收藏本站
《上海外国语大学》 2006年
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

顺应理论对礼貌和不礼貌的阐释

王传奔  
【摘要】:自从格莱斯提出“合作原则”以来,礼貌一直是语用学研究的中心之一。语用学者们从各个不同的角度对礼貌进行了研究并对礼貌理论进行了修正。然而尽管如此,所有这些研究都或多或少地存在缺陷。另外,不礼貌也是日常交际中经常遇到的现象,本应该像礼貌一样而得到研究,但长期以来却没有引起语用学者们应有的重视。因此,本文在前人对于礼貌和不礼貌的研究成果基础上,对礼貌和不礼貌进行了系统的分类,把礼貌分成表面礼貌、实际礼貌、有意识的礼貌和无意识的礼貌,把不礼貌相应地分成表面不礼貌、实际不礼貌、有意识的不礼貌和无意识的不礼貌,在此基础上,本文试图运用杰夫·维绪纶的顺应理论,主要从语境顺应、结构顺应、动态顺应和意识程度四个方面分别对语言使用中的礼貌现象和不礼貌现象进行阐释。本文认为,顺应理论在对礼貌和不礼貌的阐释中显示出强大的解释力,无论是礼貌还是不礼貌都是语言使用者试图顺应语境和交际需要的结果。
【学位授予单位】:上海外国语大学
【学位级别】:硕士
【学位授予年份】:2006
【分类号】:H030

【引证文献】
中国硕士学位论文全文数据库 前7条
1 陈亚丽;从不礼貌理论的角度分析《哑巴侍者》中的不礼貌[D];西北大学;2011年
2 王红斌;顺应论框架下美国情景喜剧《老友记》中不礼貌现象的研究[D];河北大学;2011年
3 张军梅;政治语篇中面子威胁行为作为语用策略的顺应性研究[D];贵州师范大学;2008年
4 赵国芳;电视访谈节目中缓和面子威胁行为作为语用策略的顺应性研究[D];内蒙古大学;2010年
5 郝玲玉;英文选秀节目中的不礼貌言语行为[D];北京林业大学;2012年
6 刘延斌;《“青春期”撞上更年期》中的冲突性话语分析[D];曲阜师范大学;2012年
7 刘晓艳;中文脱口秀节目主持人不礼貌言语研究[D];山西大学;2012年
【参考文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 林大津,谢朝群;礼貌与真诚[J];解放军外国语学院学报;2004年06期
2 徐盛桓;礼貌原则新拟[J];外语学刊(黑龙江大学学报);1992年02期
3 时秀娟;论语言的礼貌原则与得体性原则的区别[J];齐鲁学刊;2004年01期
4 顾曰国;礼貌、语用与文化[J];外语教学与研究;1992年04期
5 王丽娜,彭漪;试论言语交际中礼貌与诚挚的关系[J];外语与外语教学;2004年02期
6 唐兴红,刘绍忠;跨文化交际中称呼语的礼貌规范与语用失误[J];外语与外语教学;2004年10期
7 黄振定,李清娇;礼貌语言的层级性[J];外语与外语教学;2005年01期
8 陈融;面子·留面子·丢面子——介绍Brown和Levinson的礼貌原则[J];外国语(上海外国语学院学报);1986年04期
9 束定芳 ,王虹;言语交际中的扬升抑降与礼貌原则[J];外国语(上海外国语学院学报);1993年03期
10 王建华;话语礼貌与语用距离[J];外国语(上海外国语大学学报);2001年05期
【共引文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 朱小美;阚智文;;顺应性理论对礼貌的构建[J];安徽大学学报(哲学社会科学版);2007年03期
2 卢志宏;礼貌与文化[J];安徽农业大学学报(社会科学版);2001年03期
3 程凌云;;“面子论”与大学英语课堂气氛营造[J];安徽师范大学学报(人文社会科学版);2008年02期
4 王勇;英汉礼貌的语用与文化价值差异[J];安徽工业大学学报(社会科学版);2001年02期
5 余玉萍;;汉语称赞语回应的语用顺应性研究[J];安徽工业大学学报(社会科学版);2007年02期
6 王晓卉;;英汉形式与意义不一致的文化语用研究[J];安徽工业大学学报(社会科学版);2008年02期
7 陈锋;;两性话语差异和礼貌策略[J];安徽工业大学学报(社会科学版);2008年04期
8 张宏国;;白谎语言策略的顺应性解释[J];安徽工业大学学报(社会科学版);2008年06期
9 甄晓婕;;商务英语交际中礼貌策略的认知轨迹[J];安徽工业大学学报(社会科学版);2009年01期
10 王静;;汉语中社会称谓语的文化内涵及其翻译[J];安徽工业大学学报(社会科学版);2010年02期
中国重要会议论文全文数据库 前5条
1 林素容;;称呼语转换的语用分析[A];福建师范大学第八届科技节老师科学讨论会论文集[C];2003年
2 梁志坚;;礼貌原则与外贸英语函电的语气[A];福建省外国语文学会2004年会交流论文文集[C];2004年
3 林敏;;普遍性与个性——礼貌原则在跨文化交际中的应用[A];福建省外国语文学会2006年年会暨学术研讨会论文集(上)[C];2006年
4 项秀珍;;论礼貌的相对性及其在跨文化交际中的表现[A];福建省外国语文学会2010年年会论文集[C];2010年
5 胡卫平;曹玮玮;;从英汉文化对比的角度看“合作原则”的跨文化相对性[A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集[C];2006年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 周芹芹;汉语恭维回应语的社会语言学变异研究[D];上海外国语大学;2010年
2 文兵;汉英维护言语行为[D];上海外国语大学;2010年
3 张俊;对《红楼梦》中称呼语的所指和意图的研究:认知语用视角[D];上海外国语大学;2010年
4 谢白羽;面向对外汉语教学的比较句研究[D];华东师范大学;2011年
5 詹碧文;现代汉语报纸新闻语言证据范畴考察[D];上海师范大学;2011年
6 彭振川;现代汉语假设句的认知语用研究[D];浙江大学;2009年
7 崔智英;电视访谈的语体特征研究[D];复旦大学;2011年
8 金宝荣;汉语指示语及其篇章衔接功能研究[D];复旦大学;2011年
9 范杏丽;汉语请求策略研究:一项基于跨文化视角的对比[D];上海外国语大学;2011年
10 刘晓玲;人际关系管理理论视角下《红楼梦》委婉语语用研究[D];上海外国语大学;2011年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 吕梦甜;汉英称谓语对比研究与翻译策略[D];上海外国语大学;2010年
2 应丽娜;中国青年拒绝策略语用研究[D];上海外国语大学;2010年
3 张静;《红楼梦》中的礼貌现象及其翻译[D];上海外国语大学;2009年
4 任芝;请求言语行为的俄英对比研究[D];上海外国语大学;2010年
5 崔有为;以利奇和顾曰国为代表的英汉礼貌原则比较研究及其对跨文化交际的启示[D];山东农业大学;2010年
6 罗益群;在大学英语听力教学中提高会话含义理解能力的实验研究[D];浙江师范大学;2010年
7 雷鸣;委婉语在临床医学中的应用[D];辽宁师范大学;2010年
8 石霖;俄汉委婉语对比研究[D];辽宁师范大学;2010年
9 梅迎春;英语合同谈判技巧模式与礼貌策略研究[D];辽宁师范大学;2010年
10 杨光;教师话语对口语课堂参与影响的研究[D];辽宁师范大学;2010年
【同被引文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 梅晓娟;荒诞的真实——哈罗德·品特《送菜升降机》会话分析[J];安徽师范大学学报(人文社会科学版);2004年04期
2 明明;;《送菜升降机》中的荒诞和恐怖元素解析[J];安徽文学(下半月);2010年05期
3 杨子;;策略性言语不礼貌空间建构方案的顺应性考察[J];北京科技大学学报(社会科学版);2010年03期
4 李元胜;;顺应论在中国的研究综述[J];成都大学学报(教育科学版);2007年03期
5 冉永平;言语交际中的FTA现象与调控策略[J];重庆大学学报(社会科学版);1996年02期
6 赵英玲;论英语直接抱怨语与间接抱怨语[J];东北师大学报;2003年05期
7 胡壮麟;;语用学[J];国外语言学;1980年03期
8 LaurenceR.Horn;沈家煊;;语用学理论(上)[J];国外语言学;1991年02期
9 谢朝群,何自然;质疑“礼貌策略说”和“礼貌规范说”[J];福建师范大学学报(哲学社会科学版);2005年03期
10 黄玮莹;罗长田;;不礼貌原则视角下的英汉强势愤怒话语分析[J];东华理工大学学报(社会科学版);2010年01期
中国博士学位论文全文数据库 前4条
1 谢朝群;礼貌的实践转向[D];福建师范大学;2004年
2 方传余;言语幽默的语用策略研究[D];上海外国语大学;2007年
3 齐欣;品特戏剧中的悲剧精神[D];天津师范大学;2008年
4 赵英玲;汉语冲突话语语用修辞研究[D];东北师范大学;2008年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 陈亚丽;从不礼貌理论的角度分析《哑巴侍者》中的不礼貌[D];西北大学;2011年
2 张静怡;人际关系管理视域下的中国在校大学生言语不礼貌现象研究[D];西华大学;2011年
3 汪婷婷;电视脱口秀节目《天天向上》中的话轮转换分析[D];华中师范大学;2011年
4 吴艳华;中文电视脱口秀节目中的冲突话语分析[D];山东大学;2011年
5 王红斌;顺应论框架下美国情景喜剧《老友记》中不礼貌现象的研究[D];河北大学;2011年
6 王文静;娱乐脱口秀节目《天天向上》特色研究[D];河北大学;2011年
7 王地利;不礼貌言语的积极功能研究[D];湖南科技大学;2011年
8 杨子;汉语言语不礼貌的顺应性研究[D];山西大学;2005年
9 郝妍焱;论哈罗德·品特早期剧作中的现实主义成分和荒诞性[D];山东大学;2005年
10 鲁钒;政治外交语言中模糊限制语的元功能及语用分析[D];武汉理工大学;2006年
【二级引证文献】
中国硕士学位论文全文数据库 前3条
1 陈亚丽;从不礼貌理论的角度分析《哑巴侍者》中的不礼貌[D];西北大学;2011年
2 郝玲玉;英文选秀节目中的不礼貌言语行为[D];北京林业大学;2012年
3 闵翠;基于GC模型的爱V不V构式研究[D];四川外语学院;2012年
【二级参考文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 赵英玲;论称呼语的社交指示功能[J];东北师大学报;1997年01期
2 陈夏芳;跨文化交际中称呼语的使用与语用失误[J];东北师大学报;1997年04期
3 王建华;情态动词与礼貌层级[J];福建外语;1997年04期
4 彭增安;论跨文化交际中语言的语用失误[J];汉语学习;1997年05期
5 韦琴红;从“礼貌”特征看中西文化差异[J];临沂师范学院学报;2001年03期
6 周玉忠;英汉语言中的文化差异──对比研究之二[J];宁夏社会科学;1997年04期
7 任裕海;称呼模式的跨文化研究[J];南京师大学报(社会科学版);2000年03期
8 魏本力;汉英语言及文化特征对比浅析[J];内蒙古民族师院学报(哲学社会科学汉文版);1999年02期
9 徐盛桓;礼貌原则新拟[J];外语学刊(黑龙江大学学报);1992年02期
10 王建华;语境层级与语义阐释[J];四川外语学院学报;1996年02期
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 余玉萍;;从顺应论的角度看称呼语的语用失误[J];武汉科技学院学报;2006年12期
2 余玉萍;;从顺应论的角度看称呼语的语用失误[J];湖南科技学院学报;2007年01期
3 席艳艳;侯涛;;从顺应理论的角度研究科技英语[J];山西煤炭管理干部学院学报;2007年01期
4 徐湘平;;委婉语的关联-顺应性研究[J];吉首大学学报(社会科学版);2007年02期
5 李元胜;;“中国英语”——语言顺应的必然产物[J];湖北经济学院学报(人文社会科学版);2007年04期
6 王彤;胡亮才;;顺应理论在中餐菜名翻译中的应用[J];湖南城市学院学报;2007年02期
7 吴光亭;焦文静;;英语插入语的交际语境顺应性研究[J];兰州石化职业技术学院学报;2007年01期
8 徐湘平;;关联一顺应模式与跨文化交际中的委婉语解读[J];南华大学学报(社会科学版);2007年03期
9 杜秀红;;从顺应理论视角看跨文化交际中的委婉语[J];科技信息(学术研究);2007年25期
10 唐素华;;从语言顺应论语用能力的培养[J];科技信息(科学教研);2008年03期
中国重要会议论文全文数据库 前4条
1 姚力;;回忆周总理在万隆的一件事[A];新四军研究(第二辑)[C];2010年
2 项秀珍;;论礼貌的相对性及其在跨文化交际中的表现[A];福建省外国语文学会2010年年会论文集[C];2010年
3 崔石竹;;试议讲解员条件[A];北京博物馆学会首届学术讨论会文集[C];1987年
4 陈雅婷;;语际语用失误与语内语用失误的顺应论阐释[A];福建省外国语文学会2008年年会论文集[C];2008年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 姜泓冰;美丽的约会美丽的心[N];人民日报;2010年
2 宋澎;齐鲁文化背景下的全运会[N];工人日报;2009年
3 梁民;各国饮食习俗[N];中国水利报;2002年
4 尹仁;分数是学生的隐私[N];大众科技报;2002年
5 本报驻巴黎记者 何农;法国人的“约会文化”[N];光明日报;2001年
6 晨曦;商务礼则[N];人民日报;2001年
7 陆扬;中国有哲学吗?[N];文艺报;2001年
8 本报记者 廖庆生;听面试官“谈”求职面试“技巧”[N];云南经济日报;2001年
9 ;面试心理备战[N];中华新闻报;2001年
10 刘胜军;制胜之道:让沉默的大多数说话[N];商务时报;2008年
中国博士学位论文全文数据库 前5条
1 石云霞;萧伯纳《卖花女》中不礼貌现象的语用文体研究[D];上海外国语大学;2012年
2 龚龙生;顺应理论在口译中的应用研究[D];上海外国语大学;2008年
3 李金凤;“评价—顺应”视角的读者定位研究[D];复旦大学;2009年
4 刘建刚;语用选择与等效翻译[D];上海外国语大学;2007年
5 崔凤娟;庭审语篇中模糊限制语的顺应理论研究[D];山东大学;2010年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 巩清民;顺应理论在高中英语新课程改革背景下的口语教学中的应用[D];山东师范大学;2005年
2 徐艳秋;政治外交语篇中的语用模糊分析研究[D];山东师范大学;2006年
3 游春花;委婉语的语境顺应及其对英语教学的启示[D];福建师范大学;2006年
4 王娟;英语新闻的模糊性:从语言学角度分析英语新闻中的模糊现象[D];西安电子科技大学;2007年
5 李明霞;英语插入语的语用研究[D];湖南师范大学;2006年
6 赵媛媛;英语中主位推进模式的顺应性研究[D];山西大学;2007年
7 贾婕婷;话语冲突的顺应性研究[D];山西大学;2007年
8 李黎;基于顺应理论的附加疑问句产出的研究[D];上海师范大学;2008年
9 杨利芳;基于顺应理论分析冗余信息[D];中国海洋大学;2008年
10 姚正锦;美国俚语的语境顺应分析及其对大学英语教学的启示[D];上海外国语大学;2008年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62791813
  • 010-62985026