收藏本站
《上海外国语大学》 2010年
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

明喻和隐喻的心理语言学研究

郭爱萍  
【摘要】: 明喻和隐喻的异同,一直是心理学界争论的焦点。比较论、范畴论和概念隐喻论认为他们二者并无差异,而习俗论和适宜论却强调两者存在不同。本文赞成异同论,但与习俗论和适宜论不同的是,认为两者的异同是多元素共同作用的结果,这些因素包括:谓词的类型、本喻体之间的相似度和它们之间的意义组合、喻体对共性特征的贡献、人们对本喻体之间搭配的熟悉度等。本文首先通过实证方法证明明喻和隐喻的选择与这五个方面相关,并在实验的论证基础上提出了一种全新的异同观。 为了探究两者之间的差异,本研究选取了50对本体和喻体,就明喻和隐喻的最基本形式:A是(像) B展开讨论。太原理工大学非英语专业的一年级学生参与了四个问卷的调查,四次调查的人数累计共达332人,调查的内容包括:本喻体的倾向性形式表达,两者共性特点描述及相似度和显著性判断、喻体在相似性形成中的作用、两者搭配的熟悉度以及句子的理解难易程度判断。 结果表明:当本体为具体名词,喻体也为具体名词,且两者之间相似度较小、熟悉度不高,本喻体对喻底的贡献基本均衡,且两者的顺序在某种程度上具有一定的逆转性,其喻底大多呈现出属性类特点时,被试更倾向于选择明喻;而当本体为具体名词,喻体为抽象名词,且两者之间相似度较大、熟悉度较高,两者的顺序具有较强的不可逆转性,喻底的意义主要源自喻体,且喻底大多呈现出关系类特点时,被试更倾向于选择隐喻。 这一结果也表明:明喻和隐喻呈现出不同的特点,但两者之间的界限却比较模糊,他们之间具有一定的互换性。这说明它们两者都涉及了跨域投射,即本体和喻体属于两个不同的领域,只是在投射过程中,相关量的大小不同而已。基于此,本文对明喻-隐喻异同论做出了新的理论阐述,即两者之间的对立并非一种非此即彼的二元对立,而是一种共处同一连续体中的对立,他们分别为该连续体的两个方面。 借用认知语言学的“原型”术语,本文提出具有明喻典型特征的为原型性明喻,而具有隐喻典型特征的为原型性隐喻,原型性明喻和原型性隐喻分别处于明喻-隐喻这个连续统一体的两端,在原型性明喻向原型性隐喻或原型性隐喻向原型性明喻发展过程中,会分别出现边缘性明喻和边缘性隐喻这个中间地带,而边缘性明喻和边缘性隐喻是否会向其原型转变,取决于相关特征程度的增减。 明喻-隐喻动态观的提出是对现有异同论的必要补充和完善,它为我们进一步理解两者的异同提供了一个新的视角,具有一定的理论价值。
【学位授予单位】:上海外国语大学
【学位级别】:博士
【学位授予年份】:2010
【分类号】:H05

【引证文献】
中国硕士学位论文全文数据库 前1条
1 熊敏芳;汉语中常用金属词语的隐喻模式[D];江西师范大学;2012年
【参考文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 彭宣维;;论明喻和隐喻产生的先后顺序——一项以《诗经》为语料的认知研究[J];北京师范大学学报(社会科学版);2007年03期
2 魏在江;;隐喻的主观性与主观化[J];解放军外国语学院学报;2007年02期
3 张巨;论明喻与隐喻在句式上的相互转化[J];内蒙古民族大学学报(社会科学版);2003年04期
4 王德春;;论隐喻——指导语言学博士研究生记实[J];外语学刊;2009年01期
5 覃修桂;;英汉语听觉概念隐喻的共性与个性[J];外语学刊;2009年01期
6 张辉;杨波;;隐喻和转喻的区分:研究现状和分歧[J];外国语文;2009年01期
7 龚玉苗;周榕;;隐喻生涯模型及其解释力[J];外国语文;2009年03期
8 陈勇;刘肇云;;隐喻政治与政治隐喻:论美国政治家的政治隐喻[J];外语教学;2009年01期
9 束定芳!200083;论隐喻的理解过程及其特点[J];外语教学与研究;2000年04期
10 束定芳;论隐喻的运作机制[J];外语教学与研究;2002年02期
【共引文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 李萍,郑树棠;中英模糊限制语语用功能探究[J];安徽大学学报;2005年01期
2 袁周敏;方宗祥;;“都是……惹的祸”构式研究[J];安徽大学学报(哲学社会科学版);2011年02期
3 洪民;;隐喻认知与中西文化比较[J];安徽电子信息职业技术学院学报;2006年03期
4 徐宜良;;隐喻、认知与文化[J];安徽工业大学学报(社会科学版);2007年01期
5 王翠莲;张红霞;;教学课堂的隐喻化尝试[J];安徽工业大学学报(社会科学版);2009年04期
6 朱成棋;苏建荣;;隐喻传播机制的模因分析[J];安徽工业大学学报(社会科学版);2010年02期
7 臧永红;;矛盾修饰法基于常规关系的语用推理[J];安徽工业大学学报(社会科学版);2011年04期
8 胡建伟;;隐喻理解的语言及认知角度分析[J];安徽工业大学学报(社会科学版);2011年05期
9 李春芳;;What is poverty的语篇连贯机制的解读[J];安徽工业大学学报(社会科学版);2011年06期
10 王宝;;隐喻的分类视角及其语篇建构功能[J];安徽工业大学学报(社会科学版);2011年06期
中国重要会议论文全文数据库 前2条
1 汪云;崔娟娟;;认知隐喻及其判读[A];语言与文化研究(第九辑)[C];2011年
2 夏立新;;基于概念整合理论的双语词典翻译[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第七届年会论文集[C];2007年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 吴莉;转喻与话语的符号—认知研究[D];上海外国语大学;2010年
2 卢玉卿;文学作品中言外之意的翻译研究[D];南开大学;2010年
3 李青;现代汉语把字句主观性研究[D];吉林大学;2011年
4 朱怀;概念整合与汉语非受事宾语句[D];吉林大学;2011年
5 张惠;“理论旅行”——“新批评”的中国化研究[D];华中师范大学;2011年
6 李恬;指类思维和指类句[D];河南大学;2011年
7 李香玲;汉语兼语式的语义重合与话语功能的认知语法研究[D];河南大学;2011年
8 李枫;英语评论附加语的评价意义及其动因研究[D];河南大学;2011年
9 陈静;语用认知视角下的指称研究[D];浙江大学;2010年
10 刘颖;汉语矛盾格的多维观照[D];安徽大学;2011年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 刘德美;球赛新闻报道中战争隐喻研究[D];山东科技大学;2010年
2 李瑞芹;英汉多义词“手”的认知研究及其对英语词汇教学启示[D];山东科技大学;2010年
3 徐文姣;“以水取譬”—从认知角度考察汉语中“水”的概念隐喻[D];上海外国语大学;2010年
4 焦阳;现代汉语类词缀“坛”、“界”、“圈”比较研究[D];辽宁师范大学;2010年
5 李玲;婚联隐喻的语篇功能研究[D];长沙理工大学;2010年
6 张丽君;基于心理模型语用推理的反语研究[D];江西师范大学;2010年
7 严霞;罗伯特·弗罗斯特诗歌的认知隐喻解读[D];江西师范大学;2010年
8 刘俏;英汉“恐惧”隐喻的比较研究[D];河北师范大学;2010年
9 狄伟进;认知隐喻理论与外语教学[D];河北师范大学;2010年
10 汤丹;文学语篇中的象似性与连贯[D];安徽师范大学;2010年
【同被引文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 王姝丹;孙燕琳;;“金”词群中成语的隐喻认知分析[J];安徽文学(下半月);2010年12期
2 胡壮麟;;认知与语篇产生[J];国外语言学;1993年02期
3 沈家煊;转指和转喻[J];当代语言学;1999年01期
4 Lakoff ,Johnson ,王寅;Lakoff和Johnson的体验哲学[J];当代语言学;2002年02期
5 马菁;从修辞格到认知——浅析隐喻的发展过程[J];四川师范学院学报(哲学社会科学版);2003年04期
6 蒋显菊;;隐喻认知理论在英语高级阶段写作教学中的应用[J];外语教学理论与实践;2010年02期
7 王寅;;隐喻认知理论的新发展——语言体验性论文之六:从神经学角度论证隐喻和语言的体验性[J];解放军外国语学院学报;2006年05期
8 束定芳,汤本庆;隐喻研究中的若干问题与研究课题[J];外语研究;2002年02期
9 刘正光;;隐喻研究的三个层次与主要领域[J];外语学刊;2007年03期
10 郑银芳;;隐喻理论及其发展[J];外国语文;2009年06期
中国博士学位论文全文数据库 前3条
1 孙毅;隐喻机制的劝谏性功能[D];上海外国语大学;2009年
2 石洛祥;中国英语学习者惯用语块习得研究[D];西南大学;2009年
3 蔡永强;汉语方位词及其概念隐喻系统[D];北京语言大学;2008年
中国硕士学位论文全文数据库 前5条
1 胡纯;人体词的认知研究[D];湖南师范大学;2004年
2 张晓欣;从认知角度看转喻[D];河北师范大学;2005年
3 史兵;隐喻在初中词汇教学中的应用[D];首都师范大学;2007年
4 刘斌;汉语“火”词群的语义范畴与隐喻认知研究[D];云南师范大学;2009年
5 寇丽莉;“心”隐喻的认知分析[D];华东师范大学;2010年
【二级参考文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 铸剑;;合法婚姻[J];当代(长篇小说选刊);2004年06期
2 沈家煊;R.W.Langacker的“认知语法”[J];国外语言学;1994年01期
3 毛帅梅;;英汉听觉动词语义演变的认知机制[J];湖南工程学院学报(社会科学版);2006年02期
4 曾立英;“我看”与“你看”的主观化[J];汉语学习;2005年02期
5 王寅,李弘;中西隐喻对比及隐喻工作机制分析[J];解放军外国语学院学报;2003年02期
6 徐盛桓;成语的生成[J];暨南大学华文学院学报;2004年01期
7 寻阳;英汉嗅觉动词隐喻的共性分析[J];莱阳农学院学报(社会科学版);2003年01期
8 李福印;当代国外认知语言学研究的热点——第八届国际认知语言学大会论文分析[J];外语研究;2004年03期
9 杨波;张辉;;隐喻与转喻的相互作用:模式、分析与应用[J];外语研究;2008年05期
10 徐盛桓;话语的含意性[J];外语研究;1996年03期
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 张红燕;;明喻和暗喻翻译的文化比较(英文)[J];语文学刊;2005年22期
2 李华;;浅谈英语中明喻的几种常见句型[J];中国校外教育;2009年S5期
3 张云达;对大学英语修辞现象的理解及翻译[J];保山师专学报;1999年03期
4 赵伟军;英语比喻的翻译[J];湘潭大学社会科学学报;2000年06期
5 赵红;英汉翻译中修辞格的处理[J];昆明冶金高等专科学校学报;2001年01期
6 冯伟年;论英汉比喻的文化差异及其翻译[J];西北大学学报(哲学社会科学版);2001年04期
7 赵龙武,孟琳;英语谚语比喻结构分析[J];北方论丛;2002年05期
8 杜桂枝;俄语动词明喻转义的认知心理机制[J];中国俄语教学;2003年03期
9 朱全国;;诗学视野中的明喻与隐喻[J];郧阳师范高等专科学校学报;2008年01期
10 卢伟;;用复合词表示的明喻[J];大学英语;1987年04期
中国重要会议论文全文数据库 前4条
1 毛永波;;隐喻扩展与义项建立[A];中国辞书学文集[C];1998年
2 朱琳;;英汉比喻修辞比较[A];走向科学大道的修辞学[C];2010年
3 冀东晓;;住宅玄关设计[A];山西省科学技术情报学会学术年会论文集[C];2004年
4 祝建华;;从基本原理看数字鸿沟(英文)[A];北京论坛(2004)文明的和谐与共同繁荣:“IT产业与现代文明传播”信息传播分论坛论文或摘要集[C];2004年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 吴锦勋;挖掘品牌的DNA[N];民营经济报;2005年
2 双柏县一中 苏荣生;带“好象”、“仿佛”的句子不一定都是比喻[N];云南经济日报;2001年
3 熊伟 整理;回到“多媒体”交流的“村落”[N];计算机世界;2002年
4 沈彤;今日网络之怪现象[N];中国计算机报;2002年
5 天津大学文法学院 李淑清;隐喻的修辞和认知功能分析[N];山西党校报;2011年
6 本报特约记者 张卫华;有多少人爱她就有多少人恨她[N];第一财经日报;2004年
7 本报记者 刘波;你的声音是什么颜色[N];21世纪经济报道;2005年
8 李晓晔;巧用比喻全文活[N];新闻出版报;2000年
9 朱砂;杂文的比喻(下)[N];云南经济日报;2002年
10 吕永海;高考语文复习中几种易混修辞格的辨析[N];语言文字周报;2010年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 郭爱萍;明喻和隐喻的心理语言学研究[D];上海外国语大学;2010年
2 许焕荣;基于投射的隐喻篇章研究[D];上海外国语大学;2011年
3 徐章宏;隐喻话语理解的语用认知研究[D];广东外语外贸大学;2002年
4 尹丕安;R-A-C-C架构:《圣经》隐喻阐释的语用认知研究[D];上海外国语大学;2011年
5 邱舟艳;新奇隐喻在语言交际中之效力[D];上海外国语大学;2012年
6 李毅;基于语料库的隐喻普遍性与变异性研究[D];山东大学;2012年
7 王晶芝;元旦社论中的概念隐喻历时研究[D];东北师范大学;2012年
8 石磊;中国学生隐喻能力发展研究[D];山东大学;2012年
9 毛凡宇;语法隐喻的认知与功能研究[D];上海外国语大学;2011年
10 张蕾;英汉大众经济语篇中奥运经济的隐喻表征[D];山东大学;2010年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 李昕;从语境角度对明喻和隐喻的差异性探析[D];太原理工大学;2010年
2 张黎新;奈达的对等理论与广告隐喻翻译[D];对外经济贸易大学;2002年
3 朱凤梅;浅论如何提高二语学生隐喻意识[D];复旦大学;2010年
4 李玲;婚联隐喻的语篇功能研究[D];长沙理工大学;2010年
5 王晓东;从以知语言学角度谈新闻英语中隐喻的翻译[D];上海外国语大学;2010年
6 田斐斐;天气词汇语义扩展的隐喻性研究[D];重庆师范大学;2011年
7 吕杰敏;中国新闻记者英语隐喻能力[D];上海师范大学;2010年
8 庄文婷;《红楼梦》霍译本中明喻翻译的逆向分析[D];大连海事大学;2010年
9 张雅;《哈姆雷特》概念隐喻翻译认知分析[D];西北师范大学;2010年
10 石德平;认知视角下英汉动物隐喻研究[D];重庆师范大学;2011年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62791813
  • 010-62985026