收藏本站
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

中外教师书面反馈对提高非英语专业大学生英语写作的有效性研究

刘丹  
【摘要】:为响应《大学英语课程教学要求》中对“用英语有效地进行交际”和“综合文化素养”的培养要求(2007:1),黑龙江大学开设了“大学英语跨文化交际”课程,该课程于2008年被评为国家级精品课程。2010年,黑龙江大学在精品课程中融入跨文化学术写作维度,引入外教反馈机制,实现真正的跨文化交际。与中教反馈的班级相比,采用外教反馈模式的班级英语写作水平有显著提高。所以,本论文在这一背景下拟对中教反馈与外教反馈的差异进行研究,并通过对比学生对中教和外教反馈的认知,以及学生英语作文成绩提高情况,验证中外教反馈对提高学生英语写作水平的有效性。本研究的目的是反馈英语写作教学,提高非英语专业大学生英语写作水平。 本研究通过个案研究比较外教反馈与中教反馈的差异,采用实验班形式对以下三个研究问题展开分析和讨论: 1.中国英语教师(非英语母语者)与外国英语教师(英语母语者)对学生的英语作文书面反馈各有什么特点? 2.学生对中国教师和外国教师的书面反馈的认知是什么? 3.中国教师和外国教师的书面反馈在多大程度上影响学生英语写作水平的提高? 本研究依托于二语习得领域中的中介语假说、输入假说、输出假说、互动假说和文化适应模式等理论基础,采用定量研究与定性研究相结合的方式对以上三个研究问题展开实证研究。本研究采用实验班对照方法,开设中教反馈班和外教反馈班两个实验班,首先对中教和外教的书面反馈进行对比分析,对反馈文本进行错误类型标注和文本分析,探讨中教和外教反馈各自的特点和两者的差异。实验过程中学生共完成5篇英语写作任务,第1篇为前测,第5篇为后测,其中第1至4篇接受教师反馈。两个班级的学生水平、教学内容、教学方式、授课教师作为控制变量均无差异,实验结束后对两个班级的学生进行问卷调查和深度访谈,了解学生对中教和外教反馈的认知。同时对所有学生进行后测,采集并分析数据。 研究结果显示在语法、内容、篇章结构、句式结构、词汇和语言地道性六个类别的反馈中,外教反馈在数量上均多于中教反馈,但文本分析显示中外教反馈各有特点。中外教反馈差异在篇章结构、词汇和语言地道性方面尤其显著。学生对于中外教的反馈认知显示,外教反馈不仅在作文修改中起到积极作用,更重要的是能够促进学生写作动机,并在一定程度上提高了学生的自主学习能力,增强了学生的跨文化交际意识。对于中外教反馈对学生英语写作水平提高有效性的研究显示,与中教反馈班的学生相比,外教反馈班的学生英语写作整体水平显著提高,尤其在作文内容、篇章结构和句式结构三个方面有明显差异,但在词汇和语言地道性方面的提高上差异不显著,而外教反馈班学生的语法平均分则出人意料地低于中教反馈班学生。 研究结果表明外教反馈可以帮助学生提高英语写作水平,构建跨文化语境下有效、合理的语篇,可以促进学生对英语作文语篇建构机制的理解,可以在高校大学英语高级写作课程教学中实施。同时研究结果说明,在实施过程中可以采取分工协作反馈方式,由外教对内容、词汇、语言地道性、语篇结构和句式结构进行反馈,而中教主要负责语法和内容中与中国文化相关例证的反馈。 本研究通过对比英语写作教学中中教反馈和外教反馈的差异,对中外教反馈特点进行分析归纳,以达到反馈英语写作教学,提高中国教师英语写作反馈效果的目的。同时,本论文通过深度访谈了解学生对中外教反馈的认知,确认外教参与英语写作教学的可行性和有效性,为大学英语写作教学的模式改革提供参考。


知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前20条
1 罗桂莲;刘斌贤;;谈谈提高非英语专业学生的英语写作策略[J];中国电力教育;2009年08期
2 龙春芳;;刍议大学英语词汇教学的有效性[J];当代教育理论与实践;2011年07期
3 牛宁;;当代大学英语课堂教学的探讨[J];沈阳师范大学学报(社会科学版);2009年05期
4 上官燕;;大学英语分层教学研究计划[J];四川教育学院学报;2006年S2期
5 房冰;;大学英语听力教学低效的理性思考[J];辽宁行政学院学报;2009年09期
6 谢志贤;;英文电影在大学英语教学中的有效性[J];电影文学;2010年19期
7 许雪芬;试论大学生英语写作中语篇的衔接与连贯[J];教学研究;2004年06期
8 余春;;浅谈大学生英语写作能力的提高[J];江西电力职业技术学院学报;2007年01期
9 刘晋静;;对英语写作教学中针对负迁移现象的反馈策略的反思[J];考试周刊;2009年37期
10 孟晓燕;;教师反馈对大学英语教学的启示[J];科技信息;2011年06期
11 刘萍;;浅谈大学英语作文批改机制[J];安徽文学(下半月);2008年02期
12 周家铭;;主述位理论与大学英语写作[J];海外英语;2010年04期
13 李朝;杨仲韬;曲鑫;刘金萍;;对大学英语四级作文的实证调查与分析[J];吉林省教育学院学报;2007年05期
14 王超君;;试论如何利用外教资源提高英语口语教学[J];成功(教育);2009年07期
15 姚漓洁;;提高大学生英语写作水平的训练方法[J];中国电力教育;2010年33期
16 梅晓娟;;关于高级英语学习者写作同级反馈的研究[J];安徽工业大学学报(社会科学版);2006年01期
17 王建钟;;试论如何利用外籍教师资源提高大学英语口语教学的效度[J];中国校外教育(理论);2008年S1期
18 庄智象;;做好外语出版工作,服务于外语学科建设与学术繁荣[J];外语界;2008年06期
19 郭晓英;;依托博客重构大学英语写作模式[J];山东外语教学;2009年03期
20 彭雁萍;;外籍教师在英语教学中的优势、问题及应对策略[J];黔西南民族师范高等专科学校学报;2007年02期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 朱震国;;语言构筑起教学的有效性[A];中国当代教育理论文献——第四届中国教育家大会成果汇编(上)[C];2007年
2 胡吟龙;;制图课外教学活动探讨[A];面向21世纪的图学教育——第十二届全国图学教育研讨会暨第三届制图CAI课件演示交流会论文集[C];2000年
3 秦艳辉;刘剑锋;;大学英语读写译沉默法融入研究[A];第八届沈阳科学学术年会论文集[C];2011年
4 孙静波;;大学英语第二课堂建设的现状与研究[A];语言与文化研究(第六辑)[C];2010年
5 陈翠梅;;青少年濫用藥物的預防與治理——福音戒毒的有效性[A];青少年违法及药物滥用防治对策学术研讨会论文集[C];1999年
6 黄军勤;张烨;崔杜武;;大学英语网络教学系统的设计与开发[A];全国大学英语教学改革暨网络环境下外语教学学术研讨会论文集[C];2004年
7 田艳;;自建大学英语网站的原则及方法[A];全国大学英语教学改革暨网络环境下外语教学学术研讨会论文集[C];2004年
8 黄开胜;;计算机辅助大学英语教学的折中主义教学法(英文)[A];全国大学英语教学改革暨网络环境下外语教学学术研讨会论文集[C];2004年
9 刘秀梅;;浅析大学英语教学改革对常规教学的影响[A];语言与文化研究(第九辑)[C];2011年
10 ;网络环境下大学英语教学模式改革的背景分析与探讨[A];全国大学英语教学改革暨网络环境下外语教学学术研讨会论文集[C];2004年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 刘丹;中外教师书面反馈对提高非英语专业大学生英语写作的有效性研究[D];上海外国语大学;2013年
2 蒋玉梅;大学英语女教师的职业生涯发展研究[D];南京大学;2011年
3 张蔚磊;大学英语教师绩效评估研究[D];上海外国语大学;2011年
4 李早霞;大学英语文化体验教学研究[D];陕西师范大学;2012年
5 张善军;信息技术环境下大学英语多元互动教学模式研究[D];上海外国语大学;2011年
6 朱晓申;大学英语成功学习者综合培养路向研究:理论与实践[D];上海外国语大学;2011年
7 何武;英语小说阅读对大学生英语写作表现的影响[D];上海外国语大学;2012年
8 何明霞;基于网络环境的大学英语自主学习监控理论与实践研究[D];上海外国语大学;2012年
9 王伟;大学英语移动学习系统模型研究[D];东北师范大学;2011年
10 张艳红;大学英语写作教学的动态评价研究[D];上海外国语大学;2012年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 石雷鹏;过程体裁法在大学英语基础写作教学中的实验研究[D];河北师范大学;2010年
2 戎宏斌;反馈之反馈:一项针对大学英语写作教学中的教师反馈的调查研究[D];上海外国语大学;2009年
3 李文化;过程写作法在高中英语教学中的应用[D];东北师范大学;2007年
4 陈彪;概念图在高中英语写作教学中的应用[D];南京师范大学;2008年
5 李宏泽;“过程体裁法”在高中英语写作教学中的应用[D];东北师范大学;2008年
6 文兰芳;大学英语四六级口试信度效度研究[D];湖南师范大学;2003年
7 王晓莹;中国非英语专业大学生对英语写作中教师反馈的态度的研究[D];山东大学;2008年
8 柳英林;大学英语基础阶段课堂教学活动初探[D];东北师范大学;2002年
9 赵红梅;语言测试与大学英语四级考试的评估[D];西南师范大学;2004年
10 熊明丽;大学英语四、六级口试改进设想[D];东南大学;2004年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 方颖芝;教育、出版、科研互动探寻现代出版发展之路[N];中华读书报;2005年
2 薛金亭 孙美;地税涉外分局专项清理“洋外教”税收[N];唐山劳动日报;2006年
3 德教 大阪 索娃;外教信息[N];中国教育报;2000年
4 本报通讯员 王心明 本报记者 余传诗;走内涵式发展道路 做实做强做大[N];光明日报;2003年
5 本报记者 姜乃强;学前机构聘“洋外教”利弊几何[N];中国教育报;2010年
6 邓小群;政府出钱为学生请外教[N];深圳商报;2004年
7 ;定格这不同凡响的三十年[N];文汇报;2009年
8 方;码洋20万 新书500种 上外教社书市强势出击[N];中国图书商报;2006年
9 李兵 胡阳;泸县外管民警与德国外教因狗结缘[N];人民公安报;2010年
10 本报记者 高雯;外语培训莫拿外教说事[N];市场报;2003年
中国知网广告投放
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978