收藏本站
《上海外国语大学》 2011年
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

英语V-Prt构式的多维研究

吴海波  
【摘要】:本文采取描写与解释相结合的方法,从共时和历时的视角研究英语Ⅴ-Prt构式中小品词的词类特征和语义特征,Ⅴ-Prt构式在古英语中的起源及其在中古英语中的发展,以及及物Ⅴ-Prt构式的句法结构与语序选择。 从句法上来说,英语及物Ⅴ-Prt构式中的非动词性成分既不同于副词,也不同于介词,因此有必要为这类非动词性成分再设立一个词类,即小品词。此外,及物Ⅴ-Prt构式中的非动词性成分与不及物Ⅴ-Prt构式中的非动词性成分在句法方面和语义方面有着密切的联系,因此我们也可以把后者中的非动词性成分看作是一个小品词,这样就可以把这两类Ⅴ-Prt构式统一看作是由动词+小品词组成的惯用组合。英语多词动词主要包括Ⅴ-Prt构式、介词性动词和短语-介词性动词。英语学习者最容易混淆及物Ⅴ-Prt构式和不及物介词性动词,我们可以根据语序、副词插入和重读等来对二者予以区分。从语义上来说,多词动词是一个连续体,自由组合和惯用组合分别处于这个连续体的两极。 一般说来,Ⅴ-Prt构式中的动词大都是活动类动词,表达延续性情景,而小品词则为这些延续性情景增加一个目标或终点,表达有终性。小品词除了可以与活动类动词一起使用外,还可以与目标类动词和少数静态类动词及到达类动词一起使用。小品词on和along在V-Prt构式中主要表达延续性或重复性。在有些情况下,小品词away与不及物动词一起使用时,也能表达延续性或重复性;如果要表达及物意义时,含有away的V-Prt构式的宾语一般用介词at引导。 在古英语向中古英语演变的过程中,小品词逐渐取代了动词性前缀的功能。小品词和动词性前缀在古英语中的一些特别结构中的表现是不同的,因此我们有时可以据此来区分小品词和动词性前缀。前缀的语义弱化及语法化与V-Prt构式具有更强的表达能力这两个因素合力作用,从而造成了前缀向小品词的转变。动词性前缀和小品词最初都是与移动类动词或表示身体活动的动词一起使用的,出现在空间义为基本义的语境里,由于在这类语境里,空间义和有终义往往是共同存在的,因此空间义可以自然地转变为有终义,这种语义变化是由身体移动和情景“移动”之间的象似性关系造成的。在古英语里,a-,be-, for-, ford-, ful-, ge-, of-, ofer-,to-, purh-, ymb等前缀都可以表达有终性,on-和in-可以表达起始性。在动词性前缀向小品词转变的过程中,a-, be-, for-, ge-和to-等前缀逐渐消失,只有ford-, of-, ofer-和purh-等前缀的状语对应体作为常见的小品词在古英语和中古英语中继续使用。另外,古英语中还出现了一些新的小品词形式,比如adune/ofdune (down), aweg/onweg (away),up (up)和ut (out)。这些新出现的小品词都具有明确的方位义,因此根据象似性原则,它们也能自然地表达有终性。在古英语里,V-Prt构式的四类语序的出现频率取决于含有V-Prt构式的小句类型。 古英语里的一些动词性前缀(比如a-, ge-, ful-)在中古英语里已经逐渐消失。其他前缀(比如bi-, for-, forth-, of-, on-, out(e)-, over-, to-, thurh-)在中古英语里虽然还有一定的能产性,但其使用频率日趋下降,直至最终彻底丧失其能产性。在中古英语时期,随着动词性前缀系统能产性的降低,小品词系统逐渐取代了动词性前缀系统的功能。虽然小品词仍然主要表达方向义,但是在中古英语里,小品词的方向义和有终义共同存在的情况却呈现出稳步上升的趋势。小品词在中古英语里开始与越来越多的动词一起使用,且有终义逐渐成为小品词的一个主要意义。V-Prt构式的数量在中古英语里有了显著的增长,而且Ⅴ-Prt构式逐渐开始被用来表达熟语义。古英语里一些常用于表达有终性的小品词继续在中古英语里使用,这些小品词包括(a)doun (down), awey (away), forth (forth), of (off), out(e)(out)和up (up)等。小品词along, forth和on在中古英语里可以表达延续性,on还可以表达起始性。就Ⅴ-Prt构式的语序而言,无论是在散文体文本里,还是在诗歌体文本里,V(X)Prt语序都已成为中古英语卫最常见的语序。 现代英语及物Ⅴ-Prt构式的底层句法结构是X-V1-NP-Prt,如果宾语是代词,那么它通常不能移到小品词的右边;如果宾语不是代词,那么它通常可以移到小品词的右边。我们可以根据及物Ⅴ-Prt构式的底层结构来解释副词插入、动词省略、介词前置等语言现象。绝大多数及物Ⅴ-Prt构式的语序都是由直接宾语的性质决定的;此外,小品词有时也会影响及物Ⅴ-Prt构式的语序选择。英语中除了及物V-Prt构式中的宾语右向移位之外,还有少数不及物介词性动词中的介词移到它的宾语右边的情况。我们可以根据底层结构来对这两类移位现象予以区分。
【学位授予单位】:

知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前20条
1 赵军;几种巩固记忆词组搭配的方法[J];大学英语;1999年09期
2 陆增荣;;小品词doch在Buddenbrooks一书中几种用法探讨[J];外语教学;1984年01期
3 孙承荣,孙丽华;影响英语双词动词宾语位置的决定性因素[J];山东外语教学;1995年02期
4 张涛;;德语盛宴中不可或缺的调味剂——情态小品词用法新探[J];双语学习;2007年03期
5 王绍灵;试析英语短语动词中动词与小品词的关系[J];淮北煤师院学报(哲学社会科学版);1994年04期
6 李新;大学生英语翻译中错误根源分析[J];天津城市建设学院学报;1995年03期
7 张涛;;德语盛宴中不可或缺的调味剂——情态小品词用法新探[J];德语学习;2007年02期
8 王伟;To后的动名词结构[J];河北建筑科技学院学报(社会科学版);2000年03期
9 管雪兰;英语短语动词探析[J];丽水师范专科学校学报;2001年03期
10 谢煜山;;start up与 upstart及其它[J];英语知识;1989年04期
11 王瑞珍;英语组合动词初探[J];福建师大福清分校学报;1992年02期
12 金舞燕;谈不定式小品词“to”的省略[J];商丘师范学院学报;1999年03期
13 TOM MCARTHUR;王安十;朱俊;;长期被忽略的短语动词[J];国外外语教学;1992年01期
14 赵洪尹,刘洪飞;英语短语动词透视[J];涪陵师专学报;1997年02期
15 李红梅;;英朝短语动词对比分析[J];语文学刊(外语教育与教学);2010年10期
16 刘天宇;;论英语中的“排除”与“附加”——从except与besides说开[J];广东培正学院学报;2008年04期
17 张秋菊;;常用德语小品词的意义及用法[J];考试周刊;2009年12期
18 叶龙娣;;英语短语动词的特点分析[J];云南农业大学学报(社会科学版);2009年06期
19 阮芳泽;;动词与小品词组合结构探析[J];绍兴文理学院学报(社科版);1989年02期
20 芦建顺;魏金龙;;形似介词的副词小品词的句法和语义特征[J];河北北方学院学报;2005年05期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 田华;;《初中英语课堂教学中学生自学能力的培养》研究报告[A];走进新教育:黑龙江省教育学会“十五”教育科学研究规划项目成果集[C];2006年
2 曹公卫;;如何指导学生学好英语[A];《新时代的脚步声》之八——追寻的旋律[C];2003年
3 张霞;;用英语教英语在英语课堂教学中的作用[A];迈向新世纪[C];1999年
4 徐彩丽;;PEP 3 英语Unit 3 My friends第一课时教学设计[A];河北省教师教育学会第一届教学设计创新论坛论文集[C];2011年
5 邢娣凤;姜波;;“画、唱、演”——构建英语艺术教学的新模式[A];高等教育改革的理论与实践研究——黑龙江省高等教育学会2002年学术年会交流论文集[C];2002年
6 王琛;;简析英语模糊语言的语用价值[A];首届海峡两岸外语教学与研究学术研讨会暨福建省外国语文学会2011年会论文集[C];2011年
7 袁春艳;;教学设计:《普通高中课程标准实验教科书英语》Model 4 Unit 1 Women of achievement[A];河北省教师教育学会第一届教学设计创新论坛论文集[C];2011年
8 王萍;;中学英语教学中的交际性原则[A];外语语言教学研究——黑龙江省外国语学会第十一次学术年会论文集[C];1997年
9 Michael Toolan;;全球语境下英语法律术语所面临的问题(英文)[A];北京论坛(2007)文明的和谐与共同繁荣——人类文明的多元发展模式:“多元文明冲突与融合中语言的认同与流变”外国语分论坛论文或摘要集(上)[C];2007年
10 胡晓敏;;谈谈激发学生学习英语的兴趣[A];高等教育改革的理论与实践研究——黑龙江省高等教育学会2002年学术年会交流论文集[C];2002年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 何刚强;英语“教书匠”何以断层?[N];文汇报;2003年
2 河南省商水二高 范慧蒲;怎样使学生学好英语[N];学知报;2011年
3 柳坚;轻松英语网上行[N];电脑报;2004年
4 李嘉全;英语强势与汉语落寞是谁的悲哀?[N];贵州政协报;2005年
5 周小月;王书志:农民们的英语老师[N];黑龙江日报;2004年
6 临夏市职教中心 益得华;英语教学探究[N];甘肃日报;2009年
7 王凡;单语教育难以适应国际化,日本兴起英语热[N];新华每日电讯;2009年
8 张知松;高位嫁接,让山区教师驶上高速路[N];福建日报;2009年
9 周晋瑜;时代的呼唤 教育的需求[N];中国教育报;2009年
10 婺源县天佑中学 俞降仙;如何做好英语课前准备[N];上饶日报;2010年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 吴海波;英语V-Prt构式的多维研究[D];上海外国语大学;2011年
2 康宁;基于语料库的中、英、美网站英语旅游文本中的评价语言对比研究[D];上海外国语大学;2011年
3 杨唐峰;“动词—小品词”构式中的意象图式[D];上海外国语大学;2012年
4 王湘云;英语作为外语磨蚀模式与原因研究[D];山东大学;2010年
5 马云霞;语言在国际交往中的经济价值研究[D];武汉理工大学;2012年
6 李小坤;英语学位论文的语类特征研究[D];浙江大学;2012年
7 王蕾;大学英语课堂教学中医学生“基于问题的学习”模式研究[D];上海外国语大学;2011年
8 陆军;中国学习者英语型式构成特征研究[D];上海交通大学;2012年
9 张勤;标记与英语主题句习得[D];复旦大学;2012年
10 梁伟;语言网络研究[D];山东大学;2010年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 朱秀全;中国学生的英语自我概念与英语课堂焦虑的关系[D];广东外语外贸大学;2004年
2 李倩;高中英语课外作业设计与研究[D];山东师范大学;2011年
3 周晓彬;当前我国小学英语课外作业设计的合理性研究[D];华东师范大学;2011年
4 李晶晶;英语学术书评中态度意义的评价性分析[D];山东师范大学;2010年
5 吴辉琴;分层教学在初中英语阅读中的实践与研究[D];华东师范大学;2010年
6 黎畅;英语智力谜语修辞解读中的隐喻认知[D];西安工业大学;2011年
7 喻超;英语脑筋急转弯的概念整合理论研究[D];吉林大学;2011年
8 刘娜;《牛津英语》和《新世纪英语》教材的比较研究[D];华东师范大学;2011年
9 姚文华;航海气象英语中表示风的词的研究[D];大连海事大学;2000年
10 张海鹏;英语技能训练系统典型模块的设计与实现[D];北京邮电大学;2010年
中国知网广告投放
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978