收藏本站
《上海外国语大学》 2012年
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

文学语篇的语用文体学研究

汪承平  
【摘要】:在语言学和文体学相关研究基础上,本论文构建了基于语言选择与顺应的小说人物会话分析框架。该框架综合了顺应论和语用学其他相关理论最新研究成果,并试图回答顺应论如何更加有效地促进文学话语分析这一问题。具体讲,就是研究作者在小说人物会话中是如何选择语言成分来顺应各种语用因素以达到交际意图和艺术效果的。 论文首先对小说会话涉及的相关因素进行分析,探讨日常会话和小说会话各自特点及其相互关系,并详细论述运用语用学理论分析文学语篇的可能性和可行性。会话是一个复杂而又有序、受规则支配的活动。小说会话通常用来实现多重任务,因而更加复杂。尽管如此,它是有序的、有章法的,并且可以用语言学分析方法对其进行系统描述的。小说中的人物都有他们自己的词汇,和将词汇组织在一起的句法结构表达方式,人物语言能够精确而又形象地反映其性格特征。因此,小说人物是呈现人物性格的载体,是一个嵌入在小说中推动情节发展,展现人物冲突的动态过程。一直以来,人们在进行文学批评时,就个别作家和作品的人物会话有些附带的评论。然而,小说人物会话的特点,其作为小说构成要素的作用以及和其他构成要素之间的关系等基本问题一直未得到应有的关注。 文体学家对非传统意义上文学话语分析类型(语言体裁)做了很多研究,有些理论,如合作原则、言语行为理论、礼貌原则等已经用于小说会话分析。然而,此类研究未能充分考虑到文化、社会、认知等因素对小说会话整个过程的影响,因而难以达到全面而又充分地理解文学作品。耶夫·维绪尔伦继承和发展了语用学的基本理论和原则并和它们互为补充,从而形成了一个综合统一体,恰好满足了这方面的要求。 维绪尔伦从达尔文生物进化论和皮亚杰的心理学适应理论中得到启发,认为语言使用是受认知、社会和文化等因素制约的行为,强调认知、社会和文化等复杂因素在语言使用和语言理解中的作用。语言使用和理解是一个为了适应语境不断进行语言选择的过程。根据顺应理论,意义是在语言使用者及其心理世界、社交世界、物理世界相互联系中产生的。语言使用者在语言的各个层面进行顺应选择以达到各种社会需要和各种交际目的。文学语言的使用在语言选择过程中涉及到作者的意识程度更高。根据本研究提出的语用文体学顺应理论框架,小说人物或小说作者的任何一个语言选择包括语言策略的选择必有自己的意图并能产生特殊的语用文体效果。在小说会话中,作者(人物)为了顺应其心理世界、社交世界和物理世界,在语言、语码、语体层面和语言构成要素如语音、词汇、句法、语义以及交际策略各个层面进行语言选择,以达到刻画人物、展开情节、服务主体的目的。 本研究有以下几点发现和启示: 第一,维绪尔论的顺应理论作为语言综观论涉及话语构建成分以及社会、文化、认知等方面,可用以解读具体小说话语交际。而语用顺应文体学分析方法继承了话语分析、会话分析和文学文体学之精髓,统一、协调了诸多领域的相关研究成果,在此基础上形成的综合方法能更加有效地解读文学语篇中的话语交际。 第二,利用以语言顺应综观论为基础的文学语篇语用文体分析框架来分析小说会话的语篇构成模式及其艺术效果,消除了以往小说会话在研究视野和考察范围等方面的局限。该方法不仅从小说会话语篇生成(发话者)的角度,而且还从话语接受者(读者)的角度研究小说人物会话产生的结构模式。基于分析语言选择的变异性、协商性和顺应性的研究模式,有利于我们欣赏小说作者是如何通过语言选择的艺术技巧将人物形象生动地再现给读者的。 第三,通过顺应分析,所选小说会话交际的复杂性和艺术效果得以充分展示,小说人物交际过程能够得到恰当的解释。 本研究建立的基本框架和文学批评以及文学的语言结构研究方法不同。目的是希望通过此研究为文学研究提供非主观映像式和可供选择的方法。此外,该研究对小说研究、文学教学、小说翻译都有一定的启示作用。
【学位授予单位】:上海外国语大学
【学位级别】:博士
【学位授予年份】:2012
【分类号】:H05

手机知网App
【参考文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 谢竞贤;梅德明;;隐喻性话语的顺应性研究[J];安徽大学学报(哲学社会科学版);2009年03期
2 于国栋;语码转换研究的顺应性模式[J];当代语言学;2004年01期
3 刘世生;文学文体学:文学与语言学的交叉与融会[J];清华大学学报(哲学社会科学版);2003年06期
4 邵志洪;语义变异与语用变异[J];四川外语学院学报;1999年03期
5 陈海庆;;文学语篇的语用学阐释:互动性及其取效行为[J];外语教学;2009年01期
6 封宗信;语用学、文体学与文学研究[J];国外文学;1997年03期
7 姜可立;文学言语行为及其符号功能[J];外语与外语教学;1999年09期
8 赵朝珠;英语小说对白的语用文体学内涵[J];外语与外语教学;2001年03期
9 王守元,苗兴伟;预设与文学语篇的建构[J];外语与外语教学;2003年03期
10 朱永生;框架理论对语境动态研究的启示[J];外语与外语教学;2005年02期
【共引文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 许建章;论《聊斋志异》“弄假成真”的艺术技巧[J];蒲松龄研究;2003年04期
2 邹宗良;;隐含作者与真实作者——《聊斋志异·娇娜》篇创作心态探析[J];蒲松龄研究;2008年01期
3 王军明;;《凤阳士人》情爱模式的叙事伦理学诠释[J];蒲松龄研究;2011年04期
4 刘远志,秦峰;文本叙事断点分析[J];阿坝师范高等专科学校学报;2003年02期
5 谭姗燕;;主位推进模式与作为听力材料的人物介绍语篇分析[J];阿坝师范高等专科学校学报;2005年04期
6 孙慧;;安贝托·艾柯的小说叙事策略研究[J];阿坝师范高等专科学校学报;2010年01期
7 王轶群;语境对语义的解释功能[J];安徽大学学报;2000年01期
8 周明;称呼语的语用特征及其语用翻译[J];安徽大学学报;2000年03期
9 周方珠;论社交指示的翻译[J];安徽大学学报;2002年01期
10 俞莲年;语言的特殊性与口译[J];安徽大学学报;2002年04期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 黄蓉;;从顺应论看中国宋词《虞美人》译文比较[A];语言与文化研究(第九辑)[C];2011年
2 向荣;;被低估的大师与外省文学的身份认同——兼论文学的地缘政治学[A];“辛亥百年与四川小说创作”学术研讨会论文集(《当代文坛》2011年增刊)[C];2011年
3 林珍;;《远山淡影》中的不可靠叙述与读者解读[A];首届海峡两岸外语教学与研究学术研讨会暨福建省外国语文学会2011年会论文集[C];2011年
4 杨慧琼;杜建华;;受众为何按照谣言而不是新闻行事?——对2010年两起地震谣言的比较分析[A];中国传媒大学第五届全国新闻学与传播学博士生学术研讨会论文集[C];2011年
5 张劲松;;晴雯双重人格探微——亦主亦奴的文化悲剧[A];2011年贵州省社会科学学术年会论文集[C];2011年
6 蒋红艳;徐晓杰;;修辞性叙事理论框架中交流模式研究[A];黑龙江省文学学会2011年学术年会论文集[C];2011年
7 肖国栋;;论《野草》的悖论心理结构[A];黑龙江省文学学会2011年学术年会论文集[C];2011年
8 刘晴;;论人物纪念馆的人文精神[A];新世纪博物馆的实践与思考——北京博物馆学会第五届学术会议论文集[C];2007年
9 王晓初;;鲁迅与五四新文化精神[A];言说不尽的鲁迅与五四——鲁迅与五四新文化运动学术研讨会论文集[C];2009年
10 哈迎飞;;论鲁迅的家族意识[A];言说不尽的鲁迅与五四——鲁迅与五四新文化运动学术研讨会论文集[C];2009年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 赵一霖;唐五代人的精怪想象[D];哈尔滨师范大学;2010年
2 邱闯仙;现代汉语插入语研究[D];南开大学;2010年
3 张喜荣;英汉叙述语篇参与者标识手段对比研究[D];上海外国语大学;2010年
4 陈汉生;英国都铎王朝的语言与文化研究[D];上海外国语大学;2010年
5 周芹芹;汉语恭维回应语的社会语言学变异研究[D];上海外国语大学;2010年
6 文兵;汉英维护言语行为[D];上海外国语大学;2010年
7 胡洁;建构视角下的外宣翻译研究[D];上海外国语大学;2010年
8 曹磊;翻译的修辞符号视角研究[D];上海外国语大学;2010年
9 魏晓红;乔治·艾略特小说的心理描写艺术研究[D];上海外国语大学;2010年
10 马腾;民族院校英语专业学生语际语语用能力及其培养模式研究[D];上海外国语大学;2010年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 刘跃华;对人与社会的批判与拷问[D];河北大学;2007年
2 曹静;语篇动态性的系统功能语言学研究[D];河北大学;2007年
3 万正辉;委婉语的三维视角研究[D];南昌航空大学;2010年
4 吴丹;语言学术语汉译规范化研究[D];南昌航空大学;2010年
5 王明亮;人称指示映射现象的认知研究[D];山东科技大学;2010年
6 陈丹;英汉远近指示语的对比研究[D];山东科技大学;2010年
7 许丹;英语广告语中语用预设的研究[D];山东科技大学;2010年
8 赵才华;会话含义及其在大学英语听力教学中应用的实证研究[D];山东科技大学;2010年
9 宋文平;现代汉语“A而不B”格式的多角度研究[D];哈尔滨师范大学;2010年
10 高健;与“半”相关格式的量范畴研究[D];哈尔滨师范大学;2010年
【二级参考文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 俞东明;《言语交际中的语义:语用学导论》评介[J];当代语言学;1998年04期
2 冉永平;言语交际的顺应—关联性分析[J];外语学刊;2004年02期
3 赵强;论语义顺应性——意义的动态生成[J];外语教学;2003年06期
4 申丹;西方现代文体学百年发展历程[J];外语教学与研究;2000年01期
5 刘世生;文学文体学:理论与方法[J];外语教学与研究;2002年03期
6 谢竞贤;;后结构主义视角下的隐喻[J];江南大学学报(人文社会科学版);2008年06期
7 俞东明;话语角色类型及其在言语交际中的转换[J];外国语(上海外国语大学学报);1996年01期
8 何兆熊,蒋艳梅;语境的动态研究[J];外国语(上海外国语大学学报);1997年06期
9 俞东明;语法歧义和语用模糊对比研究[J];外国语(上海外国语大学学报);1997年06期
10 俞东明;乔治·约尔的《语用学》简评[J];外国语(上海外国语大学学报);1998年01期
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 李朝霞;;小议文学语篇中的作者形象[J];社科纵横(新理论版);2008年01期
2 龚轶敏;;文学语篇中的语用预设微探[J];考试周刊;2009年07期
3 屠克;;文学语篇中的预设与接受[J];河南大学学报(社会科学版);2007年06期
4 高翼;;图式理论在文学语篇解读中的功用[J];贵州民族学院学报(哲学社会科学版);2009年03期
5 刘晨华;;文学语篇中的女性话语[J];赤峰学院学报(汉文哲学社会科学版);2011年05期
6 陈荣泉;;论文学语篇中的人际语法隐喻[J];石河子大学学报(哲学社会科学版);2008年02期
7 郭明;;文学语篇空间范畴初探[J];解放军外国语学院学报;2010年03期
8 于艳华;;语篇类型与文学翻译策略[J];广东海洋大学学报;2007年02期
9 刘云;;主位功能在文学语篇中的理解[J];现代企业教育;2007年16期
10 魏在江;;隐喻与文学语篇的建构[J];外语与外语教学;2008年03期
中国重要会议论文全文数据库 前1条
1 ;Logic and Rhetoric in Philosophical Dialogue and Cultural Hermeneutics[A];北京论坛(2004)文明的和谐与共同繁荣:“多元文学文化的对话与共生”外国文学分论坛论文或摘要集[C];2004年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 汪承平;文学语篇的语用文体学研究[D];上海外国语大学;2012年
2 郭明;篇章范畴与小说研究[D];黑龙江大学;2010年
3 李华东;戏剧舞台指令的语用文体研究[D];上海外国语大学;2007年
4 刘娜;哲学语用学视域中的教育实践[D];南开大学;2010年
5 郑志进;模糊限制语的语用功能及其在话语生成和理解中的认知语用学研究[D];上海外国语大学;2011年
6 范杏丽;汉语请求策略研究:一项基于跨文化视角的对比[D];上海外国语大学;2011年
7 韩淑英;《都柏林人》人际意义研究[D];上海外国语大学;2011年
8 刘志丹;哈贝马斯语言哲学思想研究[D];吉林大学;2012年
9 包敏娜;基于蒙古语影视剧语料库的话语标记研究[D];内蒙古大学;2012年
10 陈冰飞;级差含义实验研究[D];东北师范大学;2012年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 张坤坤;超越文本的合作—小说作者与读者关系的语用文体学研究[D];山东大学;2012年
2 郭淑娟;戏剧文本的语用文体探析[D];山东师范大学;2012年
3 吕荔;品特《归家》的语用文体学阐释[D];重庆师范大学;2011年
4 赵文竹;对戏剧《卖花女》的语用文体学分析[D];河南大学;2012年
5 卢盛艳;《觉醒》的会话含义分析—语用文体学的视角[D];长春工业大学;2012年
6 肖玲;《罗马假日》剧本的语用文体学分析[D];重庆师范大学;2011年
7 梁飞;对《大教堂里的谋杀》的语用文体学分析[D];中国石油大学;2009年
8 秦伊楠;《王子复仇记》中人际修辞的语用文体学研究[D];河北师范大学;2006年
9 艾懿;电影文本的语用文体分析[D];长春理工大学;2005年
10 徐加永;对《都柏林人》的语用文体学探究[D];首都师范大学;2006年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62791813
  • 010-62985026