收藏本站
《上海外国语大学》 2010年
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

说海透珠——论吴兴华的作品

周丽雯  
【摘要】: 吴兴华先生是现代文学史上一位才华卓绝的诗人,学者,翻译家。他学贯中西,博古通今,在诗歌、学术研究以及翻译三个领域齐头并进,成就斐然。尤其在新诗创作方面,成就更是不容置疑。一生创作了一百余首新诗,在题材、意象、形式、想象等诸多方面与中国的自由体新诗有很大的差异。然而时至今日,还知道吴兴华先生名字的恐怕已经屈指可数了。中国现代文学史著作中也绝少提到他的名字。本文从吴兴华先生的创作出发,分析他的诗歌和论文,力图勾勒出一幅比较完整的吴兴华的创作图景,并考察他在现当代文坛的特殊价值和地位。 本文除了绪论和结语部分,论文分成两大部分: 第一章,对吴兴华的新诗创作进行整理和分析。在《吴兴华诗文集》中,新诗创作占了很大的分量。主要从三个方面论述,新诗的创作历程,新诗的主要类型以及新诗的艺术特征。吴先生的很多新诗不是在大陆发表的,所以很多研究吴诗的学者集中在港台,本文第一节对此进行了梳理。第二节,集中论述了吴兴华诗歌的三种主要类型。第三节,从诗歌的节奏和意象切入,分析了吴兴华的诗歌中独特的艺术特征。 第二章,对吴兴华的论文创作进行探讨和考察。吴兴华凭借深厚的西学与国学功底,既写研究西方文学的论文,又撰写研究中国古典文学的作品。被海外学者誉为现代中国真正学贯中西的少数几位学者之一。第一节和第二节主要分析、研究了吴兴华对西方文学研究的论文,而第三节则关注了吴兴华对中国古典文学研究的论文。 论文最后总结指出:无论是吴兴华的诗歌还是论文都是值得注意的。他既吸收异域诗歌的营养并同时继承中国古典诗歌的传统,达到了一种综合的境地。至于论文方面,吴兴华的兴趣也十分广泛,对伊丽莎白时期的戏剧作品,20世纪现代派的诗歌和小说以及中国古典文学都有很深入的研究和极深的造诣。他的论证往往结合当时的时代背景深入分析作家作品,极有见地。20世纪90年代末还有学者把他与钱钟书相提并论。吴兴华是中国文坛上不可忽视的一道独特的风景线。
【学位授予单位】:上海外国语大学
【学位级别】:硕士
【学位授予年份】:2010
【分类号】:I207.25

手机知网App
【参考文献】
中国期刊全文数据库 前3条
1 漆福刚;;走近“被冷落的缪斯”——吴兴华新诗研究评析[J];长江大学学报(社会科学版);2008年01期
2 张松建;;知识之航与历史想象:重读吴兴华[J];江汉大学学报(人文科学版);2009年01期
3 余凌;;燕京校园诗人吴兴华[J];中国现代文学研究丛刊;1993年01期
【共引文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 方灿;翻译批评:从印象到科学——浅谈翻译批评的科学性[J];阿坝师范高等专科学校学报;2004年02期
2 程德强;;五四散文的话语方式[J];阿坝师范高等专科学校学报;2006年01期
3 董龙昌;;苏格拉底“美在效用说”新探[J];阿坝师范高等专科学校学报;2012年01期
4 沃利青;;“移情”论与“意境”说比较[J];安徽电气工程职业技术学院学报;2007年04期
5 张锦;;夏志清对新时期以来内地中国现当代文学研究的影响[J];安徽电气工程职业技术学院学报;2009年02期
6 王达敏;《狂人日记》与当前小说的超现实写作[J];安徽大学学报;2002年06期
7 黄书泉;论小说的影视改编[J];安徽大学学报;2003年02期
8 高路,高远;“黄花”=“yellow flowers”?——从一例中诗英译看将互文性理论引入翻译研究的必要性[J];安徽大学学报;2003年04期
9 洪永稳;简析康德美学中审美与人的自由[J];安徽大学学报;2004年03期
10 徐庆年,王达敏;钱钟书与休谟哲学[J];安徽大学学报;2005年05期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 柏桦;余夏云;;闯荡江湖——莽汉主义的“漫游性”[A];这就是我们的文学生活——《当代文坛》三十年评论精选(上)[C];2012年
2 姚珑;;网格理论在翻译中的应用——以林语堂编译《虬髯客传》为例[A];首届海峡两岸外语教学与研究学术研讨会暨福建省外国语文学会2011年会论文集[C];2011年
3 孔燕;;从文化角度看译者主体性的发挥[A];首届海峡两岸外语教学与研究学术研讨会暨福建省外国语文学会2011年会论文集第二辑[C];2011年
4 金钢;;论萧红与迟子建的乡土追忆[A];龙江春秋——黑水文化论集之六[C];2009年
5 杨超;;论李金发诗歌的哥特式风格[A];黑龙江省文学学会2011年学术年会论文集[C];2011年
6 任岩;;甘肃安多藏族民居装饰图纹的构成形式[A];建筑历史与理论第十一辑(2011年中国建筑史学学术年会论文集-兰州理工大学学报第37卷)[C];2011年
7 吴克明;;网络文化的政治哲学审视[A];地方政府发展研究·第6辑[C];2011年
8 王晓初;;鲁迅与五四新文化精神[A];言说不尽的鲁迅与五四——鲁迅与五四新文化运动学术研讨会论文集[C];2009年
9 周惠;;论鲁迅的“人学”灾害观及其文学表述[A];言说不尽的鲁迅与五四——鲁迅与五四新文化运动学术研讨会论文集[C];2009年
10 王晓初;;鲁迅与五四文化精神[A];鲁迅与“左联”——中国鲁迅研究会理事会2010年年会论文集[C];2010年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 王凯波;屈骚评论与汉代文学思想[D];哈尔滨师范大学;2010年
2 金哲;平面化:后现代文化表征的多维阐释[D];哈尔滨师范大学;2010年
3 谢云才;文本意义的诠释与翻译[D];上海外国语大学;2010年
4 王娟;理论旅行:吸收与变异[D];上海外国语大学;2010年
5 陆秀英;中国当代翻译文学系统中主体间关系的生态分析[D];上海外国语大学;2010年
6 高玉兰;解构主义视阈下的文化翻译研究[D];上海外国语大学;2010年
7 王厚平;美学视角下的文学翻译艺术研究[D];上海外国语大学;2010年
8 杨雪莲;传播学视角下的外宣翻译[D];上海外国语大学;2010年
9 冯军;论外宣翻译中语义与风格的趋同及筛选机制[D];上海外国语大学;2010年
10 杨素秋;“文革文学”与“新时期文学”的关联研究[D];苏州大学;2010年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 蒋辉月;论许地山文学创作的悲剧精神[D];河北大学;2007年
2 杨婧;从西方绘画中的“丰满”女性形象看艺术夸张[D];哈尔滨师范大学;2010年
3 张园园;论戴望舒诗歌对中国古典诗歌的接受[D];哈尔滨师范大学;2010年
4 何辉;孙犁晚年文学创作与文化批评[D];广西师范学院;2010年
5 刘莹;语用对等理论视角下汉语商标词英译研究[D];广西师范学院;2010年
6 周洁;命运之契[D];广西师范学院;2010年
7 岳佳宁;端木蕻良长篇小说论[D];广西师范学院;2010年
8 李振;关联—顺应理论视角下茅盾作品中文化负载词的翻译策略研究[D];广西师范学院;2010年
9 汪洵;萧红小说的感伤品格论[D];广西师范学院;2010年
10 王永平;蚌病成珠—郁达夫的情爱生活与其文学创作[D];广西师范学院;2010年
【二级参考文献】
中国期刊全文数据库 前4条
1 贺麦晓;吴兴华、新诗诗学与50年代台湾诗坛[J];诗探索;2002年Z2期
2 刘福春;吴兴华的诗与诗论[J];新文学史料;2005年03期
3 爱·冈恩;张泉;;吴兴华——抗战时期的北京诗人[J];中国现代文学研究丛刊;1986年02期
4 王光明;形式探索的延续──“格律诗派”以后的诗歌形式试验[J];中国现代文学研究丛刊;2004年01期
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 柳伟平;;从吴兴华拟古诗的形式和语言谈起[J];新课程(教育学术版);2008年07期
2 覃志峰;傅广生;;吴兴华诗译思想研究[J];武汉科技大学学报(社会科学版);2007年05期
3 易彬;;“记忆”之书——论吴兴华诗歌的精神内蕴[J];江汉大学学报(人文科学版);2008年01期
4 凌孟华;;芦苇的微语在远方回响——论新发现的吴兴华散文《记亡妹》[J];中国现代文学研究丛刊;2011年07期
5 王芬;;吴兴华新诗节奏研究[J];湖北社会科学;2006年12期
6 王富仁;;为新诗辩护[J];文学评论;2006年01期
7 何成文;;人的困境与诗的救赎——试析朱湘的新诗创作[J];南京师范大学文学院学报;2009年01期
8 陈芝国;;放逐、认同与拯救——读吴兴华的《明妃诗》[J];名作欣赏;2011年17期
9 姚鸽;;浅论孙大雨对商乃诗的新诗创作与翻译实践[J];文学教育(上);2011年05期
10 何锐;世纪末的文学格局与新诗创作[J];诗探索;1994年01期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 卞之琳;;吴兴华的诗与译诗[A];《中国现代文学研究丛刊》30年精编:作家作品研究卷(下)[C];2009年
2 张桃洲;;对“古典”的挪用、转化与重置——当代台湾新诗语言构造的重要维度[A];21世纪中国现代诗第五届研讨会暨“现代诗创作研究技法”学术研讨会论文集[C];2009年
3 王珂;;新诗要适度重视音乐形式高度重视排列形式——新诗技法研究的策略和方法举隅[A];21世纪中国现代诗第五届研讨会暨“现代诗创作研究技法”学术研讨会论文集[C];2009年
4 鲍昌宝;;新诗创作技法:问题与意义[A];21世纪中国现代诗第五届研讨会暨“现代诗创作研究技法”学术研讨会论文集[C];2009年
5 林东海;;诗爱者诗作者诗译者——记诗人屠岸[A];屠岸诗歌创作研讨会论文集[C];2010年
6 冯雷;;深刻的诗歌活幕剧与准文学史写作——关于60后、70后诗歌研究[A];中国新诗:新世纪十年的回顾与反思——两岸四地第三届当代诗学论坛论文集[C];2010年
7 傅天虹;;论“汉语新诗”的理论运行与美学价值[A];中国新诗:新世纪十年的回顾与反思——两岸四地第三届当代诗学论坛论文集[C];2010年
8 黄维梁;;虽九读其犹未懂:近年台湾的新诗创作态势个案述评[A];中国新诗:新世纪十年的回顾与反思——两岸四地第三届当代诗学论坛论文集[C];2010年
9 北塔;;矢志不移,老而弥坚——论屠岸的新诗创作[A];屠岸诗歌创作研讨会论文集[C];2010年
10 古远清;;台湾新诗六十年的历程及其特殊贡献[A];21世纪中国现代诗第五届研讨会暨“现代诗创作研究技法”学术研讨会论文集[C];2009年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 王富仁;为新诗辩护[N];文艺报;2006年
2 艺丹 欧阳小昱 广东警官学院公共部;女性新诗写作中的繁复之“我”[N];中国社会科学报;2011年
3 韩小蕙;林庚新诗理论引起学界重视[N];光明日报;2000年
4 本报记者 李静;城市·诗歌·诗人[N];安康日报;2010年
5 金莹;中国新诗:在曲折中前行[N];文学报;2007年
6 记者 韩野;省新诗学会在长成立[N];长春日报;2010年
7 主持人 本报记者 黄丽丘 刘丹(实习);工商媒打造合力终端[N];医药经济报;2011年
8 本报通讯员 任桑桑;刘福春:兀兀穷年乐写新诗“家谱”[N];光明日报;2008年
9 本报记者 刘洋;我以我心赋诗篇[N];河南日报;2010年
10 本报记者 曾祥书;多从民间文学中汲取营养[N];文艺报;2009年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 陈芝国;抗战时期北京诗人研究[D];首都师范大学;2008年
2 熊辉;五四译诗与早期中国新诗[D];四川大学;2007年
3 张入云;问题史:中国新诗的音乐性(1917-1949)[D];复旦大学;2011年
4 武建国;当代汉语公共话语中的篇际互文性研究[D];广东外语外贸大学;2006年
5 陈琳;陌生化翻译:徐志摩诗歌翻译艺术研究[D];华东师范大学;2007年
6 张敏;《诗经》的认知诗学与心理分析研究[D];华南师范大学;2007年
7 刘景兰;徐志摩诗歌语言研究[D];华中科技大学;2006年
8 曹航;乔叟《坎特伯雷故事》之独创性[D];上海外国语大学;2008年
9 全春梅;朝鲜近代自由诗形成过程研究[D];中央民族大学;2009年
10 金振杰;东方传统思想与朝鲜古时调的关系研究[D];中央民族大学;2009年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 周丽雯;说海透珠——论吴兴华的作品[D];上海外国语大学;2010年
2 王淑娟;不畏艰辛的跋涉[D];苏州大学;2010年
3 刘一宁;徘徊在新与旧之间[D];西南大学;2009年
4 彭云;何其芳的新诗理论初探[D];苏州大学;2006年
5 陈捷;超越唯美与崇尚崇高[D];陕西师范大学;2010年
6 张莉;五四前后英诗汉译的社会文化探究[D];四川外语学院;2011年
7 石降红;试论新诗的音乐性问题[D];上海师范大学;2010年
8 郗秋丽;找寻歌诗[D];东北师范大学;2010年
9 高明燕;赤诚的歌者[D];吉林大学;2011年
10 赵丹萍;人天之际的诗歌[D];浙江大学;2011年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62791813
  • 010-62985026