收藏本站
《上海外国语大学》 2006年
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

唯物辩证法视角下的翻译教学

李刚  
【摘要】: 唯物辩证法是指导我们认知和实践的科学的世界观和方法论,是以联系和发展的观点为基本特征、由一系列规律和范畴构成的科学体系。从唯物辩证法的角度进行翻译教学的探讨,并对翻译教学发展的规律性以及发展进程当中的各种困惑进行剖析,可以使我们明确翻译教学发展的趋势和方向,更好的运用其自身规律来指导我们的实践。目前的翻译教学研究大部分是从翻译理论、教学方法和实践经验等方面展开的,从哲学角度来进行探索将更加有利于揭示翻译教学发展的实质问题。 本文以唯物辩证法三大定律对事物发展的规定性为切入点,试图从全新的角度对翻译教学的发展前景,发展道路以及开展翻译教学过程,特别是翻译专业研究生翻译教学中所面临的教与学的主要困惑进行分析,并对翻译教学基础建设工程、培养翻案、课程设置以及课堂教学的开展等四大领域内所出现的问题试探性地提出解决方案,以期待对找到突破目前翻译教学瓶颈的新途径有所帮助。
【学位授予单位】:上海外国语大学
【学位级别】:硕士
【学位授予年份】:2006
【分类号】:H059

手机知网App
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 黄忠廉;;实践——理论——实践——翻译教学总原则探讨[J];华中师范大学学报(人文社会科学版);1990年S2期
2 杨君魁 ,岳可观;翻译的实质——翻译教学研究(三)[J];甘肃教育学院学报(社会科学版);1997年02期
3 张雅如;试论加强大学英语翻译教学问题[J];汕头大学学报(人文科学版);1997年S1期
4 李可胜;语义—功能的翻译教学观[J];安徽教育学院学报;2001年04期
5 段自力;注重语篇翻译教学 培养学生的翻译能力[J];四川师范学院学报(哲学社会科学版);2001年03期
6 陈小慰;关于英语专业翻译教学的几点思考[J];福州大学学报(哲学社会科学版);2001年S1期
7 王燕;文化背景与翻译教学[J];山西财经大学学报(高等教育版);2001年01期
8 肖辉;翻译教学中异域文化的导入[J];南京经济学院学报;2002年04期
9 张菁;大学英语翻译教学探析[J];南京人口管理干部学院学报;2002年02期
10 王京平;谈翻译教学的任务与目标[J];语言与翻译;2004年01期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 杜岫石;;辩证逻辑及其推理论初探[A];全国逻辑讨论会论文选集[C];1979年
2 郭建宁;;毛泽东晚年关于唯物辩证法体系的理解与思考[A];北京大学纪念毛泽东诞辰110周年论集[C];2004年
3 蒋茂申;郭夏冰;高原亭;;用唯物辩证法的观点指导督查工作[A];中国当代秘书群星文选[C];1999年
4 汪秀春;;用辩证法的钥匙开启心理教育之门[A];首届“健康杯”全国中小学心理健康教育研讨暨颁奖大会论文集[C];2002年
5 欧国清;;唯物辩证规律在军犬训练中的应用[A];第十三次全国养犬学术研讨会论文集[C];2009年
6 薛纯华;;毛泽东同志论文艺中的辩证法[A];《毛泽东文艺思想研究》第一辑暨全国毛泽东文艺思想研究会第二次年会论文集[C];1981年
7 杜子勤;孙文怀;陈南祥;;YYF论地壳岩体的主要特征及推动其运动的主要矛盾[A];1998年中国地球物理学会第十四届学术年会论文集[C];1998年
8 沈建英;马奇凡;;《资本论》的方法论与我国的现代化进程[A];邓小平理论与我国经济学的发展[C];1997年
9 许其端;;关于个性研究中的方法论问题[A];全国第五届心理学学术会议文摘选集[C];1984年
10 单治法;黄建国;;运用唯物辩证法的系统观搞好政府机关的秘书工作[A];中国当代秘书群星文选[C];1999年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 张俊卿;把握发展的辩证法[N];光明日报;2007年
2 团风县总路咀高中 孙黄喜 陈传华;班级管理中的唯物辩证法[N];黄冈日报;2007年
3 曹忠信;努力用唯物辩证法观点考察识别干部[N];解放军报;2000年
4 孙建科;新时期居安思危的新内涵[N];中国县域经济报;2008年
5 郑群良;用唯物辩证法思考安全发展课题[N];解放军报;2007年
6 卢冀宁;矛盾双方融合转化是矛盾转化的重要类型[N];人民日报;2008年
7 郑文;一本值得一读的哲学新书[N];郑州日报;2008年
8 广东省梅州市委常委、市纪委书记 李纯德;学好哲学,为思想插上腾飞的翅膀[N];中国纪检监察报;2008年
9 宋承志;优化经济发展环境的哲学思考[N];承德日报;2008年
10 ;唯物辩证法与科学发展观[N];日喀则报;2008年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 张瑞娥;英语专业本科翻译教学主体交往体系建构研究[D];上海外国语大学;2012年
2 夏日光;省略的认知语言学研究与翻译教学[D];西南大学;2010年
3 薄振杰;中国高校英语专业翻译教学研究[D];山东大学;2010年
4 竭长光;论德育理论研究的思维方式转换[D];东北师范大学;2007年
5 庄智象;我国翻译专业建设—问题与对策[D];上海外国语大学;2007年
6 张海波;教育问题的前提批判[D];东北师范大学;2011年
7 孔祥立;中国翻译学学科建设论[D];上海外国语大学;2009年
8 任洲鸿;“新按劳分配”论[D];曲阜师范大学;2010年
9 宋志平;选择与顺应[D];东北师范大学;2007年
10 李克;转喻的修辞批评研究[D];上海外国语大学;2012年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 张怡;将翻译教学引入高中英语课堂的研究[D];上海师范大学;2010年
2 胡铁江;翻译教学中美学意识的培养[D];中南大学;2010年
3 李晓东;关联理论在英语本科翻译教学中的应用[D];吉林大学;2011年
4 周丹丹;基于平行语料库的翻译教学与翻译能力的提高[D];南开大学;2010年
5 黄玮;英语专业本科翻译教学的研究报告问题策略与前景[D];东南大学;2004年
6 梁玉菡;标记理论在翻译教学中的应用[D];山东师范大学;2010年
7 张春芳;中国翻译教学初探[D];上海外国语大学;2004年
8 郑峰;高职英语实用翻译教学模式探讨[D];复旦大学;2010年
9 钟慧连;从汉译英错误分析看英语本科翻译教学[D];广西师范大学;2004年
10 童新蒙;重庆市本科英语专业翻译教学现状调查研究[D];西南大学;2010年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62791813
  • 010-62985026