收藏本站
《上海外国语大学》 2006年
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

军语的认知研究

周大军  
【摘要】: 军语即军事术语(military term,MT),是表述军事概念的语词,是规范化的军事用语。作为军事语言的核心成分,军语不仅通用于军事领域,同时也渗透于全民范围的语言交际当中。军语研究是军队正规化和现代化建设的必需工作,也是语言研究领域值得重视的学术课题。现有的军语认知研究的成果尚属凤毛麟角,难成体系。有鉴于此,本文主要基于认知语义学理论,同时吸收相关军事理论和术语学理论的观点,在一定的汉语和英语语料基础上,采取内省思辨和实证调查相结合的研究方法,旨在对军语发生的认知基础、军语语义发展变化的认知途径和军语意义理解的认知过程进行深入系统的研究。其主要观点是: 第一,认知语言学的崛起为军语的认知研究提供了理论上的有力支撑。在认知语义学中, Rosch(1975)发展的原型和基本层次范畴理论(theory of prototypes and basic-level-categories)、Lakoff、Johnson和Turner等(Lakoff Johnson,1980;Lakoff,1987,1993; Lakoff Turner,1989)提出的概念隐喻和转喻理论(conceptual metaphor and metonymy theories)以及Fauconnier和Tuner(Fauconnier,1997;Fauconnier Turner,1996,2002)提出的概念整合理论(conceptual blending theory)可以作为本研究的具体理论支点,即,从范畴和原型的角度可以揭示军语发生的认知基础,从隐喻和转喻角度能够探究军语语义发展变化的认知途径,从概念整合的角度可以分析军语理解的认知过程。本文的研究结果表明,认知语义学的理论和方法对军语的发生、发展和理解是具有一定的认知解释力,它们可以为军语的研究提供一个系统合理的认知理论框架。第二,军语的产生,存在于军事范畴的划分、军事概念的形成、军事词汇等级的建立、军语意义的建构等一系列认知活动之中。军事事物的范畴化(categorization)能够全面、系统地再现军事整体的真实面貌,为军事概念的形成奠定基础;军事范畴主要通过原型的最佳实例的表征(representation of the best examples of prototypes),产生出基本的军事概念词语;军语意义的建构和概念的形成过程密切相关。在对新的军事事物认识过程中,语义范畴围绕原型意义不断扩大,抽象程度不断提高。不同层次范畴的形成同时产生了军事词汇范畴,构成了一定的军事词汇等级结构。同样在原型效应(prototype effects)和范畴结构作用下,军事词汇不断发生变化,造成了词语的多义、同义和近义词等现象。以这些
【学位授予单位】:上海外国语大学
【学位级别】:博士
【学位授予年份】:2006
【分类号】:H083;E0-05

【相似文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 侯伟伟;孙玉珍;;谈谈英语军语的汉译[J];中国科技术语;2011年04期
2 高远;程浩;;军语在商业用语中语义泛化的认知研究[J];湖北广播电视大学学报;2011年08期
3 张菊;;军事英语的语言特点和翻译原则[J];科技信息;2011年15期
4 ;[J];;年期
5 ;[J];;年期
6 ;[J];;年期
7 ;[J];;年期
8 ;[J];;年期
9 ;[J];;年期
10 ;[J];;年期
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 郑蜀炎 彭珉翔 郭承清 本报记者 孙兴维 本报特约通讯员 胡晓宇;“边关军语”:历史变迁的“导航图”[N];解放军报;2010年
2 向音 军事经济学院基础部;军语研究面临“双重基础”缺失的挑战[N];中国社会科学报;2011年
3 陈先义 吴然;军语文化:不能在时尚新潮中迷失自我[N];解放军报;2006年
4 程连木 晏良;雪山哨所开山 官兵不急下山[N];解放军报;2010年
5 宋旸;军训教官要提高语言交际能力[N];中国国防报;2008年
6 王斌党 张浩 叶钦卿;防卫不等于防御[N];中国国防报;2008年
7 ;《英汉军事大词典》等5部双语军事大词典由上海外教社出版[N];中华读书报;2007年
8 刘惜时;央视依旧看好军旅题材[N];吉林日报;2004年
9 记者 周国和通讯员 方捷 胡世民;让遗产复活打造本土民俗文化品牌[N];深圳特区报;2008年
10 本报记者 郑蜀炎;“蓝天界碑”的守望者[N];解放军报;2010年
中国博士学位论文全文数据库 前2条
1 周大军;军语的认知研究[D];上海外国语大学;2006年
2 裘禾敏;《孙子兵法》英译研究[D];浙江大学;2011年
中国硕士学位论文全文数据库 前4条
1 向音;我国当代军事语言研究[D];武汉大学;2005年
2 徐立佳;军事词语语用特点研究[D];南京师范大学;2007年
3 刘博;基于作战文书的标图系统设计与实现[D];解放军信息工程大学;2009年
4 张华娜;《吴子》军事用语研究[D];西北师范大学;2011年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62791813
  • 010-62985026