收藏本站
《上海外国语大学》 2010年
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

幽默广告语言的语用学研究

张晓诗  
【摘要】: 幽默是一个古老的研究课题,它的定义因学科和着眼点的不同而存在着很大的差异。以往的研究或从语言技巧入手,局限于对语言本身的描述,缺乏对幽默产生的原因和机制的探索,或单一地从言语行为理论,会话含义理论等几个片面加以分析,很少有人从语用学的角度进行较为全面的研究。而且,大部分针对幽默的语用学分析都是以日常幽默会话或笑话为研究对象,针对幽默广告语言这种特殊的交际语言的语用学研究则是少之又少。所以本文将幽默广告语言作为研究对象,利用多种语用学理论对其进行不同侧面的剖析,希望能够弥补这一领域的空白。 本文选取书刊、杂志、电视、广播等媒体中的幽默广告语言作为研究对象,试图利用六大语用学相关理论(言语行为理论,会话含义理论,关联论,礼貌原则,面子保全理论,顺应论),借助实例分析与逻辑推理对幽默广告语言做较为系统、全面的解读,属于定性分析。 本文创新性地将这六种语用理论归为三类,分别对幽默广告语进行了不同侧面的解读。作者利用言语行为理论来解读广告幽默的言语行为类型和广告幽默语言的语用功能;利用会话含义理论,关联论和礼貌原则解释了广告幽默是如何产生的;利用礼貌原则中的赞同准则和同情准则,面子保全理论和顺应论得出幽默广告创作需要遵循的三条原则。作者不但总结了前人的研究成果,并且运用言语行为理论对幽默广告的言语行为和语用功能进行了分析,并将较少有学者触及的合作原则的遵守与广告幽默的生成,礼貌原则与幽默广告的关系以及面子保全理论对幽默广告创作原则的贡献纳入研究范围,从而使得关于广告幽默的语用学解读更加完备。本文验证了语用学理论对幽默广告语言的强大解释力,并为更好的理解和创作幽默广告提供了理论支撑。
【学位授予单位】:上海外国语大学
【学位级别】:硕士
【学位授予年份】:2010
【分类号】:H030

【参考文献】
中国期刊全文数据库 前8条
1 许利英;小议幽默话语欣赏中的美感体验[J];安庆师院社会科学学报;1996年01期
2 金丽娜;;从会话准则的视角看广告语言特征[J];长沙大学学报;2009年01期
3 周江源;论偏离Grice合作原则导致的会话幽默性[J];合肥工业大学学报(社会科学版);2000年04期
4 陈春华;会话幽默的语用分析[J];解放军外国语学院学报;1999年01期
5 赵兰信;;合作原则下的“不合作”[J];湖南科技学院学报;2009年04期
6 刘蓓;;从合作原则看英语广告标语中的隐喻[J];青岛远洋船员学院学报;2009年01期
7 吕光旦;英语幽默的语用分析[J];外国语(上海外国语学院学报);1988年01期
8 赵彦春;关联理论对翻译的解释力[J];现代外语;1999年03期
【共引文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 俞莲年;语言的特殊性与口译[J];安徽大学学报;2002年04期
2 张蓊荟,沈晓红;英汉翻译过程中推理的作用[J];安徽大学学报;2003年01期
3 詹全旺;;新闻言语行为分析[J];安徽大学学报(哲学社会科学版);2009年01期
4 朱小美;王翠霞;;话语标记语Well的元语用意识分析[J];安徽大学学报(哲学社会科学版);2009年01期
5 石平;论广告英语的语言特点[J];安徽大学学报;1997年04期
6 王扬;语用预设的特征及其认知阐释[J];安徽教育学院学报;2004年02期
7 梁改萍;语用失误与语用能力的培养[J];安徽教育学院学报;2004年02期
8 张尧;浅析口头交际中的明示与语境效果的获得[J];安徽广播电视大学学报;2004年04期
9 任士明;;浅析奥斯汀的“performatives”发展及对翻译学的影响[J];安徽广播电视大学学报;2006年01期
10 高玲玲;张明;;语法化动因的再认识[J];安徽广播电视大学学报;2007年03期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 杨慧琼;杜建华;;受众为何按照谣言而不是新闻行事?——对2010年两起地震谣言的比较分析[A];中国传媒大学第五届全国新闻学与传播学博士生学术研讨会论文集[C];2011年
2 郭素珍;;试论合作原则及其偏离[A];语言与文化研究(第一辑)[C];2007年
3 徐芳;;Cooperative Principle and English Humorous Utterance[A];语言与文化研究(第五辑)[C];2010年
4 赵彬;;商务谈判中语用策略研究[A];语言与文化研究(第七辑)[C];2010年
5 王秋端;;间接言语行为与礼貌性的关系[A];福建省外国语文学会2006年年会暨学术研讨会论文集(上)[C];2006年
6 方碧月;;整合中的幽默及其审美机制[A];福建省外国语文学会2006年年会暨学术研讨会论文集(上)[C];2006年
7 林祈;;话轮分析——推销员与潜在顾客的交流对销售结果的影响[A];福建省外文学会2007年会暨华东地区第四届外语教学研讨会论文集[C];2007年
8 刘颖晴;;跨文化交际中的语用迁移与语用失误以及对外语教学的启示[A];福建省外文学会2007年会暨华东地区第四届外语教学研讨会论文集[C];2007年
9 张芬;;委婉语:礼貌视角下的有意不合作[A];福建省外国语文学会2009年年会暨学术研讨会论文集[C];2009年
10 陈巧云;;沉默与礼貌——从面子理论解读“沉默”[A];福建省外国语文学会2009年年会暨学术研讨会论文集[C];2009年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 陈汉生;英国都铎王朝的语言与文化研究[D];上海外国语大学;2010年
2 周芹芹;汉语恭维回应语的社会语言学变异研究[D];上海外国语大学;2010年
3 文兵;汉英维护言语行为[D];上海外国语大学;2010年
4 马腾;民族院校英语专业学生语际语语用能力及其培养模式研究[D];上海外国语大学;2010年
5 张喆;英语言语幽默的图式特征及解读难题探究[D];上海外国语大学;2010年
6 龙翔;中国英语学习者言语交际中语用失误之研究[D];上海外国语大学;2010年
7 张俊;对《红楼梦》中称呼语的所指和意图的研究:认知语用视角[D];上海外国语大学;2010年
8 王春秀;现代俄语同义词研究[D];上海外国语大学;2010年
9 吴格奇;英汉研究论文中作者身份之构建对比分析[D];上海外国语大学;2010年
10 高玉兰;解构主义视阈下的文化翻译研究[D];上海外国语大学;2010年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 吴丹;语言学术语汉译规范化研究[D];南昌航空大学;2010年
2 王明亮;人称指示映射现象的认知研究[D];山东科技大学;2010年
3 陈丹;英汉远近指示语的对比研究[D];山东科技大学;2010年
4 许丹;英语广告语中语用预设的研究[D];山东科技大学;2010年
5 赵才华;会话含义及其在大学英语听力教学中应用的实证研究[D];山东科技大学;2010年
6 宋文平;现代汉语“A而不B”格式的多角度研究[D];哈尔滨师范大学;2010年
7 赵桂阳;现代汉语“不是X的X”结构考察[D];哈尔滨师范大学;2010年
8 郭天舒;会话中刻意曲解引发的幽默[D];长春理工大学;2010年
9 刘莹;语用对等理论视角下汉语商标词英译研究[D];广西师范学院;2010年
10 李燕玲;关联理论在中学语文阅读教学中的应用研究[D];广西师范学院;2010年
【二级参考文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 张蔚;;英语广告中违反Grice“合作原则”的案例分析[J];重庆工学院学报;2006年03期
2 程雨民;;格赖斯的“会话含义”与有关的讨论[J];国外语言学;1983年01期
3 周江源;论偏离Grice合作原则导致的会话幽默性[J];合肥工业大学学报(社会科学版);2000年04期
4 何建梅;合作原则在广告语言中的遵守与违反[J];辽宁教育学院学报;1998年04期
5 刘姬;合作原则及其准则研究中的两个问题[J];四川外语学院学报;2002年05期
6 李平;;中英文广告中违反合作原则的现象探讨[J];兰州商学院学报;2006年01期
7 莫莉莉;言语交际中违反合作原则现象刍议[J];外语教学;1999年03期
8 曲卫国;也评“关联理论”[J];外语教学与研究;1993年02期
9 何自然;Grice语用学说与关联理论[J];外语教学与研究;1995年04期
10 陈兴仁;心智与关联[J];外语与外语教学;1998年07期
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 娄国忠;幽默广告[J];现代语文(理论研究版);2004年06期
2 范学新;浅析幽默广告及其辞格运用[J];伊犁师范学院学报;1994年04期
3 木实;幽默广告[J];海内与海外;1996年03期
4 ;幽默广告词集锦[J];秘书之友;2001年03期
5 谢孟颐;论幽默广告在视觉表现中的夸张手法[J];装饰;2004年03期
6 邓惠兰,龚轶白;试论幽默广告[J];江汉大学学报;2000年02期
7 万新民;幽默广告词拾零[J];价格月刊;1994年07期
8 危磊;幽默广告艺术探奥[J];广西师院学报(哲学社会科学版);1994年04期
9 ;共享软件之幽默广告奖[J];计算机周刊;2001年11期
10 ;要新鲜——幽默广告[J];读者(原创版);2009年10期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 邱林林;;委婉语功能的语用学研究[A];语言与文化研究(第六辑)[C];2010年
2 朱建平;;从语形学、语义学到语用学[A];2000年逻辑研究专辑[C];2000年
3 张利芳;;论预设的可废除性和投射问题[A];2003年逻辑研究专辑[C];2003年
4 何向东;袁正校;;交际意图——语用推理的目标[A];2000年逻辑研究专辑[C];2000年
5 轩治峰;;含意的解读及翻译[A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集[C];2006年
6 胡开宝;张柏然;;论语用学原理在双语词典编纂中的应用[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第五届年会暨学术研讨会论文集[C];2003年
7 林正弘;;逻辑教学的三个层面[A];第二届海峡两岸逻辑教学学术会议专辑[C];2006年
8 曾文雄;;对比语用学研究思考[A];中国英汉语比较研究会第八次全国学术研讨会论文摘要汇编[C];2008年
9 张文英;;关于“英语专业翻译教学中跨文化语用问题研究”的研究报告[A];“高教强省”探索与实践——高教科研2008[C];2009年
10 马林;;论意义的渐进过程[A];第四届全国认知语言学研讨会论文摘要汇编[C];2006年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 ;汇丰发动幽默广告攻势[N];国际商报;2003年
2 特约撰稿 游昌乔;幽默广告有规则(下)[N];经理日报;2003年
3 特约撰稿 游昌乔;幽默广告有规则(上)[N];经理日报;2003年
4 季伟;幽默广告还是广告幽默[N];医药经济报;2006年
5 庞仙;广告幽默“悠”着点儿[N];中国工商报;2003年
6 记者宋晖 通讯员张新红;语用学研究趋向多元化[N];中国社会科学报;2011年
7 记者 徐川山;扎实推进中国的语用学研究[N];语言文字周报;2011年
8 李薇 李锦魁;逆向思维带来新意[N];民营经济报;2005年
9 童琳;怀旧五叶[N];中国邮政报;2006年
10 海云;出奇制胜:这样的广告精妙绝伦[N];经理日报;2003年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 褚修伟;程式性言语事件—人类基本生存方式的语用学研究[D];广东外语外贸大学;2008年
2 姚鸿琨;词汇语用学之阻遏现象新探[D];福建师范大学;2011年
3 殷杰;哲学对话的新平台[D];山西大学;2002年
4 李三福;教学的语用学研究[D];华东师范大学;2004年
5 刘根辉;计算语用学基础理论及其应用研究[D];华中科技大学;2005年
6 王建华;汉英跨文化语用学研究[D];复旦大学;2003年
7 张春星;对幽默翻译中语境调整的语用学研究[D];上海外国语大学;2007年
8 赵英玲;汉语冲突话语语用修辞研究[D];东北师范大学;2008年
9 傅利;英语作为外语的课堂问答话语语用研究[D];上海外国语大学;2007年
10 姜占好;过渡语语用学视角下的我国大学生语用能力评估研究[D];上海外国语大学;2009年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 张晓诗;幽默广告语言的语用学研究[D];上海外国语大学;2010年
2 秦蕾蕾;幽默广告研究[D];河南大学;2010年
3 牟丽莉;中外幽默广告比较研究[D];辽宁大学;2011年
4 徐兆娟;语用学视角下的双语词典词语定义研究[D];广西师范大学;2006年
5 王敏玲;汉语语境下夫妻间冲突话语的语用学研究[D];山西大学;2006年
6 赖阳;试论语用的基本原则[D];首都师范大学;2006年
7 赵晶;解构广告艺术设计中的幽默图形语汇[D];吉林大学;2008年
8 李媛;英语幽默效果的实现和传达[D];西安电子科技大学;2010年
9 周燕红;幽默广告的多模态语篇分析[D];北京交通大学;2012年
10 苏丽萍;幽默广告类型与产品卷入度对说服效果影响的实证研究[D];暨南大学;2010年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62791813
  • 010-62985026