收藏本站
《上海外国语大学》 2013年
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

《尤利西斯》的对话与狂欢化艺术

游巧荣  
【摘要】:《尤利西斯》是著名爱尔兰作家詹姆斯·乔伊斯的杰作,是一部实验与革新之作。其对话与狂欢化特征是这部小说的独特艺术特征。国内在这个方面研究这部小说起步既晚,成果也少。本论文在巴赫金的对话理论框架下,阐述这部小说中的互文性对话和确立小说复调特征的对话性叙事声音的艺术特征;在巴赫金的狂欢化理论框架下,论述小说中语言、人物和形象狂欢化艺术特征。本论文根据巴赫金的对话理论和狂欢化理论论述这部小说的互文性对话、对话性叙事声音,语言、人物及形象狂欢化艺术特征,并且分析它们的艺术效果。这是研究这部小说的新视角。 本论文包括绪论、四章正文和结论。 绪论首先简要介绍詹姆斯·乔伊斯的文学成就以及《尤利西斯》在世界文坛的重要地位。绪论第一部分陈述论文的论点,即:《尤利西斯》的对话与狂欢化特征是这部小说的重要艺术特征,它们颠覆了传统小说的创作风格。第二部分回顾中西方《尤利西斯》批评,包括中西方在巴赫金的对话理论与狂欢化理论视角下的《尤利西斯》批评状况。西方从此视角研究《尤利西斯》有一定的成果,但中国从此视角研究《尤利西斯》只有寥寥几篇论文,尚无专著面世。第三部分介绍巴赫金的对话理论与狂欢化理论的定义和理论框架。第四部分简要介绍论文的目的和组成部分。本论文的目的是探讨《尤利西斯》这部小说的对话和狂欢化艺术特征及其独特艺术效果,以弥补国内这方面研究之不足。本论文正文共四章。 第一章论述《尤利西斯》中的互文性对话的艺术特征及其艺术效果。本章根据巴赫金关于文本互文性的对话理论和朱莉亚·克里斯蒂娃的互文性理论,阐述《尤利西斯》与其他多个文学作品的互文性对话关系。本章指出:《尤利西斯》与荷马的《奥德赛》之间具有互文性对话关系,它同这部史诗结构上的对话具有强烈的美学效果。这部小说与《奥德赛》结构上的互文性对话取得了体现圣·托马斯·阿奎那的美的三要素理论中的“完整”与“和谐”的美学效果。《尤利西斯》与《奥德赛》结构上的互文性对话还反映了让·皮亚杰的结构概念所包含的三个主要观念:“完整”、“转换”和“自我调节”,它的结构显现出整体美和平衡美。此外,本章还论述《尤利西斯》同威廉·莎士比亚的作品,如《哈姆雷特》、《麦克白》、《威尼斯商人》等,亨利克·易卜生的《皮尔·金特》,扎赫尔-马佐赫的《穿皮大衣的维纳斯》,弗朗索瓦·拉伯雷的《巨人传》以及《圣经》的互文性对话关系。本章还讨论《尤利西斯》与乔伊斯的《一个青年艺术家的画像》之间的互文性对话关系。本章指出:《尤利西斯》是《画像》中故事的继续。斯蒂芬在《画像》中倡导的艺术思想——“非人格化”以及在《画像》中运用的意识流技巧在《尤利西斯》中得到进一步运用。小说中大量使用引文、改编引文、暗指等取得了一个重要的艺术效果——异质性,这同时展现了乔伊斯的艺术独创性。 第二章论述确立《尤利西斯》复调特征的对话性叙事声音的艺术特征及其艺术效果。根据巴赫金对话理论中的重要概念“复调”,本章论述由于乔伊斯少量使用零度聚焦型和外聚焦型视角,但大量使用内聚焦型视角小说中所出现的复调特征。内聚焦叙述允许人物在没有任何其他的叙事声音干预下自由地展现他们的思维活动,他们的独立声音同其他任何声音处于平等地位,由此确立了这部小说的复调特征。此外,《尤利西斯》中出现了叙事角频繁变换的情况,在某些段落中叙事者的声音和不同人物的声音混合在一起。这些声音互不干预,相互之间存在着一种平等的对话关系,并极大地增强了《尤利西斯》的复调特征。本章还根据巴赫金对话理论中的重要概念“双声语”,讨论《尤利西斯》的人物内心独白中的隐藏性对话的双声语现象。隐藏性对话往往出现在一个人物的头脑中,第二个说话人的陈述省掉了。人物经常会同自己说话,或者对一些不在场的人的问题作出回应。人物内心独白中的双声语现象增加了这部小说的复调特征。本章指出:叙事者声音从内聚焦叙述中退出,取得了一个重要的艺术效果——非人格化。 第三章运用巴赫金的狂欢化理论论述《尤利西斯》的语言狂欢化艺术特征。本章指出:当叛逆、颠覆秩序和“翻了个世界”这样的狂欢精神进入《尤利西斯》时,这部小说的语言形式所表现出的颠覆性狂欢力量彻底颠覆了传统小说的语言风格。乔伊斯采用不同的语言风格来反映《尤利西斯》每一章的主题,运用符合不同人物内心独白特点的词汇和句法,打破了传统小说中语言风格的单调性和统一性。此外,本章还讨论了《尤利西斯》中的词汇变异、语音变异、书写变异等语言变异形式,以及乔伊斯所运用的头韵法、拟声法及双关语等别具一格的修辞手法。乔伊斯还运用了一些像回文、交错配列法及音位转换这样一些很少用于小说中的非寻常修辞手法,取得了独特的艺术效果。以上这些反传统语言形式颠覆了传统小说的语言规范,显示出强烈的狂欢叛逆精神,使小说语言狂欢化。这些反传统语言特征取得了一个重要的艺术效果——陌生化。 第四章运用巴赫金的狂欢化理论论述《尤利西斯》中人物和形象狂欢化的艺术特征。本章指出:当滑稽、怪诞、“身体下部”、亵渎、加冕和脱冕等狂欢元素进入《尤利西斯》时,这部小说中的人物和形象便呈现出狂欢化特征。斯蒂芬的叛逆行为、疯狂行为及与身体废物排泄有关的行为,布卢姆怪异的食物偏好及与身体废物排泄或身体下部有关的行为以及莫莉的淫秽语言等中都包含了狂欢元素,使人物描写取得了狂欢化的艺术效果。此外,本章还讨论《尤利西斯》中出现的形象狂欢化。自由联想与蒙太奇手法的运用打乱了呈现小说中情景或事件的时间顺序和空间顺序,从而创造了一个狂欢化时空体。在这个时空体中,无数个形象不按时间顺序或空间顺序一个接一个地迅速出现在读者面前,出现了形象的狂欢化。值得注意的是,滑稽、怪诞和亵渎的形象出现在人物的自由联想中。本章还讨论小说中狂欢式餐馆和夜市里的滑稽、荒唐可笑、怪诞的狂欢化形象以及狂欢式加冕与脱冕形象。布卢姆想象自己成为一位市长,失去市长头衔以及在小说末尾莫莉内心独白中对布卢姆求婚请求所说的“好”都包含有加冕和脱冕的狂欢元素。 论文的结论部分对整篇论文进行了简要总结,表明《尤利西斯》中的对话与狂欢化特征是这部小说的重要艺术特征,巴赫金的对话理论与狂欢化理论很适合分析《尤利西斯》,它成为巴赫金式分析的一个良好范例。论文得出结论:这部小说中的互文性对话、对话性叙事声音,以及语言、人物和形象狂欢化是传统小说中难以寻觅的艺术特征。《尤利西斯》的独特对话与狂欢化艺术特征彻底颠覆了传统小说的创作风格。结论部分还指出了《尤利西斯》的对话与狂欢化艺术特征的不足。尽管如此,这部小说的对话与狂欢化特征展现了乔伊斯在小说创作上的精湛技艺和创造力,是小说艺术上的创新。这些对话与狂欢化艺术特征使这部小说成为实验与革新之作。正是这些对话与狂欢化艺术特征,使得这部小说成为世界文学宝库里的一朵奇葩。
【学位授予单位】:上海外国语大学
【学位级别】:博士
【学位授予年份】:2013
【分类号】:I562.074

手机知网App
【参考文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 夏忠宪;巴赫金狂欢化诗学理论[J];北京师范大学学报(社会科学版);1994年05期
2 吴庆军;;《尤里西斯》的内聚焦叙述:一个异化的精神世界[J];阜阳师范学院学报(社会科学版);2006年04期
3 王友贵;杂沓的现代音响:乔伊斯的《尤利西斯》[J];外国文学;2003年03期
4 余晓玲;;“自我”与“他者”的话语交锋——《尤利西斯》的对话性特征[J];经营管理者;2011年15期
5 刘燕;变形的神话——《尤利西斯》叙述文体的审美透视[J];广西师范大学学报(哲学社会科学版);1998年03期
6 余晓玲;吴玲英;;《尤利西斯》的狂欢化特征[J];湖南医科大学学报(社会科学版);2008年03期
7 吴庆军;《尤利西斯》中的外聚焦叙述[J];河北科技师范学院学报(社会科学版);2004年04期
8 陆双祖;;乔伊斯《尤利西斯》的互文性叙事艺术[J];兰州交通大学学报;2007年05期
9 黄新征;;狂欢化的《尤利西斯》[J];南京师大学报(社会科学版);2006年03期
10 霍贞吉;;小说《尤利西斯》中的狂欢化浅析[J];黑龙江教育学院学报;2011年10期
【共引文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 董龙昌;;苏格拉底“美在效用说”新探[J];阿坝师范高等专科学校学报;2012年01期
2 沃利青;;“移情”论与“意境”说比较[J];安徽电气工程职业技术学院学报;2007年04期
3 王达敏;《徽商》:面对历史叙事[J];安徽大学学报;1999年03期
4 洪增流,管建明;叙事角度中的传统和现代意识[J];安徽大学学报;2000年05期
5 洪永稳;简析康德美学中审美与人的自由[J];安徽大学学报;2004年03期
6 徐庆年,王达敏;钱钟书与休谟哲学[J];安徽大学学报;2005年05期
7 吴怀东;;历史 现实 方法——欧洲浪漫主义思潮论[J];安徽大学学报(哲学社会科学版);2009年03期
8 胡友峰;;实践理性:康德美学的超验之维[J];安徽大学学报(哲学社会科学版);2009年05期
9 陈祥明;论科学美及其美感[J];安徽大学学报;1998年04期
10 陶震华;《尤利西斯》和《达罗卫夫人》意识流表现之比较[J];安徽广播电视大学学报;2003年04期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 张文;;英美诗人困境中的自觉审美精神[A];安徽省第五届“兴皖之光”青年学术年会论文集(交叉学科卷)[C];2005年
2 张月亭;;乔伊斯与印象主义[A];首届海峡两岸外语教学与研究学术研讨会暨福建省外国语文学会2011年会论文集[C];2011年
3 任岩;;甘肃安多藏族民居装饰图纹的构成形式[A];建筑历史与理论第十一辑(2011年中国建筑史学学术年会论文集-兰州理工大学学报第37卷)[C];2011年
4 吴克明;;网络文化的政治哲学审视[A];地方政府发展研究·第6辑[C];2011年
5 黄春燕;;一沙一世界——从《伊芙琳》看乔伊斯的写作特点[A];语言与文化研究(第一辑)[C];2007年
6 钟素花;;英语词语及来历漫谈[A];语言与文化研究(第六辑)[C];2010年
7 张志国;;窗中·风景——叶维廉诗歌的存在之思[A];叶维廉诗歌创作研讨会论文集[C];2008年
8 卢水林;;隐喻在英语成语意义形成过程中的作用[A];福建省外国语文学会2006年年会暨学术研讨会论文集(上)[C];2006年
9 戴方方;;《最蓝的眼睛》的多文本叙事结构和多元叙述视角[A];福建省外文学会2007年会暨华东地区第四届外语教学研讨会论文集[C];2007年
10 杨晓敏;;浅议《人生拼图版》中的蒙太奇手法[A];福建省外国语文学会2009年年会暨学术研讨会论文集[C];2009年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 王凯波;屈骚评论与汉代文学思想[D];哈尔滨师范大学;2010年
2 金哲;平面化:后现代文化表征的多维阐释[D];哈尔滨师范大学;2010年
3 许庆红;性、政治与诗歌理念[D];上海外国语大学;2010年
4 刘坚;康拉德小说的道德主题与现代阐释[D];上海外国语大学;2010年
5 郭海霞;曼斯菲尔德与乔伊斯短篇小说的比较研究[D];上海外国语大学;2010年
6 李鸿雁;唐前叙事诗研究[D];东北师范大学;2010年
7 张静波;女性主义视角下的宗教人格与创作:勃朗特姐妹研究[D];南开大学;2010年
8 王峰;数字化背景下的城市公共艺术及其交互设计研究[D];江南大学;2010年
9 高志明;通感研究[D];福建师范大学;2010年
10 高波;论现象学方法与概念对艺术审美本质研究的意义[D];山东大学;2010年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 李绍杰;《名利场》叙事技巧分析[D];河北大学;2009年
2 陈琪;心灵的风景画:凯瑟琳·曼斯菲尔德的短篇小说艺术[D];山东科技大学;2010年
3 杨婧;从西方绘画中的“丰满”女性形象看艺术夸张[D];哈尔滨师范大学;2010年
4 王永平;蚌病成珠—郁达夫的情爱生活与其文学创作[D];广西师范学院;2010年
5 韩雨苇;东坡词英译赏析—审美移情视角[D];上海外国语大学;2010年
6 刘菲菲;论林语堂英译《浮生六记》的审美再现[D];上海外国语大学;2010年
7 袁渊;《浪》:一部关于存在的“诗说”[D];上海外国语大学;2010年
8 尤正;《查泰莱夫人的情人》中的性伦理研究[D];上海外国语大学;2010年
9 刘恬;从《虹》和《恋爱中的女人》解读劳伦斯的小说观[D];上海外国语大学;2010年
10 周丽雯;说海透珠——论吴兴华的作品[D];上海外国语大学;2010年
【二级参考文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 张芝联;五十五年前的一次尝试[J];读书;1995年12期
2 金隄;《尤利西斯》的真面目——评介新版《尤利西斯》[J];外国文学;1986年11期
3 詹姆斯·乔伊斯 ,王军;戏剧与生活[J];外国文学;1987年05期
4 程锡麟;“碎片是我信任的唯一形式”——谈唐纳德·巴塞尔姆的创作[J];外国文学;2001年03期
5 姚锦清;意识流派的杰出代表——乔伊斯[J];国外文学;1988年02期
6 刘月新;从整体到碎片——论文学范式的转化[J];国外文学;2001年02期
7 阮炜;从《尤利西斯》看艺术的再现论[J];外国文学评论;1989年02期
8 彭兆荣;“被缚的妻子们”——古希腊文学中女性性格的分离与原型辐射[J];外国文学评论;1992年03期
9 戴从容;乔伊斯与爱尔兰民间诙谐文化[J];外国文学评论;2000年03期
10 杨建;乔伊斯研究在西方[J];外国文学评论;2005年03期
中国知网广告投放
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62791813
  • 010-62985026