收藏本站
《上海外国语大学》 2004年
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

俄语反义词研究

苏祖梅  
【摘要】:反义词在俄语中具有十分重要的意义,但是长期以来关于反义词的界定一直未能达成共识,而这一问题又直接影响到反义词的划界、分类。因此,本论文对反义词重新作了界定,提出了作者个人的主张。 鉴于反义词与逻辑对立性关系非常密切,文中对两者的关系进行了深入细致的分析。从逻辑的角度看,如果两个现象之间存在着一个属概念之内的极端大的区别,那么,这两个概念就是对立的。对立概念之间总是有第三个、中间的概念。而矛盾性种概念之间从逻辑上说不可能有第三个、中间的概念。因此,对立性概念才是构成反义现象的逻辑基础。由于反义现象取决于人的对立性思维,所以它是逻辑学问题,又因为反义现象总是在具体语言体系中得到体现,所以它又是语言学问题。反义现象作为语言学问题,难免有与逻辑对立性不相吻合的地方,这就是为什么反义词的划分与逻辑中的不相容概念的分类有着差异。 反义词的存在一方面取决于客观对立实际,另一方面,也是受语言因素影响所致。比如在一定的条件下,同义词可以转化为反义词。制约反义词的语言因素还有某些对立性结构等。 众所周知,索绪尔提出了语言与言语的理论,根据这一理论,我们也把反义词区分为语言反义词与上下文反义词,语言反义词是绝对的,离开上下文也存在的,而上下文反义词是语言使用过程中的产物,脱离开一定的语境,它们就不再是反义词。毋庸置疑,口语中的反义词又有着自身的特点。 关于反义词的划界历来是不统一的,有的语言学家不同意把同根词列入反义词,认为反义词必须是不同根的词。还有的语言学家不承认对立词义是反义现象。本论文作者承认同根反义词,因为只承认非同根反义词不能反映事物的全貌(1964:c.146),与非同根反 内容摘要 义词一样,同根反义词也是反义现象的形式表达手段。至于词内对立,这是 特殊的反义现象。因此我们在论文中把反义词按组成分为三类:非同根反义 词、同根反义词和词内对立。文中详细描写了同根反义词的生成手段。同根 反义词的构成主要有三种方法:1.前缀法;2.前缀一后缀法;3.复合词干法。 其中,前缀法最常用,而前缀中最常见的当属He一,6es一。 我们在把词内对立看作是反义词的组成部分的同时,还对其产生原因进 行了剖析,另外我们还对如何辨别词内对立的不同意义提出了具体建议:1. 靠句法形式判断;2.从语义方面判断;3,靠特殊词汇手段判断。这部分内容 对实践课教学尤其有益。对立词义是专门的、有限的词汇层,它是历时现象, 同时又是共时现象。 表面上看,反义词偶的两个成分似乎各个方面都是对称的,但实际情况 又如何呢?带着这一问题,我们对反义词的语义、组成、构词能力、搭配、 修辞和使用等,从对称性和不对称性两方面进行了对比分析,然后得出这样 的结论:对称性是相对的,而不对称性是绝对的。研究中我们还发现,反义 词的语义是至关重要的因素,如果两个反义词的语义对称,那么它们的搭配、 语体、使用等也就是对称的,如果语义不对称,那么情况则相反。 反义词的实践意义也不容忽视。本论文对反义词从构词、构成句子的同 义结构、词义辨析和修辞等几个方面的用途作了描写,给予特别关注的是修 辞功能。反义词是构成对偶的词汇手段,对偶在诗歌、小说中使用频率是相 当高的。语言学文献中一般将对偶分为对偶一1和对偶一2,可是关于二者的区 别存在不同意见。我们通过观察分析,发现它们的区别是:对偶一1一般用于 简单句或复合句的某个分句,多用连接词,突出表示人或事物的正反特征; 对偶一2一般用于超句体或大于超句体的文章片段,且不大用连接词,起句际 衔接的作用。
【学位授予单位】:

知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前20条
1 冯浩菲;“反训”的提法欠妥[J];辞书研究;1993年01期
2 解海江;谈《反义词词林》的收词与编排[J];辞书研究;2004年04期
3 郅友昌;试析俄语反义词的聚合与组合关系[J];解放军外国语学院学报;1988年02期
4 石毓智;同义词和反义词的区别和联系[J];汉语学习;1992年01期
5 邓俊松;有趣的反义词同义现象[J];阅读与写作;1995年01期
6 段汉武;英语中的反义词和反义关系刍议[J];解放军外国语学院学报;1999年03期
7 凌如珊,倪景亚;略谈英语反义词的修辞功能[J];湖州职业技术学院学报;2003年03期
8 廖扬敏;《老子》反义词的显示格式[J];南京师范大学文学院学报;2004年02期
9 王琴;《老子》反义词研究[J];和田师范专科学校学报;2005年03期
10 ;笑话一箩筐[J];故事大王;2009年11期
11 严申寸;反义词的词性和词彩[J];思维与智慧;1985年06期
12 肖武;“大方”“小气”古今谈[J];语文建设;1992年12期
13 饶尚宽;先秦单音反义词简论[J];新疆师范大学学报(哲学社会科学版);1994年03期
14 车瑞;;东西与《反义词大楼》中的深层东西[J];现代语文(文学研究版);2006年08期
15 佚名;;一堂反义词练习课[J];高中生;2006年23期
16 余玉英;;浅谈单词前缀构成反义词[J];初中生辅导;2007年Z5期
17 乔雨;;好好想一想——学反义词[J];中学生百科;2008年20期
18 王宏;论英语一词两反义的构成[J];外语学刊;1989年02期
19 ;如何查找反义词[J];四川教育;1984年03期
20 张秀文;刘建萍;;英汉反义词组语序结构规律及模式分类[J];教学与管理;1992年06期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 刘积慧;;英语中“not+反义词”式反说真多少?[A];福建省外国语文学会2005年年会暨学术研讨会论文集[C];2005年
2 应学凤;;现代汉语单音节反义词音义象似性考察[A];江西省语言学会2006年年会论文集[C];2006年
3 陈鲳;;提高撰写医学论文英文摘要的水平[A];第九届全国中西医结合普通外科学术交流大会暨胆道胰腺疾病新进展学习班论文汇编[C];2005年
4 张琦;;俄语《40课》中的语言文化因素对比[A];外语语言教学研究——黑龙江省外国语学会第十次学术年会论文集[C];1996年
5 贾旭杰;;基础俄语文化因素教学内容管见[A];外语语言教学研究——黑龙江省外国语学会第十一次学术年会论文集[C];1997年
6 马岩;;俄语二格句二题[A];外语语言教学研究——黑龙江省外国语学会第十一次学术年会论文集[C];1997年
7 赵景林;;俄语中人的称谓简录[A];外语语言教学研究——黑龙江省外国语学会第十一次学术年会论文集[C];1997年
8 ;发挥专业优势 促进对俄研究[A];黑龙江省社科工作经验交流会材料汇编[C];2010年
9 任玉芝;;活跃课堂教学 提高学生俄语运用能力[A];语言与文化研究(第六辑)[C];2010年
10 彭宣维;;我国的英汉同义词词典[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第四届年会暨学术研讨会论文集[C];2001年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 见习记者 张鹏 本报记者 赵佳月;“‘保守’,是特区的反义词!”[N];南方日报;2008年
2 中国作家协会会员 一级作家 齐鲁石化公司机关 圣光;幸福与痛苦[N];中国石化报;2011年
3 记者 张春友;多数塔吉克斯坦人支持保留俄语地位[N];光明日报;2010年
4 何俊芳;俄语中的族类概念(上)[N];中国民族报;2011年
5 本报记者 王哲;新战略急需“俄语通”[N];哈尔滨日报;2005年
6 朱百强 赵宝琦;眉县农民争学俄语出国打工[N];宝鸡日报;2008年
7 北京市教育委员会主任,世界俄语学会副会长兼秘书长、中国俄语教学研究会会长 刘利民;以中俄“语言年”为契机推动我国俄语人才培养上新台阶[N];光明日报;2009年
8 王国栋 记者 姜健;举办俄语大赛 推动对俄交往[N];牡丹江日报;2009年
9 本报驻哈萨克斯坦记者 陈志新;俄总统中亚之行喜忧参半[N];人民日报;2009年
10 贾彦彬 记者 李林岩;学习交流 增进了解[N];吉林日报;2009年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 苏祖梅;俄语反义词研究[D];上海外国语大学;2004年
2 张建勇;中古汉译佛经反义词研究[D];浙江大学;2007年
3 鲁六;《荀子》词汇研究[D];山东大学;2005年
4 王春秀;现代俄语同义词研究[D];上海外国语大学;2010年
5 李占平;《庄子》单音节实词反义关系研究[D];四川大学;2004年
6 金河钟;殷商金文词汇研究[D];山东大学;2008年
7 唐德正;《晏子春秋》词汇研究[D];山东大学;2006年
8 牟章;英汉标记现象对比研究[D];中央民族大学;2007年
9 李绍哲;俄语语料库和基于语料库的语法研究[D];黑龙江大学;2012年
10 张雪莹;俄语中的因果关系研究[D];黑龙江大学;2012年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 唐瑭;《管子》反义词研究[D];山东师范大学;2010年
2 张燕;突显观理论视角下的英语反义词非对称现象[D];重庆师范大学;2011年
3 吴元珍;英语层级反义词研究:认知语用视角[D];江西师范大学;2010年
4 朴祉泳;韩国学生汉语反义词学习情况考察[D];北京语言文化大学;2001年
5 赵华;《庄子》反义词研究[D];山东师范大学;2000年
6 黄辉;《左传》反义词探析[D];内蒙古大学;2004年
7 杨文萍;《HSK词汇大纲》中的单音反义实词及其教学研究[D];陕西师范大学;2012年
8 方永莲;反义词“好”、“坏”的多角度研究[D];延边大学;2012年
9 杨建军;《三国志》常用反义词研究[D];四川师范大学;2004年
10 左文燕;殷墟甲骨文反义词研究[D];首都师范大学;2002年
中国知网广告投放
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978