收藏本站
《上海外国语大学》 2006年
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

现代俄语称呼语的结构—语用研究

汪吉  
【摘要】: 俄汉两种语言中均存在着称呼语这一语言现象。然而,由于称呼语传统上只被视为一种相对自由且相对独立的、较小的语法单位,所以它历来不为语言学家所重视。我们认为,称呼语不仅是语法单位而且还是言语交际和语用单位。称呼语与社会学、人类学、文化语言学、心理语言学、语用学、语义学等都密切相关,是一个极具研究价值的领域。对这一语言现象进行细致、认真的探讨,既可以丰富语言学研究,又可以帮助人们了解称呼语的使用特点,加深对语言人际功能的认识,对于分析言语行为、理解社会发展和语义演变之间的微妙关系,具有深切意义。本文尝试从社会语言学、社会心理语言学、语用学和语法学相结合的角度来研究称呼语,探究其在具体交际行为中的使用及其功能。 本论文主要由前言、正体(共三章)、结束语和参考文献四部分组成。 前言部分主要介绍了称呼语研究的重要性和意义,对称呼语进行重新定义,界定本文的研究范围,针对当前术语使用相对模糊的状况进行了疏理,明确了称呼和称谓二者的差别,阐述了本文写作的目的、研究方法和语料来源。 第一章比较全面地回顾了称呼语的研究历史。自罗蒙诺索夫首次把称呼语这个概念作为诗体语言中的辞格提出以后,称呼语一直是和历史上的呼格相提并论的。作为句法研究领域的术语首次出现在布斯拉耶夫院士的著作《历史语法》中。我们重点回顾了布斯拉耶夫以后有关称呼语研究的历史和重要理论,对一些观点提出了自己的批评。可以说,俄罗斯传统语言学中关于称呼语的语法本质尚未形成一致的看法。称呼语可以是任何一种交际-语用类型语句的组成部分。传统语言学中按照说话人的目的把句子分成三类:陈述、疑问和祈使句,那么随着言语行为理论的发展,更深地触及了言语单位的内容和功能方面,奠定了区分言语行为的交际-语用(或者叫意念或意向)基础。接下来我们从社会语言学和语用学言语行为理论出发,提出了自己的观点。 第二章是称呼语的结构-语义分析。我们首先探讨了称呼语在句中的占位,共分两种情况,独立于句外单独使用和进入句子的组成,后者视功能和句法结构而异又可以分别前置、中置和后置。接下来我们分析了称呼语的语音语调特征。语音方面,称呼语最常使用的载体是口语,所以也具备口语发音的一些特点,如截尾、重叠、紧缩等。相对于语音而言,语调对于称呼语的解析显得尤为重要,很多重要的言外信息要
【学位授予单位】:上海外国语大学
【学位级别】:博士
【学位授予年份】:2006
【分类号】:H35

【引证文献】
中国博士学位论文全文数据库 前2条
1 樊小玲;汉语指令言语行为研究[D];华东师范大学;2011年
2 林超;俄汉图书辅文对比研究[D];黑龙江大学;2010年
中国硕士学位论文全文数据库 前2条
1 陆松;语言世界图景视角下的俄语等级称呼语研究[D];华东师范大学;2011年
2 高洪艳;俄汉称呼语的多元阐释[D];黑龙江大学;2013年
【参考文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 陈夏芳;跨文化交际中称呼语的使用与语用失误[J];东北师大学报;1997年04期
2 史秀菊;汉语称谓语中“偏离”现象的文化心理例谈[J];太原师范学院学报(社会科学版);2004年01期
3 朱丽英;欧洲人的称呼[J];北京第二外国语学院学报;1996年06期
4 李经伟;语码转换与称呼语的标记作用[J];解放军外国语学院学报;1999年02期
5 赵英玲;英语称呼语的社会语用功能[J];外语学刊(黑龙江大学学报);1997年01期
6 李洪儒;试论语词层级上的说话人形象——语言哲学系列探索之一[J];外语学刊;2005年05期
7 宁越红;俄语名词称呼语交际类别浅析[J];外语与外语教学;2000年06期
8 朱永生;权势因素与同等关系在称呼语中的表现[J];外国语(上海外国语学院学报);1990年02期
9 王建华;话语礼貌与语用距离[J];外国语(上海外国语大学学报);2001年05期
10 何兆熊,蒋艳梅;语境的动态研究[J];外国语(上海外国语大学学报);1997年06期
【共引文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 王蓉丽;;行政法上公共利益与个人利益的平衡及其构建[J];阿坝师范高等专科学校学报;2008年02期
2 王庆廷;;法律的亲情化求证——一个法理学的视角[J];安徽大学法律评论;2006年02期
3 王圣扬;王金华;;刑事审判中检察机关的角色定位研究——以控辩平衡原理为视角[J];安徽大学法律评论;2008年01期
4 周铭川;;片面共犯研究[J];安徽大学学报(哲学社会科学版);2009年04期
5 张德岁;;话语标记“你想”的成因及其语用修辞功能[J];安徽大学学报(哲学社会科学版);2009年05期
6 张劲秋;;《法显传》及《佛说大般泥洹经》总括范围副词考[J];合肥师范学院学报;2010年05期
7 程志兵;;《西洋记》词语考释[J];合肥师范学院学报;2011年04期
8 储小旵;张丽;;徽州契约文书方言俗语词辑释[J];合肥师范学院学报;2011年05期
9 谭代龙;;《南海寄归内法传》“行初”考[J];合肥师范学院学报;2012年01期
10 徐宏亮;称呼语的社交指示功能[J];安徽广播电视大学学报;2002年02期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 ;汉语否定词的“实质”与演变[A];高名凯先生学术思想研讨会——纪念高名凯先生诞辰100周年论文集[C];2011年
2 黄宇和;;山在虚无缥缈间:孙逸仙民生主义伦敦探源[A];北京论坛(2005)文明的和谐与共同繁荣——全球化视野中亚洲的机遇与发展:“历史变化:实际的、被表现的和想象的”历史分论坛论文或摘要集(下)[C];2005年
3 林雅贞;章之文;;谈辞典编纂时应剔除文意训诂[A];2007年福建省辞书学会第18届年会论文提要集[C];2007年
4 叶蔚萍;;语境化思维模式在听力教学中的应用[A];福建省外文学会交流论文文集[C];2003年
5 林素容;;称呼语转换的语用分析[A];福建师范大学第八届科技节老师科学讨论会论文集[C];2003年
6 陈魏玮;;如何用俄语表达中国网络语言——“雷”和“山寨”为例[A];福建省外国语文学会2008年年会论文集[C];2008年
7 袁明军;;《现代汉语词典》里的拟声词[A];第六届汉语词汇语义学研讨会论文集[C];2005年
8 杜万平;;解读生态法学[A];水污染防治立法和循环经济立法研究——2005年全国环境资源法学研讨会论文集(第三册)[C];2005年
9 张维慎;;说席地而坐时的无礼行为“箕踞”——兼谈南越王赵佗对于汉使陆贾的箕踞[A];中国古都研究(第二十三辑)——南越国遗迹与广州历史文化名城学术研讨会暨中国古都学会2007年年会论文集[C];2007年
10 刘一玲;;简缩手法和简缩词语[A];语言文字应用研究论文集(Ⅱ)[C];2004年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 张喆;英语言语幽默的图式特征及解读难题探究[D];上海外国语大学;2010年
2 龙翔;中国英语学习者言语交际中语用失误之研究[D];上海外国语大学;2010年
3 张俊;对《红楼梦》中称呼语的所指和意图的研究:认知语用视角[D];上海外国语大学;2010年
4 金胜勇;目标导向型图书馆信息资源共建共享理论体系研究[D];南开大学;2010年
5 钱海平;以《中国建筑》与《建筑月刊》为资料源的中国建筑现代化进程研究[D];浙江大学;2011年
6 方成智;艰难的规整[D];湖南师范大学;2010年
7 李林;石室丹青[D];中央美术学院;2011年
8 郭莉敏;俄语内部世界与外部世界的关系问题[D];首都师范大学;2011年
9 王瑜;西方发展观研究:理论探微·殊异甄析·启迪价值[D];吉林大学;2011年
10 秦浩;中国行政审批模式变革研究[D];吉林大学;2011年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 曹静;语篇动态性的系统功能语言学研究[D];河北大学;2007年
2 黄桂琴;大学生思想政治教育激励机制构建[D];安徽工程大学;2010年
3 耿士伟;当代中国马克思主义大众化路径研究[D];河南理工大学;2010年
4 王燕;区域科技型人才聚集下的知识溢出效应研究[D];山东科技大学;2010年
5 黄雪;俄汉语词汇理据性对比研究[D];哈尔滨师范大学;2010年
6 丁一吟;北京奥运会吉祥物“福娃”的大众传播学解读[D];上海体育学院;2010年
7 苏莉莉;济南市高校体育与社区体育互动发展现状及影响因素分析[D];上海体育学院;2010年
8 李文聪;论组织未成年人进行违反治安管理活动罪[D];华东政法大学;2010年
9 吕梦甜;汉英称谓语对比研究与翻译策略[D];上海外国语大学;2010年
10 张玉婷;汉语会话他启自修型修正的互动性研究[D];上海外国语大学;2010年
【同被引文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 卢英顺;关于“了_1”使用情况的考察[J];安徽师大学报(哲学社会科学版);1994年02期
2 徐晶凝;汉语语气表达方式及语气系统的归纳[J];北京大学学报(哲学社会科学版);2000年03期
3 王秀荣;言语交际中“祈使行为”的表达形式[J];北京教育学院学报;2001年02期
4 王秀荣;言语交际中“祈使行为”的实现[J];北京教育学院学报;2001年03期
5 林穗芳;;谈谈书籍辅文[J];编辑学刊;1988年03期
6 冯会平;编辑的受众意识新解[J];编辑之友;2004年05期
7 钟守满;齐永丽;;英汉言语行为动词重叠现象语义结构分析[J];长春理工大学学报(社会科学版);2010年03期
8 王金玲;;俄汉称呼语的跨文化语用对比[J];长春大学学报;2006年07期
9 肖珊;;现代汉语祈使类言语行为动词语义结构与同义词群建构——基于“词群—词位变体”和“词汇范畴化”的个案研究[J];长江学术;2010年04期
10 胡方芳;;对言语行为构成规则的重新思考[J];重庆社会科学;2007年05期
中国博士学位论文全文数据库 前8条
1 梁敬美;“这-”、“那-”的语用与话语功能研究[D];中国社会科学院研究生院;2002年
2 彭文钊;俄语语言世界图景的文化释义性研究:理论与方法[D];黑龙江大学;2002年
3 刘国辉;英汉请求策略理论与实证对比研究[D];复旦大学;2003年
4 王飞华;汉英语气系统对比研究[D];华东师范大学;2005年
5 刘丽艳;口语交际中的话语标记[D];浙江大学;2005年
6 吴剑锋;言语行为与现代汉语句类研究[D];华东师范大学;2006年
7 于海飞;话轮转换中的话语标记研究[D];山东大学;2006年
8 李秀明;汉语元话语标记研究[D];复旦大学;2006年
中国硕士学位论文全文数据库 前4条
1 杨家胜;现代俄语中的评价范畴[D];黑龙江大学;2001年
2 鞠志勤;认知视角下的请求言语行为研究[D];山东大学;2007年
3 汪雯波;汉语直接请求言语行为研究[D];广西师范大学;2007年
4 张晓婷;从请求言语行为探微DCT与MCQ效度[D];西南交通大学;2008年
【二级引证文献】
中国博士学位论文全文数据库 前3条
1 罗黎丽;五周岁汉语儿童的言语交际研究[D];暨南大学;2012年
2 王岩;功能视角下的普通话儿童3岁前语言发展个案研究[D];吉林大学;2013年
3 陈伟;基于语料库的汉英法律施为动词应用研究[D];华中师范大学;2013年
中国硕士学位论文全文数据库 前1条
1 张秀婧;跨文化交际中的俄语间接言语行为研究[D];吉林大学;2013年
【二级参考文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 王建华;情态动词与礼貌层级[J];福建外语;1997年04期
2 李树新;现代汉语称谓词与中国传统文化[J];内蒙古社会科学(文史哲版);1990年03期
3 卢卫中;英汉呼语探讨[J];外语研究;1992年04期
4 徐盛桓;礼貌原则新拟[J];外语学刊(黑龙江大学学报);1992年02期
5 赵英玲;英语称呼语的社会语用功能[J];外语学刊(黑龙江大学学报);1997年01期
6 李红儒;从逻辑、哲学角度看句义理论的发展——“语句中的说话人因素”理论探讨之一[J];外语学刊;2001年01期
7 王建华;语境层级与语义阐释[J];四川外语学院学报;1996年02期
8 楼光庆;从姓名看社会和文化[J];外语教学与研究;1985年03期
9 刘润清;关于Leech的“礼貌原则”[J];外语教学与研究;1987年02期
10 顾曰国;礼貌、语用与文化[J];外语教学与研究;1992年04期
中国知网广告投放
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62791813
  • 010-62985026