收藏本站
《上海外国语大学》 2012年
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

回指的DRT形式方案的问题及其解决

张旭红  
【摘要】:本文针对句法-语用界面上的一个特例问题——回指消解进行研究。“回指消解”(Anaphora Resolution)即为回指语(anaphor)确定先行语(antecedent)的过程。回指(anaphora)是最常见的一种语言现象,它体现了语言的形式与内容之间错综复杂的关系。回指消解的研究旨在揭示话语理解的一般规律问题。由于回指现象不仅存在于句子内部,还普遍存在于句子之间;不仅由句法因素控制,还可以由诸如语用、认知等非句法因素控制,因此,回指消解始终都是自然语言处理中最复杂、最难解决的问题之一。 以Kamp(1981)为代表的话语表征理论(Discourse Representation Theory,简称DRT)把话语解读过程看作是受话者建构心理表征(mental representation)的动态过程。在技术上,DRT在模型-理论语义学(Model-Theoretic Semantics)的基础上发展了一种带有嵌入函数的语义模型,同时将话语表征结构(DiscourseRepresentation Structure,简称DRS)作为一个心智表达式引入到模型中来,克服了以往形式语义学的静态性、封闭性等弱点,从而把传统模型论单句语义的静态研究扩展到句子序列的动态语义研究,解决了经典逻辑关于名词短语的指称论与量化论之争。DRT通过一系列的DRS-构造规则(Construction Rules)和算法(Algorithm)动态地解释了指称性回指、变项约束性回指、E-类代词回指等长期困扰传统形式语义学家的话语回指问题,为抽象的语言研究提供了最佳的元语言,使语言研究走出了用语言研究语言的窘境。 然而,在对DRT的进一步研究中我们发现,DRT能够解释的回指现象仅限于有显性先行语的表层话语回指,而对于那些交际中更常见的、涉及到复杂的语用推理的深层回指现象,DRT则无法给出有效的解释。同时,我们认为,与自然语言的层次丰富、内容多样的实际特征相比,DRT仅利用单一层面的DRS作为话语解读的语境,这种做法无论在思想上还是技术上都过于简单化。认知语言学的研究成果表明,由某种语言形式触发所激活的概念不仅仅是一个与语言形式直接对应的单一心理表征,而且是一系列与该心理表征相关联的、具有丰富内涵的心理表征的集合。据此,本文提出,作为DRT灵魂主体的DRS不仅应该起到话语表征的作用,同时还应起到对世界的表征作用。目前,DRT不仅没有区分处理这两种独立的表征结构,而且也没有给予世界心理表征结构应有的地位。这是DRT的一个很大的弱点,也是导致深层回指的DRT失效消解的根本原因。 鉴于此,针对深层回指的DRT消解失效问题,本文提出了一种基于话语表征结构(DRS)和知识表征结构(Knowledge-Based Representation Structure,简称KRS)的二维话语表征的语义模型(Two-Dimensional Discourse Representation StructureModel,简称2D-RS Model),旨在探索更有效的回指消解途径,以期在DRT理论的框架下解决更多的语言问题,进而使DRT在话语回指消解方面的应用更具普遍性。 在理论方面,本文把以知识为基础的心理表征结构(即KRS)作为DRT的自然演绎系统引入到2D-RS语义模型中,并通过确定语用推理解决了深层话语回指的DRT消解失效问题。2D-RS语义模型系统不仅刻画了受话者对话语本身的心理表征结构(即DRS),同时对话语之外的关于世界的心理表征结构(即KRS)也进行了刻画。本文所提出的2D-RS模型扩大了DRT在回指消解方面的应用范围,是对现有话语表征理论的一个重要的扩展和提升。 本文的方法创新在于,首先,我们将常规关系(stereotypical relation)和溯因推理(abductive reasoning)引入到DRT的自然演推系统,扩展了DRT的约束(Binding)概念。我们提出,在回指语无法直接受到其先行语的约束时,是溯因推理将两个话语所指的概念进行连通与匹配(matching),并将回指语所需的先行关系表达式f (x)→y “纳入”(Accommodation)到系统中来,以此完成回指消解。其次,在2D-RS的自然演推系统,我们通过把语义先设处理为回指消解的必要前提,完善了DRT的模型论语义解释。最后,借鉴Chomsky的约束原则(BindingPrinciples),我们对DRT原有的代词和反身代词的构造规则进行了技术修正,使其更具形式化方法的严谨性。 本文采用了西方分析哲学方法中的日常语言的分析方法。在表述形式上,以Chomsky所倡导的“方法论的自然主义”为范本(即符号化的数学公式和自然科学的逻辑推导构成的形式化方法),以自然演绎法作为基本的推导方式,用验证假设的形式探究回指消解的内在本质。
【学位授予单位】:上海外国语大学
【学位级别】:博士
【学位授予年份】:2012
【分类号】:H043

【相似文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 侯国金;this的语用综述[J];内蒙古民族大学学报(社会科学版);2002年02期
2 李克;;转喻理论关照下的英语语篇回指[J];宜宾学院学报;2007年04期
3 匡鹏飞;;论复句中时间词语的回指[J];长江学术;2009年01期
4 高卫东;;显著性与可及性——对可及性理论基本范畴的质疑[J];广东外语外贸大学学报;2009年01期
5 李艳微;;俄汉主从复合句中的回指现象对比研究[J];中国科教创新导刊;2010年04期
6 徐赳赳;《汉语话语语法》介绍[J];外语教学与研究;2001年05期
7 张俊阁;;明清山东方言指示代词回指的特殊句法位置及其功能[J];四川理工学院学报(社会科学版);2006年06期
8 许保芳;肖德法;;语篇回指的多维研究综述[J];西安外国语大学学报;2008年01期
9 方经民;现代汉语第三人称代词指称及其语境制约——兼与日语第三人称代词比较[J];当代语言学;2004年03期
10 石毓智;指示代词回指的两种语序及其功能[J];汉语学习;1997年06期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 侯敏;孙建军;;基于汉英机器翻译的名词回指分析——句组研究之二[A];语言计算与基于内容的文本处理——全国第七届计算语言学联合学术会议论文集[C];2003年
2 王鹤云;;光杆名词回指分析[A];江西省语言学会2007年年会论文集[C];2007年
3 陈香兰;周流溪;;转喻与回指研究[A];第四届全国认知语言学研讨会论文摘要汇编[C];2006年
4 许余龙;;认知语法框架中的英汉下指研究——兼谈汉语人称代词照应的单向性问题[A];第四届全国认知语言学研讨会论文摘要汇编[C];2006年
5 施栋琴;;从篇章的角度看汉语的“名-代/代-名”同位结构[A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集[C];2006年
6 闫秀梅;莫雷;伍丽梅;张庆;;文本阅读中空间距离的心理表征[A];第十一届全国心理学学术会议论文摘要集[C];2007年
7 梅淑娥;;“至于”的篇章衔接功能[A];江西省语言学会2007年年会论文集[C];2007年
8 谭斌;;指代消解的原理和实现方法[A];2008'中国信息技术与应用学术论坛论文集(二)[C];2008年
9 王德亮;;语篇连贯性的量化测量——基于向心理论的研究[A];中国计算机语言学研究前沿进展(2007-2009)[C];2009年
10 何彦诚;;红丰仡佬语的人称代词系统[A];中国民族语言学会第10届学术讨论会摘要集[C];2010年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 祝秀国 苏科精;坪寨乡启动“云岭先锋”工程促经济发展[N];中国特产报;2004年
2 吉林 余旭光;用VC++编程控制多光驱[N];电脑报;2001年
3 本报记者 段庆文;2000年营销之最[N];中国保险报;2000年
4 农行上海 余 屹;美元救命稻草——升息 G7会议?[N];证券日报;2005年
5 本报记者 徐超;3G,一种新的生活[N];通信产业报;2005年
6 兆民;水利数码通[N];中国水利报;2004年
7 本报驻华盛顿记者 张孟军;轻巧上阵安全多变[N];科技日报;2003年
8 张彦武;汽车召回全程攻略[N];中国汽车报;2004年
9 宗学哲;居民理财结构大变迁[N];经济参考报;2005年
10 本报记者 时寒冰;消费者热盼“汽车召回”[N];华夏时报;2003年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 张旭红;回指的DRT形式方案的问题及其解决[D];上海外国语大学;2012年
2 曹羽菲;西班牙语定冠词回指功能研究:汉西对比[D];上海外国语大学;2012年
3 刘礼进;视点回指和汉英长距离反身代词研究[D];上海外国语大学;2011年
4 蒋平;零形回指的句法和语篇特征研究[D];上海外国语大学;2004年
5 王道英;“这”、“那”的指示研究[D];上海师范大学;2003年
6 高卫东;语篇回指的功能意义解析[D];中国人民解放军外国语学院;2011年
7 陈舜婷;汉语主从句间回指研究[D];上海外国语大学;2012年
8 梁鲁晋;语篇中回指的功能[D];厦门大学;2007年
9 邱明波;动词的指向对汉语第三人称代词和反身代词的句内回指的制约[D];复旦大学;2011年
10 贾晴;基于数据库的汉韩对话语篇指称研究[D];华东师范大学;2009年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 宋佳;基于统计的汉英篇章回指对比及互译研究[D];南京师范大学;2011年
2 张云英;汉语立法文本中的回指及其英译[D];西南政法大学;2010年
3 申文靖;英语新闻语篇中回指的转喻研究[D];山西师范大学;2010年
4 赵巍巍;英汉篇章回指分布特征对比分析[D];山东农业大学;2011年
5 刘晓青;乌鲁木齐市初中双语班学生汉语篇章回指表现分析[D];新疆师范大学;2011年
6 张月芬;“其”的回指功能及原则[D];上海师范大学;2010年
7 洪焕;基于现代汉语语料库的文言虚词“之”的回指研究[D];华中科技大学;2011年
8 李凯;2010英国大选电视辩论中回指现象的顺应性分析[D];暨南大学;2012年
9 潘凡;英汉第三人称代词回指对比分析[D];中南民族大学;2010年
10 陈丽娟;处所义名词成分回指研究[D];延边大学;2011年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62791813
  • 010-62985026