收藏本站
《上海外国语大学》 2012年
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

对于程度副词「なかなか/かなり」在意义上的比较研究

张涤非  
【摘要】:一般的中国日语学习者,实际接触到日本语的语言环境的机会不多,所以不擅长正确区分近义词的相似性与不似性。因为不能正确掌握近义词在意义上和用法上的细微差别,所以往往会产生误用的情况。 本文试图通过对程度副词「なかなか」及其近义词「かなり」进行意义上的相似性及区别点的作一比较,进而阐明「なかなか」的意义范畴,以期减少对其误用的情况发生。 本文首先以先行研究为参考,从“绝对程度副词”和“相对程度副词”的层面来对「なかなか」和「かなり」进行定义,然后利用语料库的资料,取出后续相同词语的例句,按照后续品词的种类对例句进行分类和分析。 例如「なかなか/かなり+名词」的情况下所举例句为「なかなか好評であった。」、「かなり好評だった」等。 本文的研究结果是,程度副词「なかなか」用于句中的时候,不具有阶段性的评价范围,是对于特定的对象、时间节点的状况进行说明,评价具有绝对性,且通常没有评价范围限制。对于评价对象,评价人往往存在这种预先设想意识,即认为在那种身份、立场、处境下的人,通常不会做那种事或不可能做那种事。此外,程度副词「なかなか」对于句中的前后文并不特别要求具有因果关系。 与之相对的,可以说程度副词「かなり」的评价具有相对性。在文中使用的时候,其评价范围具有阶段性。对于评价对象,评价人认为其行为与其所处的身份、立场、处境是相应的,评价人在自身可以接受、理解的尺度内,对评价对象的行为进行高度评价。此外,句中的前后文往往具有因果关系。
【学位授予单位】:上海外国语大学
【学位级别】:硕士
【学位授予年份】:2012
【分类号】:H36

手机知网App
【参考文献】
中国期刊全文数据库 前5条
1 张桂宾;相对程度副词与绝对程度副词[J];华东师范大学学报(哲学社会科学版);1997年02期
2 张颖;;相对程度副词的基本特征及其内部差异[J];汉字文化;2009年06期
3 薛扬;丁崇明;;高量绝对程度副词功能的标记性考察[J];求是学刊;2010年03期
4 马真;;程度副词在表示程度比较的句式中的分布情况考察[J];世界汉语教学;1988年02期
5 周小兵;;论现代汉语的程度副词[J];中国语文;1995年02期
【共引文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 李锦;;《三国志平话》的程度副词研究[J];安徽文学(下半月);2009年01期
2 傅丹丹;;从词汇学的角度浅议日语词汇教学[J];安徽文学(下半月);2011年09期
3 阎永胜;;以汉字文化为基石的日语语言文化融合性特点探究[J];鞍山师范学院学报;2011年01期
4 李远旭;;如何快速有效的记忆日语单词[J];才智;2012年07期
5 耿庆强;;“超”字新用法初探[J];常熟理工学院学报;2009年09期
6 邹燕;;外来语与日语教学[J];大家;2010年14期
7 阎永胜;;中日汉字文化相互融合刍议[J];大连大学学报;2011年02期
8 邓卫;日语词汇及读音变化[J];西华师范大学学报(哲学社会科学版);2004年01期
9 邓卫;论日本语中的漢语词汇[J];西华师范大学学报(哲学社会科学版);2005年05期
10 龙臻;;日本岛国文化与日语教学——日本地理环境与语言[J];福建论坛(社科教育版);2009年06期
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 谢白羽;面向对外汉语教学的比较句研究[D];华东师范大学;2011年
2 朴锦海;汉韩频率副词对比研究[D];中央民族大学;2011年
3 龚娜;湘方言程度范畴研究[D];湖南师范大学;2011年
4 刘冬青;北京话副词史(1750-1950)[D];苏州大学;2011年
5 周洪学;湖南安仁方言语法研究[D];华中师范大学;2012年
6 王倩;现代汉语增量与减量构式研究[D];吉林大学;2012年
7 唐贤清;朱子语类副词研究[D];湖南师范大学;2003年
8 阮桂君;宁波方言语法研究[D];华中师范大学;2006年
9 肖萍;江西吴城方言研究[D];苏州大学;2006年
10 王群;明清山东方言副词研究[D];山东大学;2006年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 佟庆;从认知语义学角度看“ウツ”的多义性[D];哈尔滨师范大学;2010年
2 顾倩;现代汉语否定副词“不”“没(没有)”“别”的对比研究[D];辽宁师范大学;2010年
3 张文莲;韩国留学生“比”字句教学策略研究[D];东北师范大学;2010年
4 祖艳凤;留学生程度副词“比较”偏误分析[D];暨南大学;2010年
5 黄海英;南安方言副词研究[D];福建师范大学;2010年
6 许亚冷;泉州方言程度副词研究[D];福建师范大学;2010年
7 楼浙琼;《新编五代史平话》程度副词研究[D];浙江财经学院;2010年
8 丁方波;自然语言理解中副词修饰作用的研究及其在产品设计领域的应用[D];西安电子科技大学;2011年
9 么慧君;从跨文化的角度看汉日同形词[D];山东师范大学;2011年
10 郭冰洁;“还”的语义演变及相关问题研究[D];河南大学;2011年
【二级参考文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 陈群;“很+VP”考察[J];四川师范学院学报(哲学社会科学版);1998年03期
2 胡云晚;程度副词“非常”的有关偏误分析[J];湖南大学学报(社会科学版);2005年02期
3 马真;普通话里的程度副词“很、挺、怪、老”[J];汉语学习;1991年02期
4 林华勇;现代汉语副词研究回顾[J];汉语学习;2003年01期
5 贺阳;“程度副词+有+名”试析[J];汉语学习;1994年02期
6 王珏;可受程度副词修饰的动词短语[J];解放军外语学院学报;1992年01期
7 郭姝慧,曹梦;程度副词散议[J];晋中师范高等专科学校学报;2003年03期
8 徐晶凝;关于程度副词的对外汉语教学[J];南开学报;1998年05期
9 马真;;程度副词在表示程度比较的句式中的分布情况考察[J];世界汉语教学;1988年02期
10 于根元;副+名[J];语文建设;1991年01期
中国博士学位论文全文数据库 前1条
1 吴立红;现代汉语程度副词组合研究[D];暨南大学;2006年
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 高建宏;谈谈对俄语性质形容词所述特征程度的评价——兼谈性质副词[J];郑州大学学报(哲学社会科学版);1989年05期
2 金琮镐;韩·中比较程度副词与[+关系]述语共现对比——以“更”和为中心[J];汉语学习;2001年01期
3 刘晓惠;《搜神记》程度副词考察[J];山西广播电视大学学报;2005年03期
4 夏青;;虚词“既”的两种易被忽视的用法[J];辞书研究;2007年01期
5 颜景义;崔香兰;;日语古典语法入门(17)——副词、连体词[J];日语知识;2010年02期
6 张兴禹;现代俄语中程度副词与动词配合中的某些问题[J];内蒙古师范大学学报(哲学社会科学版);1980年01期
7 张桂宾;相对程度副词与绝对程度副词[J];华东师范大学学报(哲学社会科学版);1997年02期
8 赵军;程度副词“顶”的形成与分化[J];云南师范大学学报(对外汉语教学与研究版);2005年02期
9 李宇凤;;程度副词句法语用特点的调查研究——兼论程度副词量性特征与其句法语用特征的对应[J];汉语学习;2007年02期
10 任淑宁;;再论“程度副词+动词”[J];贵州教育学院学报;2007年03期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 张颖;;程度副词“很”与“非常”[A];语言学论文选集[C];2001年
2 付继伟;;程度副词修饰名词状况的考察与分析[A];语言学论文选集[C];2001年
3 赵宏;;日语口语中的程度副词使用特征[A];当代中国辽宁发展·创新·和谐——辽宁省第二届哲学社会科学学术年会获奖成果文集[C];2009年
4 刘晓梅;;汉语贬义高义程度副词略说[A];语言学新思维[C];2004年
5 阮绪和;;江西武宁(上汤)话的程度副词“死、几、蛮”[A];江西省语言学会2005年年会论文集[C];2005年
6 尹绍华;;浅谈羡余成分造成的语病[A];第五届全国语言文字应用学术研讨会论文集[C];2007年
7 徐琳宏;林鸿飞;杨志豪;;基于语义理解的文本倾向性识别机制[A];第三届学生计算语言学研讨会论文集[C];2006年
8 郝敏;;现代汉语“不+NP”结构分析[A];江西省语言学会2008年年会论文集[C];2008年
9 章剑锋;张奇;吴立德;黄萱菁;;中文评论挖掘中的主观性关系抽取[A];第三届全国信息检索与内容安全学术会议论文集[C];2007年
10 应学凤;;“不大”词汇化试析?[A];江西省语言学会2005年年会论文集[C];2005年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 吴娟娟 山西财经大学华商学院;留学生与本族人汉语程度副词使用情况浅析[N];山西经济日报;2010年
2 山西财经大学华商学院 吴娟娟;基于中介语语料库的程度副词偏误分析[N];山西经济日报;2011年
3 刘慧英;口语语病的两个语法成因[N];语言文字周报;2011年
4 黄世中;一脉相承 各居强势[N];温州日报;2008年
5 徐斐;金华方言撷趣[N];金华日报;2005年
6 侯丽芳;好名称助推洋品牌[N];中国国门时报;2007年
7 田草雨;在“高端”流行的社会生存法则[N];长江日报;2007年
8 侯丽芳;品牌欲扬名还需好译名[N];经济参考报;2007年
9 金良;学会说话 消灭语病[N];大众科技报;2001年
10 沈锡伦;语言单位的搭配关系[N];语言文字周报;2007年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 赵军;现代汉语程度量及其表达形式研究[D];华东师范大学;2010年
2 危艳丽;汉英模糊量表达对比研究[D];华中科技大学;2010年
3 王倩;现代汉语增量与减量构式研究[D];吉林大学;2012年
4 钱兢;面向对韩汉语教学的“还”类副词研究[D];上海师范大学;2008年
5 梁琦秋;网络语言模糊性的社会语言学研究[D];上海外国语大学;2012年
6 刘杰;汉语相似范畴研究[D];暨南大学;2010年
7 解正明;基于社会认知的汉语有标记构式研究[D];北京语言大学;2007年
8 赵国军;现代汉语变量表达研究[D];华东师范大学;2008年
9 王晶;现代汉语实词句法功能的不对称研究[D];苏州大学;2008年
10 雷冬平;近代汉语常用双音虚词演变研究及认知分析[D];浙江大学;2006年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 巫洁;《儿女英雄传》程度副词计量研究[D];苏州大学;2010年
2 刘慧;母语为英语的留学生习得程度副词“很”的偏误研究[D];华中师范大学;2011年
3 丁方波;自然语言理解中副词修饰作用的研究及其在产品设计领域的应用[D];西安电子科技大学;2011年
4 周静;《敦煌愿文集》程度副词研究[D];陕西师范大学;2011年
5 谢换玲;魏晋南北朝汉译佛经程度副词研究[D];中山大学;2010年
6 李颜弟;表程度范畴的负面语义源词语研究[D];汕头大学;2010年
7 李信玉;中韩高中英语教材中的程度副词研究[D];延边大学;2010年
8 周丽萍;程度副词对VP的选择性研究[D];上海师范大学;2003年
9 黄慧玲;闽南语“低量级程度副词+形容重叠式”研究[D];华东师范大学;2011年
10 朴闰柱;现代汉、韩程度副词的比较[D];清华大学;2004年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62791813
  • 010-62985026