收藏本站
《上海外国语大学》 2006年
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

“童话”中的童话

丰卫平  
【摘要】:二战以后,德国文学在模仿英美文学中踯躅起步。君特·格拉斯以其独特的艺术风格和多样化的叙事技巧,使德国的叙事文学在战后的“叙事危机”中呈现出生机。他的《铁皮鼓》以其怪诞的情节、超现实的色彩、荒诞的手法与嬉戏的风格为当时的德语小说写作提供了一种可能。同样,《比目鱼》在1977年问世后即成为联邦德国的畅销书,这部小说以其复杂的叙述结构和奇特的叙述策略,成为评论界关注的热点。 格拉斯在一则童话的基础上架构了长达700页的“巨著”,凭借一则童话故事讲述了人类几千年的历史,从而使这则童话故事成为小说意义的载体。显然,童话故事《渔夫和他的妻子》,以及童话中头脑简单的渔夫、贪得无厌的妻子和那条神奇的比目鱼——这些童话世界里闻名的经典形象在格拉斯的《比目鱼》中占据了举足轻重的位置。这则童话故事的内容和主题,童话的流传史,童话中的角色和童话的结构给予了格拉斯源源不断的创作灵感。 格拉斯在文学创作中一贯推崇童话等民间文学。在他的作品中,童话和同属民间文学的神话以及传说占有很重要的地位。他认为,童话、神话和传说是现实的一部分。与技术至上的理性原则相比,童话、神话和传说赋予了人们认识世界的一种新的认知方式。从格拉斯的诺贝尔文学奖获奖作品《铁皮鼓》,到他以后所发表的许多叙事作品中,读者都能找到不少的童话的题材和童话的表现手法。《比目鱼》的创作手法也和《铁皮鼓》一样具有荒诞和超现实的色彩,但作品决非远离现实和生活。相反,格拉斯在《比目鱼》中一如既往地关注历史、关注人类命运。在此,格拉斯借助童话的想象力将“真实”与“虚幻”联系起来,以美学的规则拓展了关于现实的概念,对人类历史进行了多维的丰富表现。毫无疑问,在《比目鱼》中读者能感受到历史的厚重与真实。 在德语文学史上,将童话及童话因素应用于小说或其他体裁的文学创作并非标新立异。童话的内容和童话特有的艺术表现方式使其成为艺术创作的宝藏。18世纪的浪漫主义文学家们不仅收集、编撰了童话等民间文学,而且在自己的文学创作中镶嵌了童话或童话的因素。浪漫主义文学家们认为,启蒙运动造成了人的不断异化和人与自然的不断疏远,是人类生存危机和迷失方向的主要根源。于是,他们提出了“使生活重新诗意化”的要求,并将童话看作是浪漫主义文学方案的重要手段。诺瓦利斯认
【学位授予单位】:上海外国语大学
【学位级别】:博士
【学位授予年份】:2006
【分类号】:H33;I516

【参考文献】
中国期刊全文数据库 前1条
1 李玉平;巴塞尔姆小说《白雪公主》互文性解读[J];外国文学研究;2004年06期
【共引文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 王丽;;论唐纳德·巴塞尔姆小说《白雪公主》的互文性[J];安徽文学(下半月);2008年02期
2 朱晶莹;;巴塞尔姆小说《白雪公主》的互文性解读[J];安徽文学(下半月);2011年01期
3 房广莹;;李碧华小说《青蛇》的互文性解读[J];安徽文学(下半月);2011年04期
4 张新颖;;解读《白雪公主后传》中的反英雄人物[J];剑南文学(经典教苑);2012年03期
5 丁冉冉;;后现代小说艺术与人的交互方式探析——再评巴塞尔姆的《白雪公主》[J];河北青年管理干部学院学报;2009年03期
6 隋丹妮;陈铮;;积极互文性视角中的文学作品分析[J];时代文学(上);2010年06期
7 彭姝;;美国后现代小说中戏仿手法的运用[J];文学教育(上);2008年05期
8 程莲;陈晓飞;;解读小说《白雪公主》的后现代主义特征[J];语文学刊;2009年05期
9 李顺春;;美国后现代主义小说的文本策略[J];江苏技术师范学院学报(职教通讯);2008年02期
10 陈明;;《白雪公主后传》的叙事策略与人性主题[J];华中师范大学研究生学报;2010年01期
中国博士学位论文全文数据库 前2条
1 戴鸿斌;缪里尔·斯帕克的后现代主义小说艺术[D];上海外国语大学;2009年
2 张新珍;文化诗学视阈下的《无名书》研究[D];华中科技大学;2012年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 高佳;试析元小说《白雪公主》写作技巧互文性特色的应用[D];辽宁师范大学;2010年
2 梁银霞;基于解构主义视角看唐纳德·巴塞尔姆《白雪公主》的后现代主义特征[D];西北大学;2011年
3 黄荣;论唐纳德·巴塞尔姆小说《白雪公主》中的戏仿[D];中南大学;2010年
4 徐小仙;互文视野下的高中古诗词教学探索与实践[D];东北师范大学;2011年
5 谭敏;《日瓦戈医生》诗歌文本与散文文本的互文解读[D];南京师范大学;2007年
6 陈阳;解构的童话与重构的现实[D];鲁东大学;2008年
7 李慧红;从解构主义视角看唐纳德·巴塞尔姆的《白雪公主》[D];山东大学;2009年
8 蒋旭阳;《日瓦戈医生》与帕斯捷尔纳克诗歌互文性研究[D];中南大学;2010年
9 严峰梅;《白雪公主后传》——对格林童话《白雪公主》的解构[D];陕西师范大学;2010年
10 王旸;库切对现实主义小说的质疑—《福》与《鲁滨逊漂流记》互文性分析[D];中国地质大学;2012年
【二级参考文献】
中国期刊全文数据库 前1条
1 李玉平;“影响”研究与“互文性”之比较[J];外国文学研究;2004年02期
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 李莉;;简·奥斯丁小说创作与“灰姑娘”童话模式之互文研究[J];时代文学(双月上半月);2009年06期
2 朱晶莹;;巴塞尔姆小说《白雪公主》的互文性解读[J];安徽文学(下半月);2011年01期
3 严峰梅;;解构了的童话——论巴塞尔姆《白雪公主后传》[J];作家;2010年02期
4 张辛仪;;严肃的游戏——论君特·格拉斯小说的互文性特色[J];当代外国文学;2010年01期
5 孟育凤;;拜厄特小说《夜莺眼中的精灵》的互文性解读[J];社会科学战线;2010年06期
6 龙靖遥;阿丽思奇境:解构的世界——《阿丽思漫游奇境记》新解[J];四川外语学院学报;2002年06期
7 王丽;;论唐纳德·巴塞尔姆小说《白雪公主》的互文性[J];安徽文学(下半月);2008年02期
8 唐炯;;经典的重构:论《马戏团之夜》的互文性手法[J];福建师范大学学报(哲学社会科学版);2010年03期
9 李翼;;不死的死亡——从《占有》的互文性观死亡主题[J];名作欣赏;2011年06期
10 崔莉;;觉醒的“睡美人”——肖邦对《睡美人》的戏仿[J];常州工学院学报(社科版);2010年01期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 金燕玉;;不再是很久很久以前……——论童话的当代性[A];中国语言文学资料信息(1999.1)[C];1999年
2 周卫倩;余海玲;;创童话剧环境,促幼儿表演能力发展[A];国家教师科研基金“十一五”成果集(中国名校卷)(四)[C];2009年
3 周卫倩;余海玲;;创童话剧环境,促幼儿表演能力发展[A];国家教师科研基金十一五阶段性成果集(上海卷)[C];2010年
4 王璐;;互文性理论在商务英语翻译中的应用[A];福建省外国语文学会2004年会论文集[C];2004年
5 余平;;论“文本间性”与习语的翻译——文化意象翻译研究之二[A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集[C];2006年
6 于海岩;;解析英汉翻译中源语、目的语的意义联想——从互文性角度看翻译的应对策略[A];福建省外文学会2007年会暨华东地区第四届外语教学研讨会论文集[C];2007年
7 汪家熔;;从《童话》看郑振铎的儿童读物编辑思想[A];中国编辑研究(2008)[C];2009年
8 刘志红;;《微光闪烁世界的继承者》人物塑造的文内互文性分析[A];福建省外国语文学会2009年年会暨学术研讨会论文集[C];2009年
9 杨莉馨;;女性主义视阈中的格林童话模式[A];终结与起点——新世纪外国文学研究[C];2002年
10 李梅红;;在互文性的指导下进行广告套译[A];福建省外国语文学会2005年年会暨学术研讨会论文集[C];2005年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 孙卓然(编辑);让童年的记忆中有梦,有童话[N];中国图书商报;2006年
2 张燕玲;ULH缔造传输“童话”[N];通信产业报;2005年
3 见习记者 王洋;谁动了孩子们的童话[N];中华工商时报;2010年
4 陈策;关于中国核武器的几个童话[N];光明日报;2011年
5 张国英;格林的绿色童话[N];中国民族报;2001年
6 王则柯;童话岛旅游就餐价格提升,销量反增[N];经济观察报;2003年
7 吕丽娜(书评人);奇迹来自充满爱的心[N];中国图书商报;2004年
8 杨火虫 萧袤 李学斌 杨鹏;童话仍是孩子的最爱[N];文艺报;2005年
9 叶田田;抱着个月亮与你对坐[N];中国图书商报;2007年
10 徐鲁;萧袤:诠释童话的温暖与宁静[N];中国图书商报;2008年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 丰卫平;“童话”中的童话[D];上海外国语大学;2006年
2 冯海;从“训诫”到“交谈”[D];华中师范大学;2003年
3 武建国;当代汉语公共话语中的篇际互文性研究[D];广东外语外贸大学;2006年
4 王少娣;跨文化视角下的林语堂翻译研究[D];上海外国语大学;2007年
5 杨志欣;俄语电视广告语篇研究[D];黑龙江大学;2007年
6 郑丽丽;“病”与“药”——清末新小说中的“救国”想象[D];南开大学;2009年
7 张秀娟;断裂性问题与新历史主义[D];上海师范大学;2006年
8 杨抒;电影中的电影:元电影研究[D];中国艺术研究院;2007年
9 董育宁;新闻评论语篇的语言研究[D];复旦大学;2007年
10 赵玉;媒介场中“文学事实”的通变问题研究[D];南京师范大学;2008年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 雷丽;论安吉拉·卡特短篇小说中的互文性[D];兰州大学;2008年
2 郑理;《礼拜五:太平洋上的灵薄狱》:一种互文性研究[D];上海外国语大学;2009年
3 陈欣;论互文性在《洛丽塔》中的破坏性与建设性作用[D];中国人民解放军外国语学院;2004年
4 刘小侠;英汉“神舟五号”新闻报道中转述语的互文性分析[D];东北师范大学;2004年
5 李梅红;在互文性理论指导下进行广告翻译的可行方法[D];厦门大学;2006年
6 秦文华;在翻译文本新墨痕的字里行间[D];南京师范大学;2002年
7 汤水辉;互文理论观照下的英汉文学互译[D];湖南师范大学;2004年
8 钱耘云;互文性与翻译——《三国演义》罗译本评析[D];上海外国语大学;2004年
9 陈为艳;互文性与“博尔赫斯”的双向阐发[D];南京师范大学;2005年
10 张向芳;互文性与广告翻译[D];上海海事大学;2005年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62791813
  • 010-62985026