收藏本站
《上海外国语大学》 2010年
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

曼斯菲尔德与乔伊斯短篇小说的比较研究

郭海霞  
【摘要】: 凯瑟琳?曼斯菲尔德生前的创作极其勤奋,在短短15年(1911-1924)的文学生涯中她给世人留下了80多短篇小说佳作。曼斯菲尔德是20世纪唯一一位将文学声誉完全建立在短篇小说上的作家。她以大量杰出的艺术精品在英国短篇小说史上占有重要的一席之地,并获得了诸如“英国契诃夫”、“英国短篇小说之王”、“短篇小说大师”等美称。然而,就曼斯菲尔德作为现代主义英语短篇小说家在现代英语文学史上的作用而言,其文学地位历来时隐时现。有相当一部分当代评论家和文学史专家在论述英美现代主义文学时几乎完全将曼斯菲尔德对现代主义文学的贡献一笔勾销。詹姆斯·乔伊斯是二十世纪举世公认的文学巨匠,同时也是西方现代主义文学的杰出代表。乔伊斯已经成为现代主义精神的具体化身。有人推崇他为现代主义文学运动的杰出领袖,也有人视他为现代世界文坛的天王巨星。因此,本论文将通过对曼斯菲尔德和乔伊斯的短篇小说的比较研究来说明两者的作品无论是在内容主题、人物塑造还是艺术形式上都有很多相似的现代主义文学特征,从而表明曼斯菲尔德是一位对现代主义文学具有重要贡献的女性现代主义者,她的小说是对英国现代主义文学的一大贡献,她在现代主义文学中的地位不容忽视。 本论文将在文本诠读的基础上,对曼斯菲尔和乔伊斯短篇小说进行平行比较。在研究过程中,本论文将侧重于类比研究,旨在分析和探讨两作家在主题、人物和艺术上所表现出的类同现象,即考察他们作品间的相似之处,以期发现共同的现代主义特征。本论文会适时采用一些哲学和文学批评理论的观点和术语,旨在支撑本研究的论点,从而增强说服力。 本论文共有五部分: 第一部分是绪论,主要包括论文题目的提出及选题的价值所在、国内外对曼斯菲尔德和乔伊斯作品的研究现状的介绍、归纳和总结,以及对本论文的研究思路和框架的介绍。 第二部分是第一章,主要是对曼斯菲尔德和乔伊斯短篇小说的思想内容进行类比与对比。此章首先将对曼斯菲尔德和乔伊斯两人的短篇小说在内容主题上的现代主义特征进行类比,之后对两人在主题思想上的差异进行对比。通过分析现代主义文学的思想内涵(即现代主义文学所表现的是人与人、人与社会、人与自然、人与物的对立关系以及现代人对自我的探索与思考,明显地表现出强烈的批判精神),本章指出曼斯菲尔德和乔伊斯的短篇小说折射出他们对于现代人的异化、幻灭感和孤独心态的全面关注,而对故乡普通人日常生活的描写却体现出曼斯菲尔德与乔伊斯“思乡”与“厌乡”的不同心态。 第三部分是第二章,主要对曼斯菲尔德和乔伊斯短篇小说的人物塑造进行类比和对比。此章重点探讨曼斯菲尔德和乔伊斯短篇小说在人物塑造上所表现出的现代主义特征:异化的、焦虑的自我,对人物心理世界的关注以及人物的象征或艺术功能。此外,本章还分析了两作家在塑造儿童和少年、青年、中年人和老年人的形象时所体现出的差异:首先是对人物的选取方面,曼斯菲尔德作品中的人物上、中、下各个阶级层次都有所涉及,而乔伊斯作品中的人物主要来自于中下阶级;曼斯菲尔德的作品中女性人物占了绝大一部分,而在乔伊斯的作品中,女性似乎属于从属地位,因此,前者的女权主义思想在这里有所体现;其次,在人物描写方面,曼斯菲尔德较乔伊斯而言更善于让人物自己表现自己,也就是,她常将叙述者的视角融入人物的视角。 第四部分是第三章,主要对曼斯菲尔德和乔伊斯短篇小说的艺术形式进行类比和对比。此章交叉运用类比和对比的研究方法来分析曼斯菲尔德和乔伊斯短篇小说在现代主义艺术技巧上的相似性与差异。曼斯菲尔德和乔伊斯小说中意识流的运用,淡化情节特征,以及对印象主义和象征主义的高度关注无不体现了他们现代主义审美观念和艺术特征,而曼斯菲尔德短篇小说中大段大段,甚至是通篇的内心独白在乔伊斯的短篇小说中是很少看到的;就印象主义和象征主义而言,曼斯菲尔德更擅长前者而乔伊斯则更擅长后者;另外,曼斯菲尔德短篇小说的蓝色调明显区别于乔伊斯的黑色调。 第五部分是结论。本论文认为,首先,曼斯菲尔德和乔伊斯的短篇小说都具有现代主义文学特征:对异化的人和焦虑的心理世界的关注、对人物的象征或艺术功能的体现、对意识流的运用、对情节淡化特征的追求、对印象主义和象征手法的探索无不体现出他们作为现代主义作家的创新精神;其次,曼斯菲尔德和乔伊斯在人物性别和类型的选取上有各自的侧重,而且,就作品整体基调而言,两作者的不同之处还是很明显的;最后,同乔伊斯一样,曼斯菲尔德是英国现代主义文学史和英国短篇小说史上最重要的作家之一,是将现代主义特色完美演绎于短篇小说领域的革新者,是英国现代主义崛起时期的重要作家之一。
【学位授予单位】:上海外国语大学
【学位级别】:博士
【学位授予年份】:2010
【分类号】:I106.4;I0-03

手机知网App
【引证文献】
中国期刊全文数据库 前2条
1 石晓静;;Analysis of James Joyce's Araby[J];海外英语;2013年19期
2 李伟;;凯瑟琳·曼斯菲尔德的彼得·潘情结分析[J];邢台学院学报;2012年03期
中国硕士学位论文全文数据库 前2条
1 黄雯静;凯瑟琳·曼斯菲尔德短篇小说中女性知识分子的身份焦虑[D];湖南科技大学;2012年
2 高杰;在传统与现代之间[D];华中师范大学;2014年
【参考文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 刘须明;写出一个女性自己的世界──曼斯菲尔德与劳伦斯作品比较[J];东北大学学报(社会科学版);2001年02期
2 张金凤;曼斯菲尔德·《序曲》·新文体[J];解放军外国语学院学报;1999年06期
3 牛建伟;曼斯菲尔德与契诃夫短篇小说创作手法的异同[J];佳木斯大学社会科学学报;2002年01期
4 廖文玉;;小说《序曲》的现代主义叙事策略探析[J];四川外语学院学报;2007年04期
5 朱望;;女权与阶级:论曼斯菲尔德小说中的女人们[J];外国语文;2009年01期
6 胡德映;《新装》与《苍蝇》——评伍尔夫和曼斯菲尔德的两篇未名短篇小说[J];山东外语教学;2004年06期
7 何亚惠;凯瑟琳·曼斯菲尔德的现代性——《理想家庭》读后[J];上海大学学报(社会科学版);1999年02期
8 马卫红;;契诃夫小说的印象主义[J];外语教学;2009年01期
9 胡向华;;从乔伊斯的《都柏林人》论抒情式短篇小说的艺术形式特色[J];天津外国语学院学报;2008年02期
10 武光军;;复调小说的对话主义及其翻译——以鲁迅短篇小说《孔已己》为例[J];天津外国语学院学报;2008年06期
【共引文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 杜洁;赵仕才;;灾难·悲情·诗潮——论“5.12”地震诗潮[J];阿坝师范高等专科学校学报;2008年04期
2 夏敏;评新西兰剧作家布鲁斯·梅森的戏剧创作[J];安徽大学学报;2000年04期
3 洪增流,管建明;叙事角度中的传统和现代意识[J];安徽大学学报;2000年05期
4 张明;新西兰战后文学[J];安徽大学学报;2001年02期
5 张明;“和平”年代 孤独人生——评约翰·马尔根和他的《孤独的人》[J];安徽大学学报;2004年01期
6 刘欣;;朱光潜“不即不离”说之批评[J];合肥师范学院学报;2009年05期
7 吴凡;;古典的悲天悯人与现代的人性解剖——白先勇与张爱玲悲剧艺术的审美比较[J];安徽广播电视大学学报;2008年01期
8 王振;;“月亮”之美——象征主义在劳伦斯小说中的运用[J];安徽广播电视大学学报;2008年02期
9 吴桂金;;天使的堕落——格林小说主人公的宗教情怀[J];安徽广播电视大学学报;2010年02期
10 郑超;;《弗洛斯河上的磨坊》悲剧成因[J];安徽电子信息职业技术学院学报;2009年04期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 张文;;英美诗人困境中的自觉审美精神[A];安徽省第五届“兴皖之光”青年学术年会论文集(交叉学科卷)[C];2005年
2 张月亭;;乔伊斯与印象主义[A];首届海峡两岸外语教学与研究学术研讨会暨福建省外国语文学会2011年会论文集[C];2011年
3 张晓红;;“非个人化”理论的“代神立言”界说[A];黑龙江省文学学会2011年学术年会论文集[C];2011年
4 金艳霜;;从“自我”到“死亡”:论《悲惨事件》中的达菲先生[A];福建省外国语文学会2009年年会暨学术研讨会论文集[C];2009年
5 李名方;;心理认同是检验修辞效果的惟一标准[A];文学语言理论与实践丛书——辞章学论文集(下)[C];2002年
6 李允;;从文体特征的对比分析评《上邪》的英译[A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集[C];2006年
7 王云;;消极补偿:中国特色的艺术观念和艺术实践[A];2008年度上海市社会科学界第六届学术年会文集(哲学·历史·文学学科卷)[C];2008年
8 彭保良;;从《尤利西斯》的反英雄主题看都柏林人的伦理道德观[A];“文学伦理学批评:文学研究方法新探讨”学术研讨会论文集[C];2005年
9 梁钫;;The Author's Narrative Freedom in The French Lieutenant's Woman[A];语言与文化研究(第十辑)[C];2012年
10 梁工;;希腊神话与希伯来族长传说:家庭观念比较研究[A];宗教对话与和谐社会(第三辑)——第三届“宗教对话与和谐社会”学术研讨会论文集[C];2011年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 许庆红;性、政治与诗歌理念[D];上海外国语大学;2010年
2 隋晓荻;弗吉尼亚·伍尔夫小说与传记中的事实与虚构[D];上海外国语大学;2010年
3 魏晓红;乔治·艾略特小说的心理描写艺术研究[D];上海外国语大学;2010年
4 刘坚;康拉德小说的道德主题与现代阐释[D];上海外国语大学;2010年
5 李长中;文学文本基本问题研究[D];南开大学;2010年
6 张静波;女性主义视角下的宗教人格与创作:勃朗特姐妹研究[D];南开大学;2010年
7 肖曼琼;翻译家卞之琳研究[D];湖南师范大学;2010年
8 周小娟;探寻“自我”—夏洛蒂·勃朗特小说主题研究[D];南京大学;2011年
9 王雪松;中国现代诗歌节奏原理与形态研究[D];华中师范大学;2011年
10 李兰生;詹姆斯·乔伊斯的文化焦虑[D];湖南师范大学;2011年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 史秀利;人类的生态危机[D];河北大学;2009年
2 李绍杰;《名利场》叙事技巧分析[D];河北大学;2009年
3 陈琪;心灵的风景画:凯瑟琳·曼斯菲尔德的短篇小说艺术[D];山东科技大学;2010年
4 张丽;论奥斯丁笔下的中老年女性人物[D];广西师范学院;2010年
5 胡一南;《水泥花园》中孩子们的变态心理和悲剧性成长[D];上海外国语大学;2010年
6 袁渊;《浪》:一部关于存在的“诗说”[D];上海外国语大学;2010年
7 尤正;《查泰莱夫人的情人》中的性伦理研究[D];上海外国语大学;2010年
8 刘恬;从《虹》和《恋爱中的女人》解读劳伦斯的小说观[D];上海外国语大学;2010年
9 张水四;《都柏林人》顿悟艺术特色研究[D];上海外国语大学;2010年
10 沈婷;弗吉尼亚·伍尔芙小说《达洛卫夫人》中的时间观[D];上海外国语大学;2010年
【同被引文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 李伟娟;朱桂梅;;回归童年 渴望真爱——谈凯瑟琳·曼斯菲尔德新西兰儿童题材短篇小说的创作思想[J];白城师范学院学报;2011年04期
2 王素英;;试论凯瑟琳·曼斯菲尔德小说的结构[J];沧州师范专科学校学报;2006年01期
3 张沛;李娜;;《园会》中儿童眼里的成人世界——浅析曼斯菲尔德短篇小说中的人物刻画[J];大众文艺(理论);2009年16期
4 高虹;;解读曼斯菲尔德书信日记中的新西兰情结[J];大众文艺;2011年11期
5 赵友斌;论曼斯菲尔德以新西兰为背景的小说[J];四川师范学院学报(哲学社会科学版);1993年01期
6 吴群;;凯瑟琳·曼斯菲尔德的和谐两性观[J];重庆科技学院学报(社会科学版);2010年04期
7 王敏琴;论凯瑟琳·曼斯菲尔德对“现代短篇小说”创作的贡献[J];湖南大学学报(社会科学版);2000年01期
8 沈玉平;自然与理想的追求——论曼斯菲尔德短篇小说中“复归孩童”的倾向[J];湖州师范学院学报;2004年06期
9 黄庆欢;;曼斯菲尔德《序曲》中梦的解析[J];北京第二外国语学院学报;2007年10期
10 黄庆欢;王建香;;析凯瑟琳·曼斯菲尔德的彼得·潘情结[J];北京第二外国语学院学报;2009年08期
【二级参考文献】
中国期刊全文数据库 前9条
1 周涛;论鲁迅小说中第一人称叙事的可靠性[J];安徽教育学院学报;2003年01期
2 权绘锦;鲁迅复调小说的成因探析[J];河西学院学报;2003年06期
3 毛晓平;鲁迅小说叙事研究述评[J];鲁迅研究月刊;1993年08期
4 李庆信;论鲁迅小说的叙述角度[J];四川大学学报(哲学社会科学版);1990年01期
5 张杰;复调小说的作者意识与对话关系——也谈巴赫金的复调理论[J];外国文学评论;1989年04期
6 陈宏薇;从小说美学的角度看《孔乙己》英译文的艺术成就[J];外国语(上海外国语大学学报);2000年02期
7 杨慧林;;“圣杯”的象征系统及其“解码”——《达·芬奇密码》的符号考释[J];文艺研究;2005年12期
8 严家炎;复调小说:鲁迅的突出贡献[J];中国现代文学研究丛刊;2001年03期
9 方开瑞;论小说翻译中的人物视角问题[J];中国翻译;2003年06期
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 徐凯;巧妙的象征 深刻的内涵——曼斯菲尔德的《苍蝇》赏析[J];名作欣赏;2000年05期
2 何亚惠;曼斯菲尔德论[J];徐州师范大学学报;2002年04期
3 雷月梅;曼斯菲尔德的女性意识[J];忻州师范学院学报;2003年04期
4 范岭梅;曼斯菲尔德小说的边缘性主题探究[J];学术交流;2004年04期
5 刘霞;简论《曼斯菲尔德庄园》中的道德价值判断[J];重庆职业技术学院学报;2004年01期
6 廖群;;论曼斯菲尔德短篇小说人物话语的表达方式[J];湖南医科大学学报(社会科学版);2005年04期
7 王声美;曼斯菲尔德短篇小说中的女性心理[J];宁波大学学报(人文科学版);2005年03期
8 赵文兰;;从《陌生人》看曼斯菲尔德的写作艺术[J];枣庄学院学报;2006年04期
9 任爱红;;巧妙的形式 稚气的爱情——从《稚气可掬,但出于天然》看曼斯菲尔德小说叙述艺术[J];山东外语教学;2007年02期
10 刘媛;;《曼斯菲尔德庄园》中空间和时间的延伸[J];今日南国(理论创新版);2008年05期
中国重要报纸全文数据库 前5条
1 陶东风 王蜜 翻译;哈维·曼斯菲尔德谈什么是政治?[N];中华读书报;2013年
2 宋烈毅;曼斯菲尔德的“一杯茶”[N];文学报;2013年
3 李博婷;伍尔夫只嫉妒曼斯菲尔德[N];东方早报;2014年
4 刘玉珊;国际陶艺协会主席一行莅平[N];平顶山日报;2008年
5 贺绍俊;实在的书评[N];光明日报;2007年
中国博士学位论文全文数据库 前3条
1 徐晗;凯·曼斯菲尔德短篇小说现代主义特征[D];上海师范大学;2006年
2 郭海霞;曼斯菲尔德与乔伊斯短篇小说的比较研究[D];上海外国语大学;2010年
3 朱兵;一位斯特劳斯主义者的肖像:哈维·曼斯菲尔德政治思想初探[D];上海师范大学;2011年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 魏琳;孤独,幻灭,死亡:凯瑟琳 曼斯菲尔德短篇小说的主题研究[D];江西师范大学;2008年
2 李晶;论曼斯菲尔德小说女性人物形象中的女性意识[D];江西师范大学;2009年
3 高虹;[D];电子科技大学;2011年
4 岳二珍;荆棘丛中的安全之花——曼斯菲尔德及其女性主义研究[D];河南大学;2001年
5 李伟娟;曼斯菲尔德新西兰短篇小说中儿童形象解读[D];吉林大学;2007年
6 徐晗;《论凯·曼斯菲尔德短篇小说现代主义特征》[D];上海师范大学;2003年
7 李岚;曼斯菲尔德短篇小说艺术新探[D];吉林大学;2004年
8 尹兵红;不确定的身份 漂泊的灵魂[D];武汉大学;2004年
9 卢君明;凯瑟琳.曼斯菲尔德短篇小说的现代主义叙事策略[D];河北大学;2008年
10 周丽娜;曼斯菲尔德短篇小说现代性研究[D];河北师范大学;2012年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62791813
  • 010-62985026