收藏本站
《上海外国语大学》 2010年
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

英国都铎王朝的语言与文化研究

陈汉生  
【摘要】: 本文主要研究英国都铎王朝的语言与文化。英国都铎王朝所处的时代(1485-1603)是英国封建制度开始瓦解、资本主义经济与生产关系萌生并迅速发展的时代,也是文艺复兴、宗教改革、政体改革、海外扩展促进了英国近代思想文化、英语语言、科学技术迅速发展的时代。 文化则是世界各个民族对特定环境的适应能力及其适应成果的总和。文化的发展离不开语言,语言又是文化最主要的组成部分。文化和语言的发展相辅相成,有着深厚的联系,而英国都铎王朝的悠久历史正是这种联系的见证。把语言与特定的文化环境和社会背景联系起来,是论文作者从事英国都铎王朝语言与文化专题研究的一种尝试。 在阐释语言文化学和社会语言学理论的基础上,本研究把对英国都铎王朝语言与文化的研究置于跨学科、多模态的理论研究框架中,整合英国都铎王朝语言和英国都铎王朝文化的研究成果,对构建语言文化学和社会语言学科的理论基质进行梳理解析。本研究比较全面、系统地勾勒了英国都铎王朝时期语言与文化的发展及其互动关系。 本研究在对英国都铎王朝的文化特征(宗教改革、政体改革、文艺复兴、海外扩张等)以及英国都铎王朝的语言特征(语言是性别的折射、语言是阶层的镜子、语言是地域的见证、语言是语域的创新等)进行系统分析的基础上,运用语言文化学和社会语言学的理论,有效利用了早期英语通信语料库(CEEC)的相关资料,揭示了英国都铎王朝语言与文化的互动过程以及相辅相成的关系。 本研究还从语言的文化性质、语言的文化价值、语言的文化气质、语言的文化交流等角度出发,系统探讨了社会文化因素与语言使用关系、社会生活因素与语言结构的关系以及社会政治文化与语言发展的关系,从而证明英国都铎王朝语言与文化发展之间相辅相成的关系对英国资本主义发展起到了重要的促进作用。 系统分析英国都铎王朝语言与文化的研究结果需要满足三个效度要求:实证效度、社会效度和历史效度。论文作者以早期英语通信语料库(CEEC)为研究对象,以语言是性别的折射、语言是阶层的镜子、语言是地区的见证和语言是语域的创新为切入点,通过研究性别变量、阶层变量、地区变量和语域变量,对英国都铎王朝时期文化与语言的互动关系进行了系统地研究。 本研究从以下四个方面,对英国都铎王朝语言与文化的研究结果分别给予具体论述:1)促使语言发展的地区因素;2)语言反映社会阶层的构成;3)展示语言发展的性别因素;4)语域揭示语言与文化互动。 研究结果表明,到英国都铎王朝时期,伦敦已经发展成为英语发展的中心。财富与权力的高度集中是伦敦得到迅速发展的重要因素。因此,伦敦地区成为促使英语语言发展最重要的地区因素。特别是1558年前后,英国在人口统计、政治生活、经济状况、社会阶层、宗教文化等方面发生了巨大的变化,因而社会阶层变量对研究英国都铎王朝时期语言的特征具有重要的影响力。英国都铎王朝时期的男性,在英语书信写作中,引领部分英语语言演变的过程。 本研究把地区、性别、语域作为自变量,把ye/you、-th/-s、动名词短语、mine,thine/my,thy以及the which/which等语言变异作为因变量,进行多变量分析,以揭示语言与文化的互动性。研究结果显示,在整个都铎王朝英语语言发展的过程中,地区和性别是对英语语言发展影响最大的因素;语域是对英语语言发展影响最小的因素。口语体裁的私人信件比官方文件的书面体裁更有可能催生语言创新。 早期英语通信语料库CEEC收集到的大部分历史语料来自于具有上等或中等社会地位的男性,而来自于社会底层的历史语料相当有限。因此,“英国都铎王朝的语言与文化研究”所作的分析仅代表英国都铎王朝所研究语言发展的部分社会分布,不能全面代表英国都铎王朝所研究语言发展的社会分布,这种历史语料有待更深入、全面的挖掘。 如何把“英国都铎王朝的语言与文化研究”成果有效地运用于指导今后的英语教学实践和英国学研究,如何进一步提高学生的英语综合素质、文化背景知识及英语语言的运用能力,这些方面的理论探讨和实证研究是论文作者今后的主要研究方向。
【学位授予单位】:上海外国语大学
【学位级别】:博士
【学位授予年份】:2010
【分类号】:H310.1;K561.4

知网文化
【共引文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 蒋娟;浅谈中国传统思维方式对英语学习的负效应[J];阿坝师范高等专科学校学报;2004年01期
2 杨正翠;李晓红;;浅析隐喻的显式和隐式[J];阿坝师范高等专科学校学报;2008年02期
3 李万立;;析语篇连贯[J];安徽电气工程职业技术学院学报;2005年04期
4 周明;称呼语的语用特征及其语用翻译[J];安徽大学学报;2000年03期
5 乐金声;通过喻体对照探讨英汉比喻互译的途径[J];安徽大学学报;2000年05期
6 俞莲年;语言的特殊性与口译[J];安徽大学学报;2002年04期
7 张蓊荟,沈晓红;英汉翻译过程中推理的作用[J];安徽大学学报;2003年01期
8 刘俊香;光的启示——谈“能被理解的存在是语言”[J];安徽大学学报;2003年04期
9 裴文;语言流变过程状态的时空观解释[J];安徽大学学报;2005年01期
10 程洪珍;东西方传统思维方式与英汉语言差异[J];安徽大学学报;2005年03期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 张淑均;;俄汉语言接触中东干语的变异现象[A];首届海峡两岸外语教学与研究学术研讨会暨福建省外国语文学会2011年会论文集[C];2011年
2 杨慧琼;杜建华;;受众为何按照谣言而不是新闻行事?——对2010年两起地震谣言的比较分析[A];中国传媒大学第五届全国新闻学与传播学博士生学术研讨会论文集[C];2011年
3 熊德米;;模糊性法律语言及其翻译[A];边缘法学论坛[C];2005年
4 袁瑛;;刍议侦查语言学[A];边缘法学论坛[C];2005年
5 王虹;;警察语言的词汇特点研究[A];边缘法学论坛[C];2005年
6 谢宏滨;;论法律语言的社会学属性[A];边缘法学论坛[C];2005年
7 简耀;;高职英语文化教学中的问题及对策[A];2011无锡职教教师论坛论文集[C];2012年
8 蒋永甫;;现代国家构建中的公共预算——一种财政国家的视角[A];第二届中国公共预算研究全国学术研讨会论文集[C];2008年
9 施雪华;;改革开放30年中国共产党对中国特色社会主义政治发展道路的理论探索[A];改革开放与理论创新——第二届北京中青年社科理论人才“百人工程”学者论坛文集[C];2008年
10 魏玉山;;国外新闻出版国家监管体制[A];中国编辑研究(2006)[C];2007年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 吴丹;语言学术语汉译规范化研究[D];南昌航空大学;2010年
2 李玲玲;英语教师课堂非语言行为对学生情绪的调节作用[D];南昌航空大学;2010年
3 李敏;对罗斯福和奥巴马就职演说的及物性分析[D];山东科技大学;2010年
4 江玉娟;论中文企业简介的英译[D];山东科技大学;2010年
5 王明亮;人称指示映射现象的认知研究[D];山东科技大学;2010年
6 陈丹;英汉远近指示语的对比研究[D];山东科技大学;2010年
7 许丹;英语广告语中语用预设的研究[D];山东科技大学;2010年
8 赵才华;会话含义及其在大学英语听力教学中应用的实证研究[D];山东科技大学;2010年
9 宋文平;现代汉语“A而不B”格式的多角度研究[D];哈尔滨师范大学;2010年
10 于树军;50至70年代合作化小说情爱叙事分析[D];哈尔滨师范大学;2010年
【同被引文献】
中国期刊全文数据库 前2条
1 裴文;语言流变过程状态的时空观解释[J];安徽大学学报;2005年01期
2 瞿霭堂;语音演变的理论和类型[J];语言研究;2004年02期
【二级参考文献】
中国期刊全文数据库 前9条
1 童自觉,杨纪兰;英国宗教改革特点刍议[J];常德师范学院学报(社会科学版);2000年05期
2 夏继果;论英国主权国家的形成[J];齐鲁学刊;1999年02期
3 岳蓉;“英国民族国家的形成”研究述评[J];史学月刊;2002年08期
4 周强;英国的宗教改革[J];太原师范专科学校学报;2000年01期
5 李增洪,李慎令;英国宗教改革的历史意义新论[J];聊城师范学院学报(哲学社会科学版);1999年02期
6 赵林;;英国宗教改革与政治发展[J];学习与实践;2006年07期
7 张岚;亨利八世宗教改革评价之我见[J];咸阳师范专科学校学报;2000年01期
8 贺慧霞;;试析英国民族教会建立的特点[J];阴山学刊(社会科学版);2007年01期
9 杨超;论亨利八世宗教改革[J];烟台师范学院学报(哲学社会科学版);2001年04期
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 张乃和;16世纪英国早期重商主义特征的历史考察[J];史学集刊;1999年01期
2 姜元奎,王平贤;英国都铎王朝历代国王婚事试析[J];山东师范大学学报(人文社会科学版);2002年04期
3 张殿清;;英国都铎王朝财政供养率的一项实证考察[J];天津师范大学学报(社会科学版);2006年06期
4 滕淑娜;吕洪涛;;都铎王朝赋税的来源与用途[J];辽宁大学学报(哲学社会科学版);2011年03期
5 鞠长猛;;都铎王朝中后期的叛逆法及其特点[J];理论界;2011年07期
6 徐飞;论都铎王朝的宗教改革[J];贵州民族学院学报(哲学社会科学版);1994年04期
7 ;电影·电视[J];数字通信;2008年02期
8 张殿清;;英国都铎王室领地流转的政治意蕴[J];贵州社会科学;2010年10期
9 边瑶;;1547年英国摄政改革初探[J];世界历史;2011年02期
10 王鸿斌;;都铎王朝时期英国与法国、西班牙的关系[J];沧桑;2008年03期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 敖带芽;;执政党如何代表众多社会阶层的利益——兼论政党意识形态的创新[A];改革开放与当代世界社会主义学术研讨会暨当代世界社会主义专业委员会2008年年会论文集[C];2008年
2 马皑;董晓鹏;陈蕊花;杨胜娟;;不同社会阶层人群的社会心态与社会适应方式的关系研究[A];第十一届全国心理学学术会议论文摘要集[C];2007年
3 王东勤;;新时期统一战线构成的变化的思考[A];2008学术前沿论坛·科学发展:社会秩序与价值建构——纪念改革开放30年论文集(上卷)[C];2008年
4 四川省委统战部课题组;;以社团为载体团结新的社会阶层和利益群体[A];中国社团发展与统一战线工作研讨会论文集[C];2003年
5 陈琴;胡维治;;论扩招后高等教育对向上社会流动的影响[A];2007年中国教育经济学年会会议论文集[C];2007年
6 陈斯诗;;时尚消费的符号意义与社会阶层建构[A];福建省社会学2008年会论文集[C];2008年
7 兰芳;;对新的社会阶层中私营企业主入党问题的几点认识[A];中国现代社会民众学术研讨会论文集[C];2003年
8 周舜武;周立英;;社会阶层变化与民主党派建设[A];世界政党发展与当代中国政党制度建设学术研讨会论文集[C];2004年
9 李林;;社会阶层的心理划分:以内隐联想测验为工具[A];第十二届全国心理学学术大会论文摘要集[C];2009年
10 李腊生;詹爱霞;;论我国现代化进程中的阶层分化与利益整合[A];中国现代社会民众学术研讨会论文集[C];2003年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 辉;我国现有十五个社会阶层[N];中国矿业报;2000年
2 刘春宇 长春市社会主义学院教师;改革开放三十年与新的社会阶层发展[N];长春日报;2008年
3 记者 钟德彪;为海西重要增长极建设提供新的力量支持[N];闽西日报;2008年
4 本报记者 李宾;“新阶层”不能再做孤芳自赏的精英[N];中国经营报;2009年
5 范典 书评人;我痛故我在[N];中国图书商报;2011年
6 记者 王海玲;我市对第三届优秀中国特色社会主义事业建设者进行表彰[N];新乡日报;2009年
7 ;复活节迎来小幅上扬[N];中国图书商报;2011年
8 记者 文晶 实习生 曾望舒;他们用智慧创造财富[N];重庆日报;2010年
9 高翔;中国当代社会阶层透视[N];发展导报;2001年
10 陈韦辰;梅州市多渠道做好新阶层人士工作[N];人民政协报;2010年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 陈汉生;英国都铎王朝的语言与文化研究[D];上海外国语大学;2010年
2 陈金锋;近代早期英国书报审查制度研究[D];东北师范大学;2008年
3 顾辉;教育:社会阶层再生产的预演一项对H市两所高中的研究[D];上海大学;2010年
4 龚敏;早期斯图亚特英国贵族官员腐败原因初探[D];武汉大学;2005年
5 刘涛;英格兰城市政治变迁研究(1485-1640年)[D];武汉大学;2010年
6 顾颖;中小企业发展及其对社会阶层结构变迁影响的分析[D];西北大学;2003年
7 刘曼抒;社会阶层分化与工农联盟问题研究[D];东北师范大学;2005年
8 郭丰秋;审判查理一世与英国君权观的变化[D];武汉大学;2011年
9 李增洪;13-15世纪伦敦社会各阶层分析[D];首都师范大学;2003年
10 郭永昌;上海社会阶层空间错位研究[D];华东师范大学;2007年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 张君丽;都铎王朝专制主义研究[D];山东师范大学;2012年
2 薛诣澜;亨利八世宗教改革与英国议会[D];天津师范大学;2010年
3 张美;都铎英国至尊宣誓制度研究(1534-1585)[D];吉林大学;2009年
4 吕颖;亨利八世离婚案背景分析[D];中央民族大学;2011年
5 连威;试论英国都铎王朝前期枢密院体制的确立[D];辽宁大学;2007年
6 刘丽娟;都铎王室正常收入述评[D];河北大学;2011年
7 鞠长猛;都铎英国叛逆罪研究[D];吉林大学;2009年
8 段旭峰;试论亨利七世对法国、西班牙的外交政策[D];华东师范大学;2005年
9 敖宁宁;亨利八世时期的济贫问题研究[D];辽宁大学;2012年
10 吴尘;都铎王朝重商主义政策探析[D];湖南师范大学;2009年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62791813
  • 010-62985026