收藏本站
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

基于语料库的当代汉语剧本中作为面子威胁行为的请求拒绝策略研究

王胜利  
【摘要】:请求和拒绝言语行为是典型的内在威胁交际对象面子的复杂行为。在不同的文化中呈现不同的规律。目前人们对汉语请求场景下的拒绝研究的较少,并且这些研究仅仅从语义的角度对拒绝进行分析。在对面子威胁行为理论、礼貌理论和汉语拒绝分析的基础上,本文深入探讨了请求和拒绝言语行为以及人们对请求策略和拒绝策略的相关研究及存在的不足。为了探讨在当代汉语环境下的请求策略和拒绝策略及其两者的策略框架,在分析了言语行为所常用的研究方法的基础上,本研究选取了三十五部当代广受大众喜爱的电视连续剧,从中截取所有的请求拒绝相语对的视频剪片,从请求者和拒绝者两个方面,依据相对的权利和社会距离,分别分为九个场景类别,建立了四十个语料库。 通过对这些语料库的分析,研究者总结出了不同场景和不同影响因素下的请求策略及其内部外部的修饰成分,总结出了在汉语请求语境下不同场景和不同影响因素下的当代汉语电视剧中使用的拒绝策略,计算出各类拒绝策略的使用频率,分析了减轻面子威胁的缓和策略,修改补充了汉语拒绝策略的框架描述,完善了汉语环境下的拒绝策略。研究发现在当代汉语环境下人们更多地倾向于采用直接策略,并且策略的选择更多地取决于社会距离而不是相对权势。该研究发现在汉语环境下请求拒绝相语对中最常见的策略框架结构是,以语气导出语为中心行为语,以语气降低标记为内部修饰语,以原因说明语为外部修饰语的直接请求策略对应于原因解释型的间接拒绝策略。当然,不同影响因素的分场景下会有不同的策略框架。 该研究所采用的截取电视中的相邻语对剪片的方法使我们的研究更加真实、自然、有效、可行,从而丰富了国内外言语行为研究。这些请求拒绝框架将帮助国外汉语学习者提高策略性地使用拒绝言语行为的能力,提高他们的语言意识,增加交际成功的概率,进而提升跨文化交际的能力。


知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前20条
1 刁晏斌;当代汉语同义词的发展变化[J];廊坊师范学院学报;2005年03期
2 邹玉华;瞿国忠;董春萍;;字母词在当代汉语中使用状况的分析[J];佛山科学技术学院学报(社会科学版);2007年02期
3 何海洋;;邵敬敏:现代汉语向当代汉语转型的参数和标记[J];暨南大学华文学院学报;2008年04期
4 孙绍振;师承与创新——评《当代汉语散文流变论》[J];世界华文文学论坛;2002年03期
5 李安东;一部有开拓性的散文研究专著——评《当代汉语散文流变论》[J];华文文学;2003年02期
6 ;学界[J];新闻周刊;2003年18期
7 刁晏斌;当代汉语简缩词语四题[J];唐山师范学院学报;2005年04期
8 林有苗;;关于“现代汉语”和“当代汉语”分期问题之思考[J];湖州师范学院学报;2008年03期
9 刁晏斌;;试论当代汉语新等义词[J];汉语学习;2010年01期
10 刁晏斌;;释当代汉语中两组与“性”有关的新词[J];辽东学院学报(社会科学版);2007年03期
11 栗臻;;当代汉语新词语特点探析[J];山西大同大学学报(社会科学版);2011年01期
12 翁德云;;别字辨改[J];秘书工作;2005年12期
13 钱兴地;;当代汉语人名称呼语社会文化性探微[J];太原师范学院学报(社会科学版);2007年02期
14 郭伏良;当代汉语词汇发展变化原因探析[J];河北大学学报(哲学社会科学版);1999年03期
15 曹国军;当代汉语新词语的八大特点[J];阅读与写作;2005年02期
16 蔡长虹;;当代汉语词汇的单音节化现象考察[J];汉语学报;2007年01期
17 田宇贺;;当代汉语新词语研究中的几个问题[J];求索;2007年05期
18 余世存;;神史未央[J];南方人物周刊;2006年31期
19 刁晏斌;;当代汉语对方言量词的吸收和发展——以“间”和“把”为例[J];衡水学院学报;2008年02期
20 刁晏斌;王珊珊;;试论当代汉语新同音词[J];大连理工大学学报(社会科学版);2008年03期
中国重要会议论文全文数据库 前4条
1 苏新春;;当代汉语外来单音语素论[A];福建省语言学会2002年学术年会论文集[C];2002年
2 王晋华;张慧琴;;英汉语言中的连词及其翻译[A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集[C];2006年
3 周建民;;网络文学的语言运用特点[A];文学语言理论与实践丛书——辞章学论文集(上)[C];2002年
4 张繁荣;;论“红色”的文化含义及其在服装色彩设计中的应用[A];传统色彩与现代应用——海峡两岸传统色彩与现代应用学术研讨会论文集[C];2010年
中国博士学位论文全文数据库 前9条
1 陈志宇;当代汉语变迁与中国社会发展[D];武汉大学;2013年
2 白云霜;当代汉语词汇新增义位研究[D];河北大学;2012年
3 祁世明;当代汉语变异的概念整合研究[D];上海外国语大学;2011年
4 康军帅;当代汉语新词族研究[D];中央民族大学;2012年
5 刘晓梅;当代汉语新词语研究[D];厦门大学;2003年
6 武建国;当代汉语公共话语中的篇际互文性研究[D];广东外语外贸大学;2006年
7 王胜利;基于语料库的当代汉语剧本中作为面子威胁行为的请求拒绝策略研究[D];上海外国语大学;2011年
8 沈光浩;汉语派生词新词语研究[D];河北师范大学;2012年
9 高亚斌;藏族当代汉语诗歌:本土经验的现代表达[D];兰州大学;2011年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 郭晓慧;高级阶段留学生当代汉语政治类新词语的认知研究[D];暨南大学;2010年
2 朱佩弦;玄奘的翻译理论和实践及其对当代汉语外译的价值与影响[D];华中师范大学;2012年
3 戴培;当代汉语流行构式及其个案分析人文与传播学院[D];上海师范大学;2012年
4 孙祯;当代汉语流行语及其英译研究[D];中国海洋大学;2012年
5 白云霜;当代汉语新义词研究[D];河北大学;2006年
6 王燕;新词语中的同义词语[D];辽宁师范大学;2008年
7 包偎丽;20世纪90年代以来当代汉语写作的语言变化[D];浙江师范大学;2011年
8 马绿绿;当代汉语单音新语素研究[D];辽宁师范大学;2006年
9 庄宇;当代汉语儿化词的调查和研究[D];黑龙江大学;2008年
10 邢芙蓉;当代汉语新词语的特点及文化内涵探究[D];扬州大学;2008年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 徐德明;当代汉语散文的流变脉络[N];人民日报;2002年
2 记者 胡军;“当代汉语写作的世界性意义”国际研讨会在京举行[N];文艺报;2010年
3 孙绍振;师承与创新[N];福建日报;2002年
4 唐小清;《当代汉语新词词典》记录时代变迁[N];黑龙江日报;2004年
5 余世存;我在汉语的血液里[N];中国图书商报;2000年
6 本报记者 龚丹韵;大学语文课改:汉语地位的再次聚焦[N];解放日报;2007年
7 记者 赵兰英 孙丽萍;《咬文嚼字》小刊物,大影响[N];文汇报;2006年
8 本报记者 罗敏 整理;对现代汉语的再认识[N];第一财经日报;2006年
9 孙绍振;师承与创新[N];中华读书报;2002年
10 本报记者 罗四鸰;2004诗歌:活跃·多元·争议[N];文学报;2005年
中国知网广告投放
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978