收藏本站
《上海外国语大学》 2010年
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

汉韩反诘语气副词对比研究

吴善子  
【摘要】: 本文运用了典型范畴理论确定了汉韩反诘语气副词的范围,并考察了汉韩反诘语气副词的句法、语义、语用功能以及语篇功能,在此基础上进行了对比分析。全文共分七章。 第一章为绪论,简要介绍了本文的研究对象、研究意义、研究方法、理论基础以及论文框架和语料来源。同时还对“语气”以及“反诘语气”的概念进行了界定,并分析了汉韩语言学界对两个概念的认识上的异同。 第二章为综述部分,详细回顾和总结了汉韩语气副词的研究现状,其中着重分析了汉韩反诘类语气副词的研究现状及其成就与不足。 第三章运用原型范畴理论,根据反诘语气副词在分布上的优势劣势差异,确定了汉韩反诘语气副词的范围。首先根据用于反诘句、表达或加强反诘语气、在句子层面上的组合等三条标准确立了典型反诘语气副词和边缘反诘语气副词,再根据反诘句中的使用频率和反诘语气的表义功能,从典型和边缘成员内部又分出了二到三个层次。 第四章主要从分布和组合两个方面考察了汉韩反诘语气副词的句法功能,在此基础上进行了对比分析。从句类分布上,汉韩反诘语气副词主要用于反诘句,但还可以用于询问句和陈述句中;从句中的位置分布上,汉韩反诘语气副词的位置比较灵活,多数成员可以位于句首和句中,有的还可以位于句末或独用。汉韩反诘语气副词在句中不能单独表达反诘语气,必须与其它表反诘语气的要素结合才能表达或加强反诘语气,但它们的结合要有选择限制。本章考察了汉韩反诘语气副词与语气词、助动词、否定成分的同现以及反诘语气副词内部成员之间的连用情况,并加以对比分析。 第五章考察了汉韩反诘语气副词的来源义,在此基础上分析了它们在语义上的互相对应情况,同时还考察了汉韩反诘语气副词的现实与非现实性语义特征。第六章主要考察了汉韩反诘语气副词的表述功能、传信功能和否定功能。分析了汉韩反诘语气副词的高位表述与低位表述功能、焦点表述与非焦点表述功能、传信与传疑功能以及命题否定与预设否定功能。第七章主要分析了汉韩反诘语气副词的小句连接功能和语篇衔接功能。汉韩反诘语气副词在条件、假设、递进、转折等关系的复句中具有连接小句功能。同时它们还在语篇中具有照应功能、述谓替代功能、连接功能以及重复功能。 第八章是本文的结论和余论,总结了本文的主要创获、不足以及尚待解决的问题。
【学位授予单位】:上海外国语大学
【学位级别】:博士
【学位授予年份】:2010
【分类号】:H146;H55

【引证文献】
中国期刊全文数据库 前1条
1 王显志;王娜;赵淑娟;;外国语言学及应用语言学学科研究述评:2001-2010[J];校园英语;2014年02期
中国博士学位论文全文数据库 前2条
1 武氏明河;汉越语气词对比研究[D];华东师范大学;2012年
2 罗主宾;明清时期语气副词研究[D];湖南师范大学;2013年
中国硕士学位论文全文数据库 前3条
1 朱姣;“难道”和“(?)”的对比研究[D];上海外国语大学;2012年
2 吴仑真;韩、汉语法对比研究之研究[D];上海交通大学;2013年
3 宋美花;汉韩确信类语气副词对比研究[D];延边大学;2013年
【参考文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 叶建军;;疑问副词“还”溯源[J];安徽大学学报(哲学社会科学版);2008年01期
2 叶建军;《金瓶梅词话》中的反问副词[J];安庆师范学院学报(社会科学版);2002年05期
3 叶建军;《醒世姻缘传》中的反问副词[J];安庆师范学院学报(社会科学版);2003年06期
4 龚嘉镇;“难道”的多义性与“难道”句的歧义性[J];辞书研究;1995年02期
5 彭茗玮;从《世说新语》看疑问代词“何”及“何”字结构的运用[J];池州师专学报;2000年02期
6 廖秋忠;;《语气与情态》评介[J];国外语言学;1989年04期
7 江蓝生;疑问副词“可”探源[J];古汉语研究;1990年03期
8 李杰;试论现代汉语状语的情感功能[J];甘肃高师学报;2005年01期
9 张平;表反问语气的“还”与加强反问语气的“又”[J];湖南师范大学社会科学学报;2004年02期
10 傅雨贤;副词在句中的位置分布[J];汉语学习;1983年03期
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 崔诚恩;现代汉语情态副词研究[D];中国社会科学院研究生院;2002年
2 李善熙;汉语“主观量”的表达研究[D];中国社会科学院研究生院;2003年
3 宋永圭;现代汉语情态动词“能”的否定研究[D];复旦大学;2004年
4 王飞华;汉英语气系统对比研究[D];华东师范大学;2005年
5 张尹琼;疑问代词的非疑问用法[D];复旦大学;2005年
6 彭利贞;现代汉语情态研究[D];复旦大学;2005年
7 孙汝建;语气和语气词研究[D];上海师范大学;1998年
8 齐春红;现代汉语语气副词研究[D];华中师范大学;2006年
9 李琳;外国学生习得汉语语气副词调查研究[D];华东师范大学;2006年
10 李敏;现代汉语非现实范畴的句法实现[D];华东师范大学;2006年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 贺菊玲;《世说新语》语气副词研究[D];陕西师范大学;2001年
2 唐瑛;现代汉语自主副词研究[D];苏州大学;2001年
3 刘瑛;现代汉语正反问反问句研究[D];河南大学;2002年
4 王功平;副词“倒”与“却”的对比语义、语气及相关问题研究[D];暨南大学;2003年
5 白雁南;浅谈《世说新语》语气副词的特点和发展[D];陕西师范大学;2003年
6 方红;“侥幸”类语气副词研究[D];上海师范大学;2003年
7 盛丽春;或然语气副词“大概”、“也许”和“恐怕”的功能分析[D];延边大学;2003年
8 张平;副词“还”的系统考察[D];湖南师范大学;2002年
9 郭新雨;现代汉语语气副词研究[D];天津师范大学;2003年
10 朱姝;反问句的句法结构及语义、语用分析[D];四川师范大学;2004年
【共引文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 戚晓杰;;从《聊斋俚曲集》看汉语动词拷贝句式的产生年代[J];蒲松龄研究;2006年01期
2 马予超,张家合;《文心雕龙·章句》的虚词观及其影响[J];阿坝师范高等专科学校学报;2004年02期
3 张小燕;普通话上声变调与轻声分析[J];阿坝师范高等专科学校学报;2004年02期
4 申向阳;;九寨沟方言“把”字句及“给”字句研究[J];阿坝师范高等专科学校学报;2008年01期
5 覃江华;;典籍英译中语篇衔接手段的翻译策略初探——以《论语》的六种英译为例[J];阿坝师范高等专科学校学报;2008年04期
6 张娟;;《世说新语》“以”字处置式研究[J];阿坝师范高等专科学校学报;2009年03期
7 王岩;;先秦时期表结果“所以”的虚化[J];阿坝师范高等专科学校学报;2009年03期
8 唐勤泉;;经验功能与翻译——功能语言学视角下的翻译策略研究[J];阿坝师范高等专科学校学报;2010年02期
9 周晓维;;《好逑传》总括副词研究[J];阿坝师范高等专科学校学报;2011年02期
10 刘利平;;词频效应和语境效应在大学英语听说教学中的应用[J];阿坝师范高等专科学校学报;2012年01期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 吕乔;;日语“人(ひ と)”和汉语“人家”的自称用法对比[A];首届海峡两岸外语教学与研究学术研讨会暨福建省外国语文学会2011年会论文集[C];2011年
2 唐嘉忆;;汉译英口译材料的难度判断[A];首届海峡两岸外语教学与研究学术研讨会暨福建省外国语文学会2011年会论文集[C];2011年
3 谢婷玉;;原型理论在英语学习型词典释义中的应用——以《牛津高阶英语学习词典》(第八版)为例[A];首届海峡两岸外语教学与研究学术研讨会暨福建省外国语文学会2011年会论文集[C];2011年
4 赵肖;;语篇衔接理论研究回顾与展望[A];首届海峡两岸外语教学与研究学术研讨会暨福建省外国语文学会2011年会论文集第二辑[C];2011年
5 加米拉·吾守尔;瓦依提·阿布力孜;吐尔根·依布拉音;;《现代维吾尔语语法信息词典》数据库建设的研究[A];中国计算语言学研究前沿进展(2009-2011)[C];2011年
6 ;汉语否定词的“实质”与演变[A];高名凯先生学术思想研讨会——纪念高名凯先生诞辰100周年论文集[C];2011年
7 沈家煊;;“名动词”的反思:问题和对策[A];高名凯先生学术思想研讨会——纪念高名凯先生诞辰100周年论文集[C];2011年
8 郭锐;;语义等值和汉语虚词的意义分析[A];和谐社会:社会公正与风险管理——2005学术前沿论坛论文集(下卷)[C];2005年
9 徐赳赳;;现代汉语篇章中启后性分析[A];和谐社会:社会建设与改革创新——2007学术前沿论丛(下卷)[C];2007年
10 董秀芳;;句法构式与词汇化[A];科学发展:文化软实力与民族复兴——纪念中华人民共和国成立60周年论文集(上卷)[C];2009年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 邱闯仙;现代汉语插入语研究[D];南开大学;2010年
2 张喜荣;英汉叙述语篇参与者标识手段对比研究[D];上海外国语大学;2010年
3 文兵;汉英维护言语行为[D];上海外国语大学;2010年
4 胡洁;建构视角下的外宣翻译研究[D];上海外国语大学;2010年
5 陈佳;论英汉运动事件表达中“路径”单位的“空间界态”概念语义及其句法—语义接口功能[D];上海外国语大学;2010年
6 李颖玉;基于语料库的欧化翻译研究[D];上海外国语大学;2010年
7 仇贤根;外宣翻译研究[D];上海外国语大学;2010年
8 唐树华;有些隐喻为什么不可能[D];上海外国语大学;2010年
9 陈怡;英语专业高年级学生汉译英能力与文本测试评分研究[D];上海外国语大学;2010年
10 王春秀;现代俄语同义词研究[D];上海外国语大学;2010年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 曹静;语篇动态性的系统功能语言学研究[D];河北大学;2007年
2 万正辉;委婉语的三维视角研究[D];南昌航空大学;2010年
3 吴丹;语言学术语汉译规范化研究[D];南昌航空大学;2010年
4 宫国华;国际商务信函的语域分析[D];南昌航空大学;2010年
5 龙晓花;英汉指称照应对比研究及其翻译策略[D];南昌航空大学;2010年
6 李敏;对罗斯福和奥巴马就职演说的及物性分析[D];山东科技大学;2010年
7 江玉娟;论中文企业简介的英译[D];山东科技大学;2010年
8 王明亮;人称指示映射现象的认知研究[D];山东科技大学;2010年
9 陈丹;英汉远近指示语的对比研究[D];山东科技大学;2010年
10 苏珊珊;俄汉语直线型空间维度词的对比分析[D];哈尔滨师范大学;2010年
【同被引文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 金清子;;汉韩语拟声词意义特征对比[J];白城师范学院学报;2011年06期
2 张伯江,方梅;汉语口语的主位结构[J];北京大学学报(哲学社会科学版);1994年02期
3 徐晶凝;汉语语气表达方式及语气系统的归纳[J];北京大学学报(哲学社会科学版);2000年03期
4 魏红;;论“的确”的篇章用法和衔接功能[J];北方论丛;2009年04期
5 郭彦成,洪淼;现代汉语完句成分研究[J];常德师范学院学报(社会科学版);2000年04期
6 唐贤清;从“真个+体词”看近代汉语副体结构的类型及存在原因[J];常德师范学院学报(社会科学版);2003年03期
7 陈晓云;;现代汉语方言句首使用语气词情况比较分析[J];长春大学学报;2011年01期
8 唐贤清;“真个”构成的副体结构的语义表达功能[J];长沙电力学院学报(社会科学版);2003年03期
9 龚嘉镇;“难道”的多义性与“难道”句的歧义性[J];辞书研究;1995年02期
10 金文植;;韩汉必要条件句句法对比[J];常州信息职业技术学院学报;2010年03期
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 谷峰;先秦汉语情态副词研究[D];南开大学;2010年
2 朴顺姬;现代韩国语被动表现研究[D];中央民族大学;2011年
3 朴锦海;汉韩频率副词对比研究[D];中央民族大学;2011年
4 金智妍;现代汉语句末语气词意义研究[D];复旦大学;2011年
5 栗学英;中古汉语副词研究[D];南京师范大学;2011年
6 白莲花;韩汉语语序类型对比研究[D];上海外国语大学;2011年
7 崔诚恩;现代汉语情态副词研究[D];中国社会科学院研究生院;2002年
8 张小峰;现代汉语语气词“吧”、“呢”、“啊”的话语功能研究[D];上海师范大学;2003年
9 王飞华;汉英语气系统对比研究[D];华东师范大学;2005年
10 彭利贞;现代汉语情态研究[D];复旦大学;2005年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 尹悦;中韩目的复句的对比研究[D];上海外国语大学;2010年
2 丁熠;“契合”类语气副词研究[D];上海外国语大学;2010年
3 杨一;韩汉使动句对比分析[D];辽宁师范大学;2010年
4 何达兰;汉泰句末语气词对比研究[D];广西民族大学;2010年
5 河斗振;汉韩运动动词事件框架表达的对比分析[D];北京大学;2011年
6 黄怀商;越南岘港学生使用汉语语气助词的偏误分析[D];华中师范大学;2011年
7 黄国欢;韩国留学生汉语语气词“啊”、“吧”、“呢”、“吗”习得偏误分析[D];华中师范大学;2011年
8 尹素贤;汉韩否定范畴的比较研究[D];辽宁师范大学;2011年
9 权宁美;汉语空间介词“从、由、在、到”与韩语相应表达方式的对比[D];辽宁师范大学;2011年
10 李素贤;汉韩程度副词比较研究[D];天津师范大学;2011年
【二级引证文献】
中国硕士学位论文全文数据库 前2条
1 张婷;韩国语终结语尾与汉语的对应形式研究[D];延边大学;2013年
2 李菲菲;清末京味小说《小额》副词研究[D];湖南师范大学;2014年
【二级参考文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 张晞奕;谈否定句[J];安徽师大学报(哲学社会科学版);1983年01期
2 孔令达;;"了_1"句与"了_2"句的语义比较——兼论现代汉语动态助词研究的方法[J];安徽师大学报(哲学社会科学版);1990年01期
3 卢英顺;现代汉语中的“延续体”[J];安徽师范大学学报(人文社会科学版);2000年03期
4 熊仲儒;“呢”在疑问句中的意义[J];安徽师范大学学报(人文社会科学版);1999年01期
5 汪国华;试析表达“唯一”条件的句型[J];安徽农业技术师范学院学报;1997年04期
6 叶建军;《金瓶梅词话》中的反问副词[J];安庆师范学院学报(社会科学版);2002年05期
7 叶建军;《醒世姻缘传》中的反问副词[J];安庆师范学院学报(社会科学版);2003年06期
8 陈明芳;超音段音位及其文体功能[J];安庆师范学院学报(社会科学版);1999年01期
9 李莉;试析副词“却”[J];保定师专学报;2001年03期
10 吕雅贤;从先秦到西汉程度副词的发展[J];北京大学学报(哲学社会科学版);1992年05期
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 崔诚恩;现代汉语情态副词研究[D];中国社会科学院研究生院;2002年
2 张小峰;现代汉语语气词“吧”、“呢”、“啊”的话语功能研究[D];上海师范大学;2003年
3 文贞惠;现代汉语否定范畴研究[D];复旦大学;2003年
4 李善熙;汉语“主观量”的表达研究[D];中国社会科学院研究生院;2003年
5 胡清国;否定形式的格式制约研究[D];华中师范大学;2004年
6 尚新;语法体的内部对立与中立化[D];华东师范大学;2004年
7 宋永圭;现代汉语情态动词“能”的否定研究[D];复旦大学;2004年
8 王飞华;汉英语气系统对比研究[D];华东师范大学;2005年
9 张尹琼;疑问代词的非疑问用法[D];复旦大学;2005年
10 彭利贞;现代汉语情态研究[D];复旦大学;2005年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 王红;对副词“都”的句法、语义、语用分析[D];暨南大学;2000年
2 贺菊玲;《世说新语》语气副词研究[D];陕西师范大学;2001年
3 来德强;“哪儿”的非疑问用法[D];河南大学;2001年
4 李敏;“谁”的非疑问用法[D];河南大学;2001年
5 唐瑛;现代汉语自主副词研究[D];苏州大学;2001年
6 季薇;现代汉语副词问题研究[D];天津师范大学;2001年
7 刘瑛;现代汉语正反问反问句研究[D];河南大学;2002年
8 童小娥;副词“还”的各项意义的演变及其语义网络系统[D];北京语言文化大学;2002年
9 璩银吉;现代汉语否定副词“不”和“没有”[D];华南师范大学;2002年
10 邓晓华;疑问句的功能偏离——转喻功能及其实现[D];中国社会科学院研究生院;2001年
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 牛丽亚;;语气副词“或时”的来源[J];语文学刊;2006年10期
2 牛丽亚;;《论衡》新兴语气副词描写[J];周口师范学院学报;2006年04期
3 乔石豪;;语气副词“连”的来源及语法化过程[J];安阳师范学院学报;2007年03期
4 白雁南;;《世说新语》同形异类语气副词辨析[J];周口师范学院学报;2007年06期
5 杨德峰;;语气副词作状语的位置[J];汉语学习;2009年05期
6 韩慧鸽;;《颜氏家训》语气副词继承中的发展[J];现代语文(语言研究版);2010年05期
7 牛丽亚;;《论衡》四种语气副词研究[J];株洲师范高等专科学校学报;2006年04期
8 赵红玲;;修饰带有数量成分VP的“很”的词性问题[J];新余高专学报;2006年05期
9 白雁南;;《世说新语》语气副词继承中的发展[J];语文学刊;2007年09期
10 陈熹;;试论语气副词“实在”的句法、语义、语用[J];大理学院学报;2008年01期
中国重要报纸全文数据库 前1条
1 十七中学 魏薇;文言文翻译[N];天津日报;2004年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 李素英;中古汉语语气副词研究[D];山东大学;2010年
2 罗主宾;明清时期语气副词研究[D];湖南师范大学;2013年
3 赵晶;现代汉语几个语气副词的语义变体研究[D];南开大学;2012年
4 齐春红;现代汉语语气副词研究[D];华中师范大学;2006年
5 李琳;外国学生习得汉语语气副词调查研究[D];华东师范大学;2006年
6 李青;现代汉语把字句主观性研究[D];吉林大学;2011年
7 金智妍;现代汉语句末语气词意义研究[D];复旦大学;2011年
8 黄娜;南北朝译经疑问句研究[D];吉林大学;2013年
9 李善熙;汉语“主观量”的表达研究[D];中国社会科学院研究生院;2003年
10 栗学英;中古汉语副词研究[D];南京师范大学;2011年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 裴美淑;汉韩料定类语气副词对比研究[D];延边大学;2010年
2 邓凤灵;商水方言语气副词研究[D];河南大学;2010年
3 王天姣;“毕竟”类语气副词研究综述[D];东北师范大学;2010年
4 赵倩倩;基于原型的语气副词研究[D];华东师范大学;2010年
5 李小静;四大南戏语气副词研究[D];西南大学;2011年
6 张洋;语气副词研究综述[D];东北师范大学;2011年
7 崔明娥;语气副词“诚然”的多角度分析[D];延边大学;2012年
8 李莉;语气副词“毕竟、到底、究竟、终究”的对外汉语教学研究[D];新疆大学;2012年
9 霍卿;《今古奇观》强调类语气副词研究[D];河北大学;2013年
10 宋美花;汉韩确信类语气副词对比研究[D];延边大学;2013年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62791813
  • 010-62985026