收藏本站
《上海外国语大学》 2010年
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

基于语料库的汉语医患会话修正研究

杨石乔  
【摘要】: 本文尝试运用会话分析的理论与研究方法对实录汉语医患会话语料的会话修正进行研究,属于基于小型语料库的描述性、实证性研究。本研究使用的语料来自于作者自建的小型医患会话语料库,即对深圳市三个级别共五家医院的消化内科、神经内科、心脑血管科、中医针灸科、外科、社康全科等门诊的医患会话进行的现场录音,共收集到335个医患会话修正实例。论文在现有会话修正理论基础上,采用定量与定性研究相结合方法,在广泛考察语料、总结归纳的基础上,对汉语医患会话中的修正现象进行了系统的探讨与分析。本研究主要包括以下几个方面的分析与发现: 第一,本文在谢格洛夫、杰斐逊、萨克斯会话修正基本模式与优先结构的基础上,对汉语医患会话修正的基本模式进行了充分地描述与分析。在对语料进行结构特征描述和分析的基础上,我们发现,汉语医患会话修正的优先结构与谢格洛夫、杰斐逊、萨克斯提出的自我修正优先理论基本相符,但由于不同于一般会话交际,作为机构性会话的医患会话交际在很多方面呈现出与医患会话交际语境相关的许多特征,即,在汉语医患会话修正中:1)医生自我引导自我修正出现频率最高;2)患者引导医生修正频率高于患者自我引导自我修正,但低于医生自我引导自我修正;3)患者自我引导自我修正出现频率相对较低;4)医生引导患者修正出现频率最低;5)患者引导优先于医生引导;6)医生修正优先于患者修正。 第二,本文从医患会话修正的形式与功能两个方面对汉语医患会话修正序列中阻碍源出现的不同根源进行了更为细致的分类与阐释。首先从语音、词汇、句法三个方面对汉语医患会话修正进行了分类、阐述和解释,发现汉语医患会话中大部分修正为词汇修正,句法修正次之,语音修正最少。这是由汉语医患会话的基本特征决定的。其次,从功能的角度将汉语医患会话修正的引发根源分为词汇理解、言语计划变化、词汇提取困难、言语错误、听觉阻碍、搭配不当等六类,并分别进行细致的统计、分析与阐释。汉语医患会话修正的引发根源是医生、患者受语义、语用、生理或心理等因素作用的结果。 第三,本文对汉语医患会话修正从引导策略和引导位置两个方面进行了探讨。根据统计,共发现八种修正引导策略,按照其在语料中出现频率由高到低依次排列为:声音延长无明显引导词重复阻碍源“啊”字句词汇搜索标记暂停疑问词“嗯”字句,其中声音延长和无明显引导词两种策略频率最高。这就表明,人们在汉语医患会话交际中使用修正引导策略时,比较倾向于优先考虑修正的直接性,这是由医患会话交际的特征如任务的复杂性、时间的紧迫性以及交际压力等决定的。汉语医患会话修正的引导位置,主要分为三种,即医生或患者的同话轮自我引导、同话轮转接关联处自我引导以及下一话轮他人引导。我们的研究发现,医生或患者的同话轮自我引导自我修正的频率最高,证明了同话轮修正是最常见修正形式。下一话轮他人引导修正中医生或患者的他人引导自我修正出现频率次之,而医生修正患者或患者修正医生的他人修正频率较低,同话轮转接关联处自我引导他人修正频率最低。 第四,本文在已有会话修正研究基础上,讨论了汉语医患会话的修正策略。通过对汉语医患会话语料进行仔细考察、分类,从替换、解释、重复、重构、完成、否定、插入等七种修正策略入手对汉语医患会话修正策略进行了深入细致的探讨。本文从机构性话语的角度对汉语医患会话的修正引导与修正结构、零修正、他人修正以及直接修正等特征进行了阐释。 第五,修正机制是语言使用结构在社会交际中的自我完善机制。我们的研究发现,修正不但能处理会话交际中听、说、理解方面遇到的问题,还能为说话者提供扩展句法的可能性,使这些语言使用者在交际结束前有可能完成多个目的,这是我们与谢格洛夫、杰斐逊、萨克斯研究的不同之处。
【学位授予单位】:上海外国语大学
【学位级别】:博士
【学位授予年份】:2010
【分类号】:H319

知网文化
【引证文献】
中国期刊全文数据库 前2条
1 申丽红;;关联理论视角下的医患交际[J];医学与哲学(B);2012年09期
2 王茜;隆娟;崔婉星;;关于我国医患会话研究的思考[J];医学与哲学(A);2012年10期
中国博士学位论文全文数据库 前1条
1 朱娅蓉;教师启动的会话修正研究[D];上海外国语大学;2011年
中国硕士学位论文全文数据库 前3条
1 夏艳;医患话语中的重复[D];南京理工大学;2013年
2 肖娅琳;我国航空公司亚洲航线飞行通话分析[D];中国民用航空飞行学院;2013年
3 肖昀;医患会话中重复现象研究[D];江西师范大学;2013年
【参考文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 熊子瑜,林茂灿;“啊”的韵律特征及其话语交际功能[J];当代语言学;2004年02期
2 马文;;戏剧会话中的照应修正研究[J];当代语言学;2008年01期
3 姚剑鹏;;对会话自我修补的研究[J];当代语言学;2008年02期
4 束定芳;语言的认知研究[J];外国语言文学;2003年03期
5 姚剑鹏;监控和调节:会话自我修补的元认知分析[J];国外外语教学;2005年03期
6 杨石乔;;强权与弱势的较量——《掷铁饼者》中“沉默”的意义阐释[J];北京第二外国语学院学报;2008年08期
7 马文;会话照应修正的认知可及性分析[J];解放军外国语学院学报;2002年06期
8 王晓燕;;英语学习者会话修补年龄差异研究[J];解放军外国语学院学报;2007年05期
9 束定芳;;试论Geoffrey Leech的语言观和人际交际修辞理论[J];外语研究;1990年04期
10 何莲珍,刘荣君;基于语料库的大学生交际策略研究[J];外语研究;2004年01期
中国博士学位论文全文数据库 前2条
1 宗世海;汉语话语中误解的类型及其因由[D];广东外语外贸大学;2000年
2 刘兴兵;中国医患门诊会话的语用研究[D];华中师范大学;2008年
中国硕士学位论文全文数据库 前2条
1 戴云娟;第二语言学习者汉语会话修正现象研究[D];北京语言大学;2006年
2 汤桂珍;留学生汉语口语自我修正策略调查研究[D];厦门大学;2007年
【共引文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 张勇;从语用学维度审视英语交际能力的培养[J];阿坝师范高等专科学校学报;2003年01期
2 刘远志,秦峰;文本叙事断点分析[J];阿坝师范高等专科学校学报;2003年02期
3 谭姗燕;;主位推进模式与作为听力材料的人物介绍语篇分析[J];阿坝师范高等专科学校学报;2005年04期
4 卢中;;预制语块与大学英语作文教学[J];阿坝师范高等专科学校学报;2006年01期
5 唐勤泉;;论翻译的基本单位[J];阿坝师范高等专科学校学报;2006年02期
6 杜洪波;向晓红;;英语言语失误的认知因素和心理机制——“He-She,His-Her”运用的个案分析[J];阿坝师范高等专科学校学报;2007年03期
7 刘利平;;词频效应和语境效应在大学英语听说教学中的应用[J];阿坝师范高等专科学校学报;2012年01期
8 江加宏;英语词汇最新发展初探[J];安徽电力职工大学学报;2003年01期
9 黄春燕;上义词与下义词的选用[J];安徽大学学报;1999年03期
10 刘元侠;翻译等值的存在与实现[J];安徽大学学报;2000年02期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 陆红艳;;非范畴化视角下的多义性分析[A];首届海峡两岸外语教学与研究学术研讨会暨福建省外国语文学会2011年会论文集[C];2011年
2 洪颖楠;;框架语义理论与近义词辨析[A];首届海峡两岸外语教学与研究学术研讨会暨福建省外国语文学会2011年会论文集[C];2011年
3 杨慧琼;杜建华;;受众为何按照谣言而不是新闻行事?——对2010年两起地震谣言的比较分析[A];中国传媒大学第五届全国新闻学与传播学博士生学术研讨会论文集[C];2011年
4 尹晋华;;试析影响法律监督的现实问题[A];首届国家高级检察官论坛论文集[C];2005年
5 姜素红;;环境公平价值体系探析[A];2011中国环境科学学会学术年会论文集(第三卷)[C];2011年
6 陈建先;;政府公共决策的利益博弈分析[A];中国行政管理学会2011年年会暨“加强行政管理研究,推动政府体制改革”研讨会论文集[C];2011年
7 徐大建;;社会公平、和谐与经济效率[A];“人文奥运与和谐社会”论坛文集[C];2006年
8 安卫华;;积极应对入世,建设信用政府[A];入世与政府先行[C];2002年
9 井敏;;服务型政府概念辨析[A];服务型政府与和谐社会[C];2005年
10 王立志;;企业培训体系建设[A];区域人才开发的理论与实践——港澳台大陆人才论坛暨2008年中华人力资源研究会年会论文集[C];2008年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 杜熙茹;珠江三角洲城市职业女性体育生活方式研究[D];上海体育学院;2010年
2 丁宇飞;企业国有资产管理体制的法律探索[D];华东政法大学;2010年
3 迟君辉;国际流失文化财产返还法律问题研究[D];华东政法大学;2010年
4 张喜荣;英汉叙述语篇参与者标识手段对比研究[D];上海外国语大学;2010年
5 陈汉生;英国都铎王朝的语言与文化研究[D];上海外国语大学;2010年
6 周芹芹;汉语恭维回应语的社会语言学变异研究[D];上海外国语大学;2010年
7 文兵;汉英维护言语行为[D];上海外国语大学;2010年
8 胡洁;建构视角下的外宣翻译研究[D];上海外国语大学;2010年
9 魏晓红;乔治·艾略特小说的心理描写艺术研究[D];上海外国语大学;2010年
10 马腾;民族院校英语专业学生语际语语用能力及其培养模式研究[D];上海外国语大学;2010年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 吴丹;语言学术语汉译规范化研究[D];南昌航空大学;2010年
2 李敏;对罗斯福和奥巴马就职演说的及物性分析[D];山东科技大学;2010年
3 王明亮;人称指示映射现象的认知研究[D];山东科技大学;2010年
4 李瑞芹;英汉多义词“手”的认知研究及其对英语词汇教学启示[D];山东科技大学;2010年
5 陈丹;英汉远近指示语的对比研究[D];山东科技大学;2010年
6 许丹;英语广告语中语用预设的研究[D];山东科技大学;2010年
7 赵才华;会话含义及其在大学英语听力教学中应用的实证研究[D];山东科技大学;2010年
8 宋文平;现代汉语“A而不B”格式的多角度研究[D];哈尔滨师范大学;2010年
9 赵桂阳;现代汉语“不是X的X”结构考察[D];哈尔滨师范大学;2010年
10 刘敏;“难不成”的衍生过程[D];哈尔滨师范大学;2010年
【同被引文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 黄仁峰;语境分析与语言教学取向[J];北方论丛;2001年05期
2 邹云敏;石爱霞;;医生问诊言语打断类型分析——人际功能的视角[J];长春工业大学学报(社会科学版);2010年06期
3 马文;;戏剧会话中的照应修正研究[J];当代语言学;2008年01期
4 姚剑鹏;;对会话自我修补的研究[J];当代语言学;2008年02期
5 杨石乔;;基于语料库的医患第二人称单数指示语对比研究[J];大理学院学报;2011年09期
6 刘悦明;;关于话轮研究的综述[J];东华理工大学学报(社会科学版);2011年02期
7 姚剑鹏;监控和调节:会话自我修补的元认知分析[J];国外外语教学;2005年03期
8 胡青球;;中外教师英语课堂话语对比分析——个案研究[J];国外外语教学;2007年01期
9 刘兴兵;刘琴;邵艳;;中国当代医患会话研究综述[J];中国社会医学杂志;2008年01期
10 黄大勇;吴土星;;提高民航英语测试效度的两种方案[J];国际航空;2008年09期
中国博士学位论文全文数据库 前1条
1 崔国鑫;语用视野下的会话分析[D];首都师范大学;2009年
中国硕士学位论文全文数据库 前4条
1 杨柳群;英语水平对英语学生口误自我修正行为的影响[D];解放军外国语学院;2001年
2 张睿;中国法庭话语中的重复现象研究[D];华中师范大学;2006年
3 戴云娟;第二语言学习者汉语会话修正现象研究[D];北京语言大学;2006年
4 汤桂珍;留学生汉语口语自我修正策略调查研究[D];厦门大学;2007年
【二级参考文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 李志平;误解与幽默[J];安徽师大学报(自然科学版);1994年03期
2 安锦兰,杨洋;课堂会话与日常会话的话语分析和比较[J];长春师范学院学报;2004年06期
3 王雅刚;布朗与列文森礼貌理论研究述评[J];长沙大学学报;2005年01期
4 邱立平;门诊医患交往中的语言技巧[J];中国医师杂志;2004年09期
5 左岩;英语会话中沉默的研究[J];国外语言学;1996年02期
6 潘予翎;评Tannen博士《你怎么就是不明白》一书[J];国外语言学;1996年04期
7 严辰松;语言临摹性概说[J];国外语言学;1997年03期
8 林茂灿;普通话语句中间断和语句韵律短语[J];当代语言学;2000年04期
9 吴平;汉语会话中的反馈信号[J];当代语言学;2001年02期
10 JamesPaulGee,廖美珍;《话语分析导论:理论与方法》评介[J];当代语言学;2001年03期
中国博士学位论文全文数据库 前1条
1 熊子瑜;自然语句边界的韵律特征及其交际功能[D];中国社会科学院研究生院;2003年
中国硕士学位论文全文数据库 前8条
1 赵晨;基于语料库的EFL课堂会话中的修正片断研究[D];华南师范大学;2003年
2 张海燕;医患关系的社会语言学研究[D];武汉理工大学;2003年
3 刘芳;医生患者对话中的对称和不对称分析[D];对外经济贸易大学;2003年
4 刘姝;从会话分析的角度看课堂交际中的修正现象[D];东北师范大学;2005年
5 郑欢;程式化不对等:对中国医生与病人的门诊会话分析[D];广东外语外贸大学;2005年
6 曾庆花;课堂会话与日常情景会话的结构对比分析[D];东北林业大学;2005年
7 金燕;中国医患关系研究:从话语角度分析医患对话的言语特征[D];浙江大学;2006年
8 邹云敏;从会话分析的角度研究门诊内科医生的打断现象[D];东北师范大学;2006年
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 何常丽;;语料库语言学研究综述[J];复旦外国语言文学论丛;2008年01期
2 何常丽;;语料库语言学研究综述[J];渤海大学学报(哲学社会科学版);2009年03期
3 宋京生;;基于语料库的英语存在句研究[J];江苏科技大学学报(社会科学版);2006年02期
4 王英;;基于语料库的英语学术写作实验教学研究[J];西南农业大学学报(社会科学版);2010年04期
5 王勇旗;;浅析雅思学术类阅读与大学英语六级阅读文章异同——基于自建小型语料库的实证研究[J];广东外语外贸大学学报;2007年05期
6 许余龙;;语言学研究可以如何创新——《会话中的回指修正研究》述评[J];山东外语教学;2008年04期
7 朱英毅;海继红;;政论文中模糊限制语的语用学研究[J];柳州职业技术学院学报;2011年04期
8 崔刚,盛永梅;语料库中语料的标注[J];清华大学学报(哲学社会科学版);2000年01期
9 朱乐红;利用语料库研究不确定频度词[J];天津外国语学院学报;2002年03期
10 李颖;使用语料库索引学习英语近义词探讨[J];黄河水利职业技术学院学报;2003年02期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 郭曙纶;;基于语料库的HSK多功能例解字典:设想与样例[A];2004年辞书与数字化研讨会论文集[C];2004年
2 梁红梅;尹晓霞;李宇庄;;有关语料库驱动下的外语在线自主学习的工作底稿[A];全国大学英语教学改革暨网络环境下外语教学学术研讨会论文集[C];2004年
3 许小星;亢世勇;孙茂松;刘金凤;;语料库语义成分标注的若干问题[A];第三届学生计算语言学研讨会论文集[C];2006年
4 宋鸿彦;刘军;姚天昉;刘全升;黄高辉;;汉语意见型主观性文本标注语料库的构建[A];第四届全国信息检索与内容安全学术会议论文集(上)[C];2008年
5 黄玉;李生;孟遥;丁华福;;基于大规模语料库的英语从句识别[A];第一届学生计算语言学研讨会论文集[C];2002年
6 李明;;语料库·蓝本·双语词典[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第五届年会暨学术研讨会论文集[C];2003年
7 郭启新;;论语料库与英汉词典配例[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第四届年会暨学术研讨会论文集[C];2001年
8 蔡莲红;蔡锐;吴志勇;陶建华;;语音合成语料库的设计与声学特征分析[A];中国声学学会2002年全国声学学术会议论文集[C];2002年
9 孙述学;;新词语语料库建设的一些构想[A];2004年辞书与数字化研讨会论文集[C];2004年
10 王仁华;胡郁;李威;凌震华;;基于决策树的汉语大语料库合成系统[A];第六届全国人机语音通讯学术会议论文集[C];2001年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 记者 王坤宁;商务方正合作开发辞书语料库及编纂系统[N];中国新闻出版报;2002年
2 本报记者 周建华;数字战略打造核心竞争力[N];中国图书商报;2001年
3 卢伟;文学语言的语料库研究方法[N];文艺报;2004年
4 顾曰国;语料库语言学的发展[N];中国社会科学院院报;2003年
5 记者 曹秀娟;省社科院两项目获得国家社会科学基金[N];山西日报;2010年
6 陈劲宏;东方快车2003之新鲜体验[N];中国电脑教育报;2002年
7 李大庆;迎来光与电告别铅与火[N];科技日报;2002年
8 ;探索普通话自然连续语音之规律[N];光明日报;2001年
9 本报记者 陈友梅;让电脑说人话[N];中国计算机报;2001年
10 闫宏志;全文翻译技术发展脉络[N];中国计算机报;2003年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 杨石乔;基于语料库的汉语医患会话修正研究[D];上海外国语大学;2010年
2 刘建鹏;语料库支撑的系统功能语法研究[D];西南大学;2012年
3 于洋;基于语料库的环境话语中的联合研究[D];山东大学;2013年
4 张廷香;基于语料库的3-6岁汉语儿童词汇研究[D];山东大学;2010年
5 夏云;基于语料库的英汉翻译小说常规化研究:历时的视角[D];山东大学;2010年
6 徐欣;基于语料库的英汉小说语篇中话语标记功能研究[D];山东大学;2011年
7 李斌;用ELAN自建汉语方言多媒体语料库及其应用研究[D];湖南师范大学;2013年
8 何婷婷;语料库研究[D];华中师范大学;2003年
9 耿直;基于语料库的比较句式“跟、有、比”的描写与分析[D];北京大学;2012年
10 李毅;基于语料库的隐喻普遍性与变异性研究[D];山东大学;2012年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 赵娟;诠释英语会话中的四字词串[D];大连海事大学;2003年
2 岳炳词;面向语言学研究的大规模汉语生语料库检索工具CCRLT[D];北京工业大学;2001年
3 徐琰;基于语料库的ONLY研究[D];大连海事大学;2003年
4 骆文婧;中国英语学习者使用话语标记语But的关联视角研究[D];吉林大学;2008年
5 丁辉;汉语内科门诊医患对话中的修正研究[D];东北师范大学;2008年
6 梅冰;基于语料库的英语中动结构的构式语法研究[D];河南大学;2009年
7 杨丽萍;基于语料库的英语专业大学生议论文限时写作中的四字词块研究[D];江西师范大学;2010年
8 李淼;用先进的语料库工具推进英语教学[D];首都师范大学;2004年
9 李春青;[D];电子科技大学;2004年
10 王蓉;新闻英语的批评性语篇分析[D];上海师范大学;2010年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62791813
  • 010-62985026