收藏本站
《上海外国语大学》 2012年
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

引言与结论的呼应:基于英汉博士论文体裁的元话语对比分析

余玲丽  
【摘要】:本研究通过对英语本族语、英语非本族语和汉语教育学方向博士论文引言和结论部分的呼应模式进行从宏观的体裁分析到微观的元话语分析,不仅了解了不同研究者在教育学领域博士论文中如何提出问题和回答问题,而且还掌握了该领域博士论文引言和结论部分呼应语步的异同,以及通过元话语的选用实现两个部分呼应的方法和途径。该研究采用以语料库为基础的体裁对比分析方法。所有语料采用随机抽样的方式节选教育学方向博士论文引言和结论部分,自建三个小型语料库,分别为30篇英语本族语博士论文子语料库,来自ProQuest学位论文全文数据库;30篇英语非本族语博士论文子语料库和30篇汉语博士论文子语料库,分别来自CNKI中国博士学位论文全文数据库。 研究结果显示,尽管汉语博士论文、英语非本族语博士论文和英语本族语博士论文引言和结论部分呼应时语步结构呈现一些共性特征,但仍有诸多不同之处。首先,相对于汉语博士论文,英语本族语和英语非本族语博士论文首尾呼应更加明显。其次,三者在评价自身研究时亦存在着显著差异,英语非本族语博士论文在论述自身研究价值时首尾呼应最为突出。 在博士论文引言和结论部分语步呼应结构中,元话语同样起着促进作用。首先,汉语博士论文以作者为中心,而英语本族语和英语非本族语博士论文以读者为中心。其次,三者在构建作者立场时体现出不同的倾向性。英语本族语和英语非本族语博士论文首尾呼应时协商性更强,而汉语博士论文劝说性更强。再次,三者在建立与读者关系时亦呈现出不同特点。相对于英语本族语博士论文,汉语和英语非本族语博士论文更善于与读者建立起同盟关系。 以上研究结果表明,英语本族语博士论文引言和结论部分呼应时与英语非本族语和汉语博士论文存在着差异,与汉语博士论文差异尤为明显。因此,本研究认为不同语言和不同写作文化影响着博士论文引言和结尾部分的呼应和互动。通过对比分析,本研究建议国内研究生在撰写博士论文结论部分时,应加强与引言部分的语步呼应,同时避免过多使用态度标记语和关系建立等元话语,合理构建作者立场,以符合该类体裁的写作范式。
【学位授予单位】:上海外国语大学
【学位级别】:博士
【学位授予年份】:2012
【分类号】:H315;H152

【参考文献】
中国期刊全文数据库 前6条
1 许余龙;;对比语言学研究的新趋势与新思考——第五届国际对比语言学大会述评[J];外语教学与研究;2009年04期
2 徐海铭;;中国英语专业本科生使用元语篇手段的发展模式调查研究[J];外语与外语教学;2004年03期
3 李佐文;论元话语对语境的构建和体现[J];外国语(上海外国语大学学报);2001年03期
4 吴格奇;;英汉研究论文结论部分作者立场标记语对比研究[J];西安外国语大学学报;2010年04期
5 葛冬梅 ,杨瑞英;学术论文摘要的体裁分析[J];现代外语;2005年02期
6 徐海铭;龚世莲;;元语篇手段的使用与语篇质量相关度的实证研究[J];现代外语;2006年01期
中国硕士学位论文全文数据库 前2条
1 方英;中英文医药说明书元话语手段使用对比分析及浅释[D];上海外国语大学;2007年
2 古中美;基于语料库的中外英文学术期刊论文结论部分的对比研究[D];华中科技大学;2007年
【共引文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 李勇忠;信息短路下的话语标记[J];外语学刊;2003年03期
2 成晓光;;语言哲学视域中主体性和主体间性的建构[J];外语学刊;2009年01期
3 曹凤龙;王晓红;;中美大学生英语议论文中的元话语比较研究[J];外语学刊;2009年05期
4 于丽;;三类学术期刊摘要微观特征对比分析[J];外语学刊;2010年06期
5 陈敏;;从元语篇角度看写作中的作者读者互动关系——一项中英语料库对比研究[J];湖北第二师范学院学报;2010年09期
6 姚克勤;;“引导式”元话语的语篇构建功能[J];前沿;2010年10期
7 吴宪忠;朱锋颖;;情报类学术论文英文摘要的体裁文析[J];情报科学;2010年06期
8 丁维莉;;英语话轮转换中元话语的选择[J];青海师范大学学报(哲学社会科学版);2010年03期
9 沈昭霖;;功能角度下的元话语研究概况[J];青年文学家;2011年05期
10 赵刚;;日语元话语标记的用法与功能[J];日语学习与研究;2010年04期
中国重要会议论文全文数据库 前2条
1 彭菲;;学术论文提要的主位推进模式分析[A];福建省外国语文学会2006年年会暨学术研讨会论文集(上)[C];2006年
2 张春芳;刘志新;;近15年国内科研论文摘要研究透视[A];改革创新·科学发展——第7届全国核心期刊与期刊国际化、网络化研讨会论文集[C];2009年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 王梦兰;科研论文引言的体裁分析:中英文引言对比[D];南京财经大学;2010年
2 李晓慧;高中英语体裁分析与阅读策略训练研究[D];华东师范大学;2010年
3 马晓晨;元话语理论的应用研究[D];青海师范大学;2010年
4 杨秀菊;中美硕士学位论文英文摘要词汇重复模式对比研究[D];山东师范大学;2011年
5 刘雪;中外英文学术期刊论文讨论部分的体裁对比分析[D];山东师范大学;2011年
6 王淑芳;话语标记语的认知语用功能研究[D];东北林业大学;2011年
7 杨曙霞;《走遍美国》中“well”的顺应视角研究[D];河北师范大学;2011年
8 曲志宝;比较与对比:《马氏文通》方法论再探[D];辽宁师范大学;2011年
9 李琳;基于语料库的大学英语写作中连接手段使用的分析[D];中北大学;2011年
10 戈金霞;高中英语教师课堂元话语研究[D];漳州师范学院;2011年
【二级参考文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 贺灿文,周江林;英语科研论文中综述性动词的语料库研究[J];外语学刊;2001年04期
2 蒋跃;陶梅;;英汉医学论文讨论部分中模糊限制语的对比研究[J];外语学刊;2007年06期
3 李萍;人称代词“we”在科技论文中的语用功能[J];四川外语学院学报;2002年04期
4 黄小苹;学术论文中模糊限制语的语篇语用分析[J];四川外语学院学报;2002年04期
5 王建华;情态意义与礼貌[J];四川外语学院学报;1998年02期
6 李佐文;话语联系语对连贯关系的标示[J];山东外语教学;2003年01期
7 郑雯嫣;学术论文中情态助动词的语用功能分析[J];山东外语教学;2003年05期
8 董文秀;;英文科研论文写作规范[J];沈阳体育学院学报;2005年06期
9 吴亚欣,于国栋;话语标记语的元语用分析[J];外语教学;2003年04期
10 杨玉晨;英汉学术论文开头段语篇模式和思维方式对比分析[J];外语教学;2003年04期
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 陈广兴;评《葡萄园》中的逻各斯元话语[J];西北师大学报(社会科学版);2001年05期
2 李地;;英语口语教学中的元话语功能研究[J];教学与管理;2009年18期
3 杨信彰;;元话语与语言功能[J];外语与外语教学;2007年12期
4 章毅;;教授元话语对写作的影响[J];文教资料;2008年10期
5 孔瑞;辛鑫;;中国学生口语中元话语使用情况实证研究(英文)[J];Teaching English in China;2009年01期
6 丁珊;;元话语研究综述[J];当代教育理论与实践;2009年02期
7 段瑞云;;英语标点元话语的功能探析[J];合肥学院学报(社会科学版);2009年06期
8 高竞怡;刘源甫;王晓燕;;论元话语和话语标记[J];当代教育理论与实践;2010年01期
9 韩美竹;;元话语、语料库与大学英语口语教学[J];外语界;2009年03期
10 林美珍;;英文求职信中的元话语[J];四川教育学院学报;2010年02期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 金彤;曹向群;;珍视博士论文的学术价值[A];中国光学学会2006年学术大会论文摘要集[C];2006年
2 张佐成;;中美大学生图表描述作文中契合的比较研究[A];英语写作教学与研究的中国视角——第四届中国英语写作教学与研究国际研讨会论文集[C];2008年
3 姚颂平;;努力培养具有创新精神的博士生——在首届中国体育博士高层论坛上的发言[A];首届中国体育博士高层论坛论文集[C];2006年
4 陈德广;;从旅游学研究博士论文看旅游学学科发展[A];科学发展观与区域旅游开发研究——第十届全国区域旅游开发学术研讨会文选[C];2004年
5 吕靖波;;2006年明代诗歌研究综述[A];中国诗歌研究动态(第四辑)[C];2008年
6 骆薇;;基于语料库的中国英语学习者口语情态动词使用分析[A];福建省外国语文学会2009年年会暨学术研讨会论文集[C];2009年
7 张振亭;;美国传播学博士论文研究什么?——关于167篇美国大众传播学博士论文的统计分析及思考[A];新闻学论集(第20辑)[C];2008年
8 梁茂成;;学习者英语书面语料自动词性附码的信度研究[A];英语写作教学与研究的中国视角——第四届中国英语写作教学与研究国际研讨会论文集[C];2008年
9 武姜生;;大学生英语书面语篇特征的多维度分析[A];英语写作教学与研究的中国视角——第四届中国英语写作教学与研究国际研讨会论文集[C];2008年
10 李静宇;李丹莉;;论汉语思维方式在英文写作中的负迁移[A];英语写作教学与研究的中国视角——第四届中国英语写作教学与研究国际研讨会论文集[C];2008年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 记者 张晨;教育部将加大博士论文抽检力度[N];中国教育报;2010年
2 朱四倍;关注博士培养最终质量不如关注过程[N];科技日报;2011年
3 中国博士质量分析课题组;中国博士质量究竟如何?[N];光明日报;2011年
4 记者奚平;德国防部长涉嫌抄袭 或丢学位危及前程[N];中国社会科学报;2011年
5 王鸣阳;科学创新需要怎样的外部条件?[N];中华读书报;2010年
6 本报通讯员 项健 邹一娇 本报记者 靳晓燕;博士是“读”出来的吗?[N];光明日报;2011年
7 沈兆乾;出版全部博士论文[N];人民日报海外版;2001年
8 清华大学法学博士 高杨;别让“评审结论”再尴尬[N];法制日报;2009年
9 记者 傅云、记者 魏星;我省举行博士服务团总结暨欢迎会[N];江西日报;2006年
10 本报记者 薛子进;学术腐败禁在何时[N];法制日报;2009年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 余玲丽;引言与结论的呼应:基于英汉博士论文体裁的元话语对比分析[D];上海外国语大学;2012年
2 闫涛;中国英语教师课堂元话语研究[D];上海外国语大学;2011年
3 朱玉山;英语专业学生写作文本中元话语使用和分布特征对比研究[D];上海外国语大学;2012年
4 胡春华;学术讲座中元话语的语用学研究:顺应—关联路向[D];上海外国语大学;2008年
5 张敏;靶向VEGF和VEGFR2的shRNA在抗肿瘤研究中的应用[D];中国协和医科大学;2006年
6 周超;联烯的一些亲电加成反应研究[D];浙江大学;2007年
7 曾永红;中国大学生英语运动事件表达习得研究[D];湖南师范大学;2011年
8 范振斌;中国人膀胱移行细胞癌等位基因型分析[D];中国协和医科大学;1999年
9 马业伟;Ad5E1A蛋白的表达、抗癌作用和相关新基因片段的筛选及在克服DXR中的功能研究[D];中国协和医科大学;2003年
10 邹迎曙;微生物来源的白细胞介素-6受体拮抗剂研究[D];中国协和医科大学;2007年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 沈昭霖;管理类英文学术语篇中的元话语使用对比研究[D];西南交通大学;2011年
2 左琼;英语社论中回指词的评价功能分析[D];湖南科技大学;2011年
3 张凤娟;英语本族语者和中国英语学习者句子加工脑机制的ERPs研究[D];重庆大学;2010年
4 王宪;元话语在不同学科领域中的应用对比分析[D];燕山大学;2010年
5 冯永维;电视讲座中的元话语研究[D];湖南工业大学;2011年
6 刘竹;中美报纸社论中元话语使用对比分析[D];山西师范大学;2012年
7 樊惠君;美国总统贝拉克·奥巴马每周电台演讲的元话语研究[D];中国海洋大学;2012年
8 刘丽娟;英语研讨会中元话语的劝说功能[D];宁波大学;2011年
9 李微;顺应论视角下2008年美国总统竞选辩论中的元话语研究[D];河北大学;2011年
10 徐艳;元话语:中英人物评论中“多声”互动的构建[D];宁波大学;2011年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62791813
  • 010-62985026