收藏本站
《上海外国语大学》 2018年
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

汉—法语跨语言句法启动研究

李适宇  
【摘要】:句法启动是指语言使用者更倾向于产出刚刚听到的或产出的句法结构的现象。而在双语者中还会产生跨语言句法启动的现象。大量的文献已经证实,句法启动和音韵结构、语义结构、功能词重复、语用等因素都无关,只是句法层面的启动。汉语和法语之间却鲜有跨语言句法启动的研究。因此,本文旨在探究汉语和法语这两种差别较大的语言之间是否存在跨语言句法启动现象;以及,第二语言水平不同的汉语-法语双语者在句法启动方面是否有不同的表现。因为,先前的研究成果表明第二语言水平不同的双语者在跨语言句法启动中的表现不同。本文采用句子回忆范式,选取汉语和法语中共同存在的“提升动词结构”作为实验材料,对20名汉语-法语双语者进行跨语言句法启动实验。被试按照法语水平被分为两组,结果发现,法语熟练的被试在汉语启动项为主语提升结构时显示出了句法启动效应,汉语启动项为主语未提升结构时,未发现对法语句子的启动效应。在法语熟练度较低的被试组内没有发现任何汉语到法语的启动效应。将两组数据进行比较,发现在汉语启动项为主语提升的结构时,法语水平高的双语者比法语水平不够高的双语者有更显著的启动效应。该现象可以由修正过的双语词汇句法表征模型来解释。两组被试中,主语未提升的汉语启动句都未能启动法语目标句,有可能是因为汉语和法语中的“提升动词”在主语未提升的结构中的语言差异造成熟练的双语者也无法建立起汉语和法语之间的联系。本文还希望能够向法语教学法提供一些理论支持,更多的听说和使用法语可以帮助学生内化法语的结构,与外语有更多接触的学习生活环境也有利于法语水平的提高,同时,也要区分法语和汉语之间结构相似,但是用法不一定完全一样的结构,避免建立联系。
【学位授予单位】:上海外国语大学
【学位级别】:硕士
【学位授予年份】:2018
【分类号】:H32;H146

【相似文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 关英明;刘晶晶;;致歉标志语的句法表现[J];辽东学院学报(社会科学版);2014年05期
2 施春宏;;影子论元的句法效应及其认知解释[J];汉语学习;2018年01期
3 唐贤清;罗主宾;;明清时期副词“真个”的句法表现和主观性分析[J];语言研究;2014年01期
4 蔺璜;定语位置上名词的句法表现及其语义特征[J];山西大学学报(哲学社会科学版);2005年02期
5 延俊荣;潘文;;“交换ICM”方向性的句法表现[J];汉语学习;2011年04期
6 周慧先;试析信息焦点及其句法表现手段[J];西南民族大学学报(人文社科版);2005年06期
7 余东涛;;小议现代汉语时间词的语义模糊性及其句法表现[J];湖北社会科学;2007年02期
8 王静;;副词“终究”的用法考察[J];读与写(教育教学刊);2018年09期
9 高娟;;从“去”的虚化过程看“去+VP”和“VP+去”[J];湖北第二师范学院学报;2013年10期
10 王成东;韩景泉;;制图理论下英语“why+not+NP”结构的句法推导[J];外语与外语教学;2018年03期
中国重要会议论文全文数据库 前3条
1 王红旗;;也谈类指(提要)[A];高名凯先生学术思想研讨会——纪念高名凯先生诞辰100周年论文集[C];2011年
2 高迎泽;张瑾;;命题、语用与动词句法表现的多样性[A];2007年全国现代逻辑学术研讨会论文集[C];2007年
3 吴欣达;;从「悬、挂、吊」看现代汉语近义词的区辨[A];第一届学生计算语言学研讨会论文集[C];2002年
中国重要报纸全文数据库 前2条
1 中国人民大学文学院 张洁 殷何辉;焦点敏感算子“只”的量级用法及其句法表现[N];中国社会科学报;2017年
2 丁健;写在《话题的结构与功能》日译本出版之后[N];语言文字周报;2018年
中国博士学位论文全文数据库 前3条
1 刁世兰;受事成分的句法投射[D];华中师范大学;2007年
2 高迎泽;上古汉语及物动词研究[D];南开大学;2011年
3 向二兰;汉英助动词句法比较研究[D];华中师范大学;2011年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 李适宇;汉—法语跨语言句法启动研究[D];上海外国语大学;2018年
2 梁宵;汉语浮游量化现象的句法语义研究[D];江苏师范大学;2018年
3 刘晋;英汉给予类动词的概念化特点和句法表现[D];湖南师范大学;2008年
4 黎思;“看似”的多角度分析[D];南昌大学;2013年
5 李蕊;类型学视角下英汉被动范畴的格配置研究[D];曲阜师范大学;2017年
6 薛姝明;“NP_1+这/那(量)+NP_2”的分析[D];延边大学;2011年
7 曹曦;英汉左边缘结构对比研究[D];天津工业大学;2017年
8 张楠溪;“每+数量”结构的相关表达研究[D];吉林大学;2015年
9 邱薇;粘合式定中结构“N_双+N_双”的整合研究[D];上海师范大学;2008年
10 董桂君;“P再Q”结构研究[D];吉林大学;2008年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62791813
  • 010-62985026