收藏本站
《上海外国语大学》 2012年
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

新奇隐喻在语言交际中之效力

邱舟艳  
【摘要】:隐喻实属一种多面性的现象。隐喻的本质、起源、工作机制、理解和功能构成了隐喻研究的主题,而人们对隐喻在语言交际中的效力关注甚少,在这方面的探讨也较为零散。本研究旨在构建一个关于新奇隐喻在语言交际中之效力的理论。 本研究建立在Geoffrey Leech有效语言交际的框架之上,具体基于其中篇章修辞的表达力原则和人际修辞的礼貌原则,以语用视角为主、心理视角为辅探讨了新奇隐喻体现在语言交际中的效力。本论文试图完成三项任务:探寻新奇隐喻的效力是什么,如何阐释这些效力,探究这些效力何以产生。 研究结果表明新奇隐喻在语言交际中体现出来有四种基本的效力:编解码效力、美学效力、情感效力和人际效力。在用Leech的篇章修辞中的表达力原则阐释新奇隐喻的效力时,研究者发现该原则有其不足之处,于是在表达力原则下又添加上了一条“隐喻准则”(该准则下含三条次则,各自体现新奇隐喻的编解码效力、美学效力和情感效力)。在用Leech人际修辞中的礼貌原则阐释新奇隐喻的效力时,研究者发现新奇隐喻所体现的间接性恰是遵守礼貌原则下策略准则的一个很好的例证。然而人际修辞中的其它原则却无法阐释新奇隐喻在语言交际中所体现的亲和功能,于是在人际修辞中添加了一条新的原则并将其称为“亲和原则”。此外,关联理论的引入为新奇隐喻的美学效力提供了更为合理的阐释。 该研究表明新奇隐喻的编解码效力源于其认知机制;“诗学效果”、意象之生动性以及在隐喻理解过程中产生的愉悦构成了新奇隐喻美学效力的产生机制;意象性、Polanyi式次意识和隐喻释义时起初的判断悬置主要促成了其情感效力的产生;新奇隐喻的人际效力源于其使用的间接性和在语言交际中说话者与听话者之间的“共享意识”。 值得一提的是本研究借用了Leech的理论框架探讨了新奇隐喻的效力,而同时在探讨的过程中又对Leech的理论框架作了修正。另外,本研究也是对新奇隐喻效力的表现和产生机制所作的一次较为系统的尝试。 本研究具有一定的实践和理论意义。对新奇隐喻效力系统的认识有助于人们更有意识并熟练地使用新奇隐喻。本研究对隐喻研究、语用学、心理学、修辞学和美学等相关领域的研究均有一定的理论贡献和实践价值。
【学位授予单位】:

知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前20条
1 朱士昌;论语言交际中的文化因素[J];华东理工大学学报(社会科学版);1995年02期
2 裴玉,葛宝祥;关于语言交际中的非语言表现形式的探讨[J];学术交流;1997年06期
3 于萍;谈英语教材改革及教法[J];卫生职业教育;2003年06期
4 刘小平;;跨文化语用失误与英语教学[J];玉林师范学院学报;2005年06期
5 余建琼;;语言模糊现象在语言交际中的运用[J];西南农业大学学报(社会科学版);2006年02期
6 吴丹;;跨文化语言交际失败对英语教学的启示[J];海南医学院学报;2006年03期
7 韩仲谦;左进;;言语行为理论的再解读:从指称到构建[J];安徽工业大学学报(社会科学版);2007年01期
8 李慧霞;;交际性原则在中学英语教学的应用[J];科技资讯;2007年23期
9 钟达祥;;词语意义种种及其翻译策略[J];新余高专学报;2007年06期
10 童松;;从认知语境看语言交际失误[J];湖北经济学院学报(人文社会科学版);2008年08期
11 张岚;刘秀丽;;大学生语言交际现状探究[J];科教文汇(上旬刊);2009年01期
12 王永聘;;接受文化休克中之融合性——兼论言语交际中的传统文化因素障碍[J];时代文学(下半月);2010年05期
13 王澜;;英语教学要注重对学生听力能力的培养[J];华章;2010年34期
14 赵娟丽;杨云峰;;跨文化交际与英语教学[J];西安外事学院学报;2007年04期
15 唐雪妹;;基于汉、英语言交际的中西方习俗文化差异探析[J];江西蓝天学院学报;2009年01期
16 吕海涛;赵恒敏;;语言交际的认知关联解读[J];黑河学院学报;2010年04期
17 胡毅;;浅谈广播语言与修辞学的关联[J];大舞台;2011年07期
18 杜昌文;试论语言交际中的语用意义[J];黔南民族师范学院学报;1994年04期
19 李明;试谈语言交际中的文化差异[J];黑龙江社会科学;1996年01期
20 李彤翎;语言交际与思维中的多义现象、歧义现象[J];辽宁师专学报(社会科学版);1999年05期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 赵晨光;;英美社会语言交际中的委婉语[A];外语语言教学研究——黑龙江省外国语学会第十一次学术年会论文集[C];1997年
2 张丽;;中日语言交际中的文化观念差异及其应对策略——以词汇为中心[A];第六届中国跨文化交际研究会年会论文摘要汇编[C];2005年
3 毛永波;;隐喻扩展与义项建立[A];中国辞书学文集[C];1998年
4 付莉;;基于语言交际合作原则的高校德育教育用语分析初探[A];着力提高高等教育质量,努力增强高校创新与服务能力——北京市高等教育学会2007年学术年会论文集(上册)[C];2008年
5 岳云霞;;责任护士在宣教中如何正确使用语言技巧[A];中国水利电力医学科学技术学会临床医学专业委员会护理专业2008年会论文集[C];2008年
6 ;新时期词汇联想意义的变化[A];黑龙江省语言学会2004年年会论文集[C];2004年
7 施春宏;;关于成语用变和演变的思考——从几则成语的现实使用谈起[A];第四届全国语言文字应用学术研讨会论文集[C];2005年
8 杜瑾;;论跨文化交际中信息编解码冲撞的不同类别[A];重庆工程图学学会第十四届图学研讨会交流暨第二届CAD应用、CAI软件演示交流大会论文集[C];2004年
9 张叠;;听写在初中英语教学中的应用[A];中国当代教育理论文献——第四届中国教育家大会成果汇编(下)[C];2007年
10 史红民;;《实用语文·书面交际》的构建与教学[A];濮阳市首届学术年会论文选编[C];2006年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 夏祝秀;如何在英语教学中创造语言交际环境[N];中国教师报;2004年
2 史灿方;加强语言文字法制建设(上)[N];语言文字周报;2007年
3 任胜利;多点语言样板,提升语言质量[N];语言文字周报;2007年
4 李润新;为祖国语言的纯洁和健康而努力[N];语言文字周报;2007年
5 史灿方;加强语言文字法制建设[N];光明日报;2006年
6 余颖;成语在文言教学中的妙用[N];语言文字周报;2006年
7 石可言;美国的中文热[N];陕西日报;2008年
8 吴锦勋;挖掘品牌的DNA[N];民营经济报;2005年
9 本报实习记者 毛志鹏;透视世界“汉语热”[N];中国民航报;2005年
10 张巨龄;从“以来”说到“今年以来”[N];光明日报;2003年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 邱舟艳;新奇隐喻在语言交际中之效力[D];上海外国语大学;2012年
2 许焕荣;基于投射的隐喻篇章研究[D];上海外国语大学;2011年
3 徐章宏;隐喻话语理解的语用认知研究[D];广东外语外贸大学;2002年
4 尹丕安;R-A-C-C架构:《圣经》隐喻阐释的语用认知研究[D];上海外国语大学;2011年
5 郭爱萍;明喻和隐喻的心理语言学研究[D];上海外国语大学;2010年
6 李毅;基于语料库的隐喻普遍性与变异性研究[D];山东大学;2012年
7 孙衍峰;越语人际称谓研究[D];中国人民解放军外国语学院;2007年
8 石磊;中国学生隐喻能力发展研究[D];山东大学;2012年
9 段维军;人类语言交际中的“所言”[D];东北师范大学;2009年
10 王美玲;对外汉语文化语用教学研究[D];陕西师范大学;2010年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 张黎新;奈达的对等理论与广告隐喻翻译[D];对外经济贸易大学;2002年
2 朱凤梅;浅论如何提高二语学生隐喻意识[D];复旦大学;2010年
3 李玲;婚联隐喻的语篇功能研究[D];长沙理工大学;2010年
4 王晓东;从以知语言学角度谈新闻英语中隐喻的翻译[D];上海外国语大学;2010年
5 田斐斐;天气词汇语义扩展的隐喻性研究[D];重庆师范大学;2011年
6 吕杰敏;中国新闻记者英语隐喻能力[D];上海师范大学;2010年
7 张雅;《哈姆雷特》概念隐喻翻译认知分析[D];西北师范大学;2010年
8 石德平;认知视角下英汉动物隐喻研究[D];重庆师范大学;2011年
9 刘莉;从隐喻产生角度分析英语对话中的爱情隐喻研究[D];上海师范大学;2010年
10 廖羽;英语隐喻语篇功能研究[D];华中师范大学;2011年
中国知网广告投放
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978