收藏本站
《上海外国语大学》 2005年
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

条件句与主观化

徐李洁  
【摘要】: 一直以来,一些语法学家总是认为,英语各种类别的IF条件句所表达的不同的甚至似乎是互不相干的意义,是由不同的语法-语义行为所造成的。然而,当代语言学家对这种“不相干”的说法表示怀疑。持有共同的语言认知观的语言学分支学科已逐渐认识到:人类的认知方式为解释和分析语言现象提供了一种理论框架。认知语言学认为,语法与认知密切相关。语法规则是现实规则通过认知在语言中的投影。客观世界的图景通过人类认知这一中介投影为语言设计的总体框架,成为语言运用的总体理据。在人们感知世界的过程中,说话者/认知主体的态度、信仰和情感会不可避免地掺入其中,影响人们对事件及其关系的认识过程和结果。这些影响会反映到语言结构上。同样,IF条件句结构就是客观世界事物之间的条件关系通过人的认知和识解投射到语言中而形成的。 从认知语言学的角度来看,主观性是一种认知动因,在句法结构的形成和变化中起到相当重要的作用。本论文将“主观性”定义为:说话人在说出一段话语时会表明自己对这段话语的态度,从而在话语中留下自我的印记;“主观化”则定义为:语言为体现这种主观性而形成相应的结构形式或经历相应演变的过程1。 IF条件句用法极其广泛,所产生的句子意义各种各样。我们通过对已有的相关文献的考察发现,对于该句式纷繁的语义、语法结构之间的联系却没有给予充分的解释。比如,以往的研究从逻辑-语义角度和功能-语用角度在IF条件句的描写方面做出了巨大的贡献,但均未涉及这一方面;1990年,Sweetser在认知语言学的框架下提出了极有影响力的连接词分类方法,我们称之为“三域理论”,即事理、认识和言语行为三域。她指出三域中的IF条件句之间的关系是一种隐喻影射关系。 本论文试图运用主观性和主观化理论对IF条件句结构的“多义性”的形成机制和形成过程作出解释。论文在认知、心理和语言的基础上,建立了“五维连续统”的主观化分析模式,对Sweetser“三域”中的IF条件句的语义、语法和语用特征以及它们之间的关系进行了透彻的分析。通过对语言现象的分析,我们得出的结论主要有以下三点:(1)“三域”条件句结构之间有着紧密的联系。用于表达具体的、客观
【学位授予单位】:上海外国语大学
【学位级别】:博士
【学位授予年份】:2005
【分类号】:H314

【引证文献】
中国硕士学位论文全文数据库 前3条
1 郑茗馨;英语IF条件句的主观性研究[D];吉林大学;2009年
2 李俐;英汉时间连词的主观化[D];湖南师范大学;2009年
3 徐春娟;Goldberg构式语法视角下If非真实条件句研究[D];西安外国语大学;2012年
【参考文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 张伯江;认识观的语法表现[J];国外语言学;1997年02期
2 沈家煊;语用法的语法化[J];福建外语;1998年02期
3 徐李洁;英语修辞条件句:反常与反证[J];外国语言文学;2005年03期
4 许小纯;IF条件句的变异[J];广州师院学报(社会科学版);1998年05期
5 徐李洁;“Promise”词义的演变与主观化[J];解放军外国语学院学报;2005年02期
6 王寅,李弘;体验哲学和认知语言学对句法成因的解释[J];外语学刊;2003年01期
7 徐李洁;IF-条件句分类再研究[J];四川外语学院学报;2005年02期
8 沈家煊;“语法化”研究综观[J];外语教学与研究;1994年04期
9 沈家煊!100732;认知语法的概括性[J];外语教学与研究;2000年01期
10 沈家煊;语言的“主观性”和“主观化”[J];外语教学与研究;2001年04期
【共引文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 申向阳;;九寨沟方言“把”字句及“给”字句研究[J];阿坝师范高等专科学校学报;2008年01期
2 张娟;;《世说新语》“以”字处置式研究[J];阿坝师范高等专科学校学报;2009年03期
3 张定兴;略论赞美形容词及其翻译[J];安徽大学学报;2002年05期
4 刘晓峰;;从SL-TL语域比较的角度谈翻译中的语域转换[J];安徽大学学报(哲学社会科学版);2008年02期
5 高玲玲;;视觉动词SEE语义演变的认知语用阐释[J];安徽大学学报(哲学社会科学版);2008年03期
6 李艳;;移就中的生命度等级转移规律[J];安徽大学学报(哲学社会科学版);2010年03期
7 李炜;和丹丹;;清中叶以来北京话的“跟”及相关问题[J];安徽大学学报(哲学社会科学版);2010年06期
8 张德岁;;“V+Num+是+Num”构式初探[J];安徽大学学报(哲学社会科学版);2011年02期
9 罗主宾;;现代汉语“以A为B”凝固结构语义的认知分析[J];安徽大学学报(哲学社会科学版);2012年01期
10 周有斌;“不是A,就是B”句表述对象的数量及作用[J];安徽教育学院学报;2002年01期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 唐嘉忆;;汉译英口译材料的难度判断[A];首届海峡两岸外语教学与研究学术研讨会暨福建省外国语文学会2011年会论文集[C];2011年
2 郭锐;;语义等值和汉语虚词的意义分析[A];和谐社会:社会公正与风险管理——2005学术前沿论坛论文集(下卷)[C];2005年
3 游淑芬;;值得推荐的一本工具书——1995年新版《汉英词典》[A];第二届全国双语词典学术研讨会暨福建省辞书学会第九届年会论文集[C];1996年
4 陈梅;康旭;;汉英双解词典:读者分析及其必要性[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第三届年会暨学术研讨会论文集[C];1998年
5 向朝红;;英汉词典语用信息处理现状的调查及分析[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第三届年会暨学术研讨会论文集[C];1998年
6 姜秋霞;;词典翻译与文学翻译对比研究初探[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第四届年会暨学术研讨会论文集[C];2001年
7 周敬华;曹京华;;改进英汉词典中的语法信息[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第四届年会暨学术研讨会论文集[C];2001年
8 郭定泰;郭明惠;;评《新英汉缩略语大词典》[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第四届年会暨学术研讨会论文集[C];2001年
9 李红梅;;从单语语文词典释义的灵活性看英汉双语词典的释义[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第四届年会暨学术研讨会论文集[C];2001年
10 冯奇;殷琦乐;;浅谈积极型双语词典的编纂[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第五届年会暨学术研讨会论文集[C];2003年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 邱闯仙;现代汉语插入语研究[D];南开大学;2010年
2 李颖玉;基于语料库的欧化翻译研究[D];上海外国语大学;2010年
3 吴莉;转喻与话语的符号—认知研究[D];上海外国语大学;2010年
4 张俊;对《红楼梦》中称呼语的所指和意图的研究:认知语用视角[D];上海外国语大学;2010年
5 王春秀;现代俄语同义词研究[D];上海外国语大学;2010年
6 吴善子;汉韩反诘语气副词对比研究[D];上海外国语大学;2010年
7 刘春兰;《训世评话》语法研究[D];南开大学;2010年
8 李秉震;汉语话题标记的语义、语用功能研究[D];南开大学;2010年
9 张雷;黎语志强话参考语法[D];南开大学;2010年
10 郭红;基于第二语言教学的汉语语气范畴若干问题研究[D];南开大学;2010年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 龙晓花;英汉指称照应对比研究及其翻译策略[D];南昌航空大学;2010年
2 陈丹;英汉远近指示语的对比研究[D];山东科技大学;2010年
3 宋文平;现代汉语“A而不B”格式的多角度研究[D];哈尔滨师范大学;2010年
4 黄姗姗;系统功能理论视阈下的“X是X”结构研究[D];哈尔滨师范大学;2010年
5 高健;与“半”相关格式的量范畴研究[D];哈尔滨师范大学;2010年
6 赵桂阳;现代汉语“不是X的X”结构考察[D];哈尔滨师范大学;2010年
7 刘敏;“难不成”的衍生过程[D];哈尔滨师范大学;2010年
8 马晶晶;表人名词类词缀“X手”、“X者”、“X员”分析比较[D];辽宁师范大学;2010年
9 顾倩;现代汉语否定副词“不”“没(没有)”“别”的对比研究[D];辽宁师范大学;2010年
10 张立立;从社会语言学角度分析超女粉丝团名称和成员身份认同的关系[D];上海外国语大学;2010年
【同被引文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 陆俭明;;构式与意象图式[J];北京大学学报(哲学社会科学版);2009年03期
2 沈家煊;语用法的语法化[J];福建外语;1998年02期
3 徐李洁;英语修辞条件句:反常与反证[J];外国语言文学;2005年03期
4 龙国富,叶桂郴;中古译经中的假设语气助词"时"[J];古汉语研究;2005年01期
5 许小纯;IF条件句的变异[J];广州师院学报(社会科学版);1998年05期
6 徐李洁;“Promise”词义的演变与主观化[J];解放军外国语学院学报;2005年02期
7 余志鸿;语言接触与语言结构的变异[J];民族语文;2000年04期
8 陆俭明;;构式语法理论的价值与局限[J];南京师范大学文学院学报;2008年01期
9 徐盛桓;;成语为什么可能[J];外语研究;2009年03期
10 徐李洁;IF-条件句分类再研究[J];四川外语学院学报;2005年02期
中国博士学位论文全文数据库 前1条
1 李淑静;If条件句与常规关系[D];河南大学;2005年
【二级参考文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 廖秋忠;;《语气与情态》评介[J];国外语言学;1989年04期
2 张伯江;认识观的语法表现[J];国外语言学;1997年02期
3 赵心树;部分原因与因果关系的分类[J];济南大学学报(社会科学版);2002年03期
4 孙培福;现代逻辑改造了传统逻辑的什么[J];理论学刊;2004年05期
5 徐盛桓;论意向含意─—新格赖斯会话含意理论系列研究之七[J];外语研究;1994年01期
6 徐盛桓;话语的含意性[J];外语研究;1996年03期
7 徐盛桓;广义含意理论的建构[J];外语研究;1998年02期
8 袁毓林;;论元角色的层级关系和语义特征[J];世界汉语教学;2002年03期
9 沈家煊;“语法化”研究综观[J];外语教学与研究;1994年04期
10 徐盛桓;含意本体论研究[J];外语教学与研究;1996年03期
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 周静;徐李洁;;国内主观化研究综述[J];牡丹江教育学院学报;2011年03期
2 房红梅;马玉蕾;;言据性·主观性·主观化[J];外语学刊;2008年04期
3 周少青;;试论连字句的主观性和主观化[J];东南学术;2009年04期
4 匡鹏飞;;语气副词“明明”的主观性和主观化[J];世界汉语教学;2011年02期
5 李银美;;语法化与主观化:“起来”和“起去”不对称分布[J];社会科学论坛(学术研究卷);2007年05期
6 徐李洁;;英语IF条件句主观化模式的建构[J];外国语(上海外国语大学学报);2008年01期
7 聂小丽;;关联性副词“原来”及其主观性[J];现代语文(语言研究版);2009年01期
8 詹全旺;;英语增强词terribly的主观化——一项基于语料库的研究[J];外国语(上海外国语大学学报);2009年05期
9 张洪芹;;While复句的主观化与主观性[J];外语教学;2007年01期
10 罗耀华;刘云;;揣测类语气副词主观性与主观化[J];语言研究;2008年03期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 徐李洁;;英语IF条件句主观化模式的建构[A];第四届全国认知语言学研讨会论文摘要汇编[C];2006年
2 田英;;浅谈认知语言学翻译观与翻译能力培养[A];贵州省翻译工作者协会2010年年会暨学术研讨会论文汇编[C];2010年
3 郅友昌;张晓燕;;俄罗斯认知语言学的发展[A];中国首届“海峡两岸俄语教学与研究学术讨论会”论文集[C];2005年
4 ;第四届全国认知语言学研讨会日程安排[A];第四届全国认知语言学研讨会论文摘要汇编[C];2006年
5 ;分组讨论[A];第四届全国认知语言学研讨会论文摘要汇编[C];2006年
6 姜志芳;;从一词多义现象看认知语言学对意义的构建[A];第四届全国认知语言学研讨会论文摘要汇编[C];2006年
7 魏在江;;语篇转喻[A];第四届全国认知语言学研讨会论文摘要汇编[C];2006年
8 邱玲俊;;从认知学及哲学角度看隐喻思维[A];福建省外国语文学会2009年年会暨学术研讨会论文集[C];2009年
9 陈维振;吴世雄;;有关范畴本质和语义模糊性的再认识[A];福建省外国语文学会2002年会论文集[C];2002年
10 徐明;;认知语言学在日本——日本认知语言学研究现状的调查与分析[A];第四届全国认知语言学研讨会论文摘要汇编[C];2006年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 刘新于 飞魏峰;战役要素:日渐增强的“主观性”[N];中国国防报;2005年
2 吴福祥整理;人文社会科学前沿扫描(语言学篇)[N];中国社会科学院院报;2003年
3 延婧 郑州大学新闻与传播学院教师;新闻摄影在主观性上能走多远?[N];中国摄影报;2009年
4 李晶 山西财经大学;我所理解的认知语言学[N];山西经济日报;2010年
5 吴明华;认知语言学在中国[N];中华读书报;2005年
6 张茧;语言学家来湘论道[N];湖南日报;2007年
7 ;客观基础上的主观性[N];期货日报;2004年
8 戴家干;让高考阅卷科学公正[N];人民日报;2006年
9 王雪漫;新闻客观性与主观性统一四要[N];中华新闻报;2006年
10 英 译;伟哥引起的主观性视异常[N];医药经济报;2001年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 徐李洁;条件句与主观化[D];上海外国语大学;2005年
2 闵星雅;助动词“能”和“会”的认知研究[D];上海师范大学;2007年
3 梁晓波;致使词汇与结构的认知研究[D];复旦大学;2003年
4 朱晓军;空间范畴的认知语义研究[D];华东师范大学;2008年
5 刘瑾;汉语主观视角的表达研究[D];首都师范大学;2009年
6 张洪芹;动态词义识解论[D];河南大学;2007年
7 陈鸿瑶;现代汉语副词“也”的功能与认知研究[D];东北师范大学;2010年
8 王志英;现代汉语特殊否定现象认知研究[D];上海师范大学;2012年
9 李青;现代汉语把字句主观性研究[D];吉林大学;2011年
10 段芸;言语行为语力的认知语言学研究[D];西南大学;2011年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 郑茗馨;英语IF条件句的主观性研究[D];吉林大学;2009年
2 黄蓓;形容词衍生之强化词的主观性与主观化[D];西南大学;2009年
3 段丽;汉语系词“是”的主观化研究[D];西南大学;2009年
4 邱贤;现代汉语受事主语句的认知研究[D];湖南大学;2009年
5 凌剑春;语法化过程中的意义主观化研究[D];长沙理工大学;2008年
6 张冠乔;论主观性在“如果说”词义演变中的作用[D];吉林大学;2011年
7 封海燕;英汉指示代词功能对比及认知分析[D];中国海洋大学;2006年
8 柳杨;虚拟语气的主观性[D];西南大学;2008年
9 伍倩;英语时态主观性的概念整合理论阐释[D];西南大学;2008年
10 祁杰;与“V+个+X”结构相关的主观性研究[D];上海外国语大学;2009年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62791813
  • 010-62985026