学;2010年
10 刘丹;中外教师书面反馈对提高非英语专业大学生英语写作的有效性研究[D];上海外国语大学;2013年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 薛明珠;文化模拟法在大学英语课堂教学中的应用[D];上海外国语大学;2010年
2 范茗;大学英语的文化教学对学生跨文化交际能力的培养[D];辽宁师范大学;2010年
3 宋蕾;论英语语言教学中高中学生跨文化交际能力的培养[D];辽宁师范大学;2010年
4 吴建;论如何在口译课堂上提高学生的跨文化交际能力[D];四川外语学院;2010年
5 柳谦;新建本科院校英语教学中跨文化交际能力调查与对策研究[D];河北大学;2010年
6 牟常青;英语教学中对非英语专业学生跨文化交际能力的培养[D];河北师范大学;2011年
7 赵状;集美大学海上专业跨文化交际能力培养现状分析[D];大连海事大学;2010年
8 代俊;[D];上海外国语大学;2010年
9 康静毅;大学英语教学中培养学生跨文化交际能力的研究[D];内蒙古师范大学;2010年
10 刘术芳;高职英语教学中的中国文化渗透及跨文化交际能力的培养[D];山东师范大学;2010年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62791813
  • 010-62985026