收藏本站
《上海外国语大学》 2005年
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

中英文化中的礼貌对比研究

孔辉  
【摘要】: 礼貌是人类文明的象征,是人类社会的普遍现象,也是人类活动的准绳,它对维护社会和谐保持良好的人际关系起到重要的作用。礼貌对成功的交际有着重大的影响。 然而,不同的文化有着不同的礼貌衡量标准以及表达方法,礼貌一词在两种文化中的含义也存在一定差异。本文旨在对中英文化中的礼貌进行对比分析。不了解它们之间的异同,就很难达到成功的跨文化交际,甚至会导致严重后果。文章一开始就回顾了过去三十年里中西方学者对礼貌进行的语用研究,然后从不同的角度对比分析了中英文化中的礼貌的相似性和差异性。通过对它们的对比分析,作者认为礼貌就有普遍性也有文化特殊性。不论是在跨文化交际中还是在英语教学中,了解文化中的差异,继而培养和提高我们的语用能力是非常必要的。
【学位授予单位】:上海外国语大学
【学位级别】:硕士
【学位授予年份】:2005
【分类号】:H0-05

【参考文献】
中国期刊全文数据库 前9条
1 周梅,张啸;礼貌的文化内涵和中西会话语用结构对比分析[J];重庆大学学报(社会科学版);2002年04期
2 易强;礼貌原则的跨文化思考[J];佛山科学技术学院学报(社会科学版);2002年03期
3 王西成,曾涛;也谈礼貌原则──兼与顾曰国先生商榷[J];湖南大学学报(社会科学版);2000年02期
4 姚俊;从礼貌语用看英、汉语言文化的价值差异[J];嘉应大学学报;1999年05期
5 韦琴红;从“礼貌”特征看中西文化差异[J];临沂师范学院学报;2001年03期
6 顾曰国;礼貌、语用与文化[J];外语教学与研究;1992年04期
7 王建华;话语礼貌与语用距离[J];外国语(上海外国语大学学报);2001年05期
8 何兆熊;Study of Politeness in Chinese and English Cultures[J];外国语(上海外国语大学学报);1995年05期
9 王君兰;汉英礼貌的文化特征对比分析[J];西北第二民族学院学报(哲学社会科学版);2003年02期
【共引文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 朱小美;阚智文;;顺应性理论对礼貌的构建[J];安徽大学学报(哲学社会科学版);2007年03期
2 卢志宏;礼貌与文化[J];安徽农业大学学报(社会科学版);2001年03期
3 程凌云;;“面子论”与大学英语课堂气氛营造[J];安徽师范大学学报(人文社会科学版);2008年02期
4 王勇;英汉礼貌的语用与文化价值差异[J];安徽工业大学学报(社会科学版);2001年02期
5 余玉萍;;汉语称赞语回应的语用顺应性研究[J];安徽工业大学学报(社会科学版);2007年02期
6 王晓卉;;英汉形式与意义不一致的文化语用研究[J];安徽工业大学学报(社会科学版);2008年02期
7 陈锋;;两性话语差异和礼貌策略[J];安徽工业大学学报(社会科学版);2008年04期
8 张宏国;;白谎语言策略的顺应性解释[J];安徽工业大学学报(社会科学版);2008年06期
9 王静;;汉语中社会称谓语的文化内涵及其翻译[J];安徽工业大学学报(社会科学版);2010年02期
10 王芳;;同级反馈中的面子问题[J];安徽工业大学学报(社会科学版);2011年01期
中国重要会议论文全文数据库 前6条
1 林素容;;称呼语转换的语用分析[A];福建师范大学第八届科技节老师科学讨论会论文集[C];2003年
2 梁志坚;;礼貌原则与外贸英语函电的语气[A];福建省外国语文学会2004年会交流论文文集[C];2004年
3 林敏;;普遍性与个性——礼貌原则在跨文化交际中的应用[A];福建省外国语文学会2006年年会暨学术研讨会论文集(上)[C];2006年
4 项秀珍;;论礼貌的相对性及其在跨文化交际中的表现[A];福建省外国语文学会2010年年会论文集[C];2010年
5 胡卫平;曹玮玮;;从英汉文化对比的角度看“合作原则”的跨文化相对性[A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集[C];2006年
6 丁静;王海峰;;副词“一概”“一律”语用考察[A];第七届北京地区对外汉语教学研究生论坛文集[C];2014年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 周芹芹;汉语恭维回应语的社会语言学变异研究[D];上海外国语大学;2010年
2 马腾;民族院校英语专业学生语际语语用能力及其培养模式研究[D];上海外国语大学;2010年
3 张俊;对《红楼梦》中称呼语的所指和意图的研究:认知语用视角[D];上海外国语大学;2010年
4 詹碧文;现代汉语报纸新闻语言证据范畴考察[D];上海师范大学;2011年
5 金宝荣;汉语指示语及其篇章衔接功能研究[D];复旦大学;2011年
6 范杏丽;汉语请求策略研究:一项基于跨文化视角的对比[D];上海外国语大学;2011年
7 刘晓玲;人际关系管理理论视角下《红楼梦》委婉语语用研究[D];上海外国语大学;2011年
8 陈丽霞;戏剧话语语用修辞学研究[D];上海外国语大学;2011年
9 窦卫霖;中美官方话语的比较研究[D];上海外国语大学;2011年
10 王胜利;基于语料库的当代汉语剧本中作为面子威胁行为的请求拒绝策略研究[D];上海外国语大学;2011年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 吕梦甜;汉英称谓语对比研究与翻译策略[D];上海外国语大学;2010年
2 应丽娜;中国青年拒绝策略语用研究[D];上海外国语大学;2010年
3 张静;《红楼梦》中的礼貌现象及其翻译[D];上海外国语大学;2009年
4 任芝;请求言语行为的俄英对比研究[D];上海外国语大学;2010年
5 崔有为;以利奇和顾曰国为代表的英汉礼貌原则比较研究及其对跨文化交际的启示[D];山东农业大学;2010年
6 梅迎春;英语合同谈判技巧模式与礼貌策略研究[D];辽宁师范大学;2010年
7 杨光;教师话语对口语课堂参与影响的研究[D];辽宁师范大学;2010年
8 于岩;中美商务沟通的拒绝言语行为研究[D];大连海事大学;2010年
9 李娟;中美电视剧中拒绝策略的跨文化研究[D];中国海洋大学;2010年
10 高鹏燕;汉语抱怨语的性别语用比较[D];中国海洋大学;2010年
【二级参考文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 王建华;情态动词与礼貌层级[J];福建外语;1997年04期
2 徐盛桓;礼貌原则新拟[J];外语学刊(黑龙江大学学报);1992年02期
3 曹春春;礼貌准则与语用失误——英汉语用失误现象比较研究[J];外语学刊(黑龙江大学学报);1998年02期
4 王建华;语境层级与语义阐释[J];四川外语学院学报;1996年02期
5 毕继万;;“礼貌”的文化特性研究[J];世界汉语教学;1996年01期
6 刘润清;关于Leech的“礼貌原则”[J];外语教学与研究;1987年02期
7 顾曰国;礼貌、语用与文化[J];外语教学与研究;1992年04期
8 何兆熊;Study of Politeness in Chinese and English Cultures[J];外国语(上海外国语大学学报);1995年05期
9 王建华;礼貌的相对性[J];外国语(上海外国语大学学报);1998年03期
10 贾志高;论语言交际的得体性[J];西安外国语学院学报;2000年01期
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前3条
1 刘兴力;铁骑征灵山[J];摩托车;1994年01期
2 王子源;日本包装设计的优点和缺憾——JPDA设计大赛评委一席谈[J];装饰;1998年03期
3 阎志勋;浅析GRICE的会话含意理论[J];胜利油田职工大学学报;1999年01期
中国重要会议论文全文数据库 前3条
1 张亮;陈宁;;TD-SCDMA终端直接变频收发信机设计[A];2005年海峡两岸三地无线科技学术会论文集[C];2005年
2 李琳;;EAM,企业腾飞的翅膀——企业资产管理系统的建设[A];2004煤炭工业信息化论坛专辑[C];2004年
3 曹娜;董骊;;一种新型的异步电动机微机保护硬件电路设计方案[A];第十二届全国煤矿自动化学术年会论文专辑[C];2002年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 浙江 朱建军;DMA惹的祸[N];电脑报;2001年
2 ;亚洲车挑战美国车[N];新华每日电讯;2003年
3 文/周悟;PDA降低成本 卷土重来[N];计算机世界;2005年
4 吴慧;男性杂志的热闹属于谁?[N];中华读书报;2004年
5 成都 陈汝全译;性能超群的新型集成温度 传感器 MAX1617及其应用[N];电子报;2004年
6 湖南 廖建兴 漆红文;MAX171×系列超高速电源变换器[N];电子报;2005年
7 ;让你的网页更“智能”[N];电脑报;2003年
8 重庆 机械猫;用HTML编制应用程序[N];电脑报;2001年
9 李广文;新型高精度锂电池保护器IC——MAX1666[N];北京电子报;2000年
10 河南 艾可思;自制手机数据线[N];电脑报;2002年
中国硕士学位论文全文数据库 前7条
1 匡效才;小电流接地系统接地选线装置设计与开发[D];四川大学;2004年
2 徐玲玲;从会话原则分析大学英语课堂教师话轮转换策略[D];东北师范大学;2013年
3 吴珏;嵌入式系统的网络接口[D];西南石油学院;2003年
4 王萍萍;空间光通信系统的研究与设计[D];武汉大学;2004年
5 赵恩平;基于LonWorks技术可燃气体传感器的研究与开发[D];北京化工大学;2000年
6 刘秉亮;卷染机恒线速度控制系统设计[D];山东大学;2005年
7 尹坤;基于0.6微米工艺的模数转换器设计[D];浙江大学;2005年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62791813
  • 010-62985026