收藏本站
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

中国工科研究生英语学术论文中的互动研究

秦枫  
【摘要】:近年来随着对学术话语研究的不断深入,人们越来越认识到人际意义在学术话语中的重要作用。大量的研究结果表明,学术话语不仅包含命题内容,还有诸如权势与团结,参与与分离,面子与礼貌等人际因素。这种观点摈弃了认为学术话语通常是以客观的、不涉及个人情感的方式传递信息的传统观点,而把学术话语看作一个读者与作者的互动过程。这个过程将参与者的关系置于学术话语的中心,认为作者不仅要反应客观现实,还要使用各种语言策略与读者就学术领域中某一问题进行磋商,并以某一特定学术社团规约性的表达方式,谨慎、准确、适度地表达自己的观点,以达到说服读者接受自己观点的目的。而目前国内对工科学生英语科研论文的人际意义关注较少,对其互动问题更是鲜有提及。正是这种背景构成本研究的基本动机。 本研究的理论基于系统功能语言学(SFL)的语言元功能思想。系统功能语言学认为,语言作为表意资源,同时具有概念功能、人际功能和语篇功能。在所有的语言中,这三者的有机结合构成了语篇意义。互动特征体现了语篇作者和读者间人际意义的构建,是实现语篇人际意义的重要手段。 基于Thompson (1995)书面话语中互动的两种分类,本研究将Hyland(2004)英语学术论文中的两种元话语资源作为分析框架,对英语国家工科研究生和中国工科研究生英语学术论文中的互动进行对比研究。该框架综合了目前研究互动的两种主要方法,既能考察学术论文组织结构与读者的互动,又能考察其评价立场和多种声音的互动。此外,由于两组学生不同的文化背景,在此框架的基础上,我们将学术论文写作中的跨文化意识作为新的研究变量,对不同的修辞传统和思维模式对写作策略的影响进行了进一步的探索。 研究结果发现,多数学生对英语学术论文的劝说性质及其人际意义认识不足;对学术论文写作中的跨文化意识认识不够;论文命题的构建是以作者为中心的、单声性的;论文缺乏足够的信号词语引导读者理解语篇顺序及信息之间的内在关系;在表达自己的立场观点时,显示出一定程度的断言性;多使用不涉及个人情感的方式显示论文命题及内容的客观性。 通过对问题的分析,我们认为,除了英语国家工科研究生和中国工科研究生在英语语言能力等方面有明显差别之外,这些问题分别反映出目前我们在英语学术论文写作教学中尚未引起关注的,又亟需解决的几个问题:对学术论文的劝说性质,人际意义重视不够;对学术论文写作中的跨文化意识引导不够;对学术论文的某些重要特点和规约性强调不足;对知识构建中的社会因素强调不足;对论文写作中如何恰当地进行主观评价指导不足;对读者在参与构建学术观点中的重要作用重视不够。 因此,我们提出,在英语学术论文写作教学中,教师有必要指导学生充分了解学术论文的人际意义;培养学生学术写作中的跨文化意识;帮助学生熟悉学术论文的性质、特点以及不同学术社团的各种规约,使其充分认识到学术论文是作者用以说服学术同行接受自己学术观点的一种有效手段,论文作者需要调动多种语言资源,使用能够为学术社团成员接受的方式表达自己的观点,以达到说服读者接受自己的学术观点,提高学术交流水平的目的。


知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前20条
1 韦丽秋;;支架式教学策略在英语学术论文写作教学中的应用[J];教育理论与实践;2011年30期
2 刘纯,彭金定;英语学术论文摘要的文体特征[J];中南工业大学学报(社会科学版);2002年04期
3 陈全明;论英语学术论文的结构模式及其撰写[J];贵阳金筑大学学报;2003年04期
4 王文倩;;英语学术论文中模糊限制语的使用对比研究[J];山东工商学院学报;2008年01期
5 杨玉晨;情态动词、模糊语言与英语学术论文写作风格[J];外语与外语教学;1998年07期
6 张周易;;研究生英语学术论文写作技能培养模式探索[J];海外英语;2010年11期
7 汤声平;徐重宁;;寓学术规范教育于学术论文写作教学之中——简评《英语专业学生学术论文写作手册》[J];作家;2007年12期
8 陈崇崇;;英语学术论文中转述动词的时态形式及其意义[J];外国语言文学;2010年02期
9 陈建生;孙芳;;中国学者英语学术论文中的语篇衔接手段——基于可比语料库的研究[J];长春师范学院学报;2011年09期
10 申文安;论高校英语专业新大纲写作课程的设置[J];辽宁工程技术大学学报(社会科学版);2001年04期
11 杨敏;张华斌;;大学教师用英语撰写学术论文时使用的策略研究[J];新西部(下半月);2009年01期
12 骆薇;;英语学术论文中的人际元语篇[J];现代交际;2011年04期
13 符均;学术论文写作的科学指南──张积玉主编《学术论文写作导论》简评[J];南昌大学学报(社会科学版);1995年01期
14 张霖欣;代玉华;;试论英语学术论文写作中的文献参考与利用[J];黄河科技大学学报;2007年06期
15 赵丹琦;谈学术论文写作的创新思维[J];南京金融高等专科学校学报;1997年01期
16 张治国;学术论文写作“六忌”[J];武警工程学院学报;2003年03期
17 程千帆,巩本栋;学术论文写作贵在创新[J];文艺理论研究;1996年02期
18 何建敏;范海遐;;论英语学术论文中引文的人际功能——评价系统的介入视角[J];惠州学院学报(社会科学版);2008年04期
19 林祥征;一盏学术论文写作的指路灯——推荐(台)林庆彰博士《学术论文写作指引》[J];泰安师专学报;1997年03期
20 高瑞卿;;系统·规范·管用——评陈妙云著《学术论文写作》[J];写作;2000年02期
中国重要会议论文全文数据库 前7条
1 陈超;毕月虹;简毅文;尚春鸽;;浅谈工科研究生创新能力的培养[A];土木建筑教育改革理论与实践[C];2009年
2 ;中医药学术论文写作与发表[A];首届岐黄男科论坛大会报告及论文汇编[C];2011年
3 王志广;王仕卿;;高校改革需要管理者的思维向价值领域延伸[A];现代企业运行机制与思维创新——企业运行机制与思维创新研讨会议论文[C];2003年
4 孟庆勋;刘志强;赵宇;丁嘉羽;;对高校学报编辑工作的几点思考[A];第十届中国科技期刊青年编辑学术研讨会暨新世纪初十年科技期刊发展回顾与未来展望论坛文集[C];2010年
5 李兵;;高校音乐本科生毕业论文写作问题之我见——综述训练方法及其信息素养教育[A];全国高校社科信息资料研究会第六次会员代表大会暨第13次学术研讨会论文集[C];2010年
6 徐玉梅;刘春光;李伟;;充分发挥高校学报在研究生培养中不可替代的作用[A];中国高校学术出版(Ⅳ)——中国高校科技期刊研究会第15次年会论文集[C];2011年
7 彭峰林;杨永亮;;利用运动生理学实验教学培养研究生的科研能力[A];2009全国运动生理学发展与学科建设研讨会论文集[C];2009年
中国博士学位论文全文数据库 前2条
1 秦枫;中国工科研究生英语学术论文中的互动研究[D];上海外国语大学;2011年
2 熊淑慧;中国英语专业本科生英语学术论文写作能力发展研究[D];华东师范大学;2012年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 邵艳萍;纺织科学英语学术论文摘要的短语学特征[D];东华大学;2010年
2 申仙慧;纺织科学英语学术论文引言的短语学特征研究[D];东华大学;2012年
3 莫晓宇;英语学术论文文献综述中介入资源研究[D];宁波大学;2010年
4 段晓鑫;从奈达的等值翻译理论看英语学术论文的汉译[D];上海交通大学;2011年
5 郭圆圆;英语学术论文中情态系统的人际意义研究[D];东北师范大学;2011年
6 张雯雯;英语学术论文摘要的跨学科体裁研究[D];东华大学;2010年
7 陈莹;专门用途英语学术论文中的it be V-ed that型式研究[D];东华大学;2011年
8 刘香;英语学术论文中作者身份的对比研究[D];浙江师范大学;2011年
9 罗亚卓;基于语料库的英语学术论文的文体分析[D];长春理工大学;2011年
10 鲁会强;研究生学术英语写作语篇错误分析[D];重庆大学;2007年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 本报记者 李潇潇;透视一种流行的学术论文写作方式[N];中国社会科学院报;2008年
2 李启明;学术论文写作如何“入道”[N];人民日报;2011年
3 记者 刘浪;高薪降温 冷门不冷[N];重庆日报;2003年
4 本报记者 时寒冰;网上论文热卖的背后[N];华夏时报;2003年
5 唐雪来;基金行业取胜之道靠人才[N];市场报;2005年
6 ;MPAcc与现行会计学硕士有别[N];中国税务报;2004年
7 本报记者 王珍;李雄:东芝人才本土化的注脚[N];第一财经日报;2005年
8 党国英(中国社会科学院研究员);好的直觉很重要[N];中国图书商报;2001年
9 周保欣;“核心期刊”质疑[N];文艺报;2004年
10 章咪佳 梁建伟;“三问”中国MBA 未来之路如何走[N];经理日报;2010年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978