收藏本站
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

语言类型特征可迁移性的认知研究

蔡君梅  
【摘要】: 母语迁移是中介语研究中的一个重要问题,自上世纪50年代起至今,涌现出不同的观点和理论流派,随着交叉学科的迅速发展,结合认知心理学的兴起,该研究不断展现出其生机与活力。针对主题突显的迁移研究起步于二十世纪70年代(Rutherford 1982),至今仍然受到一些研究者们的青睐,但是相对而言,研究成果有限,还大有发展潜力,本文的第一章就此点明了该文研究的范围和问题,以及研究的意义所在。 第二章在语言类型学的框架内述评了主语突显和主题突显的各类语言研究,重点分析了主题突显迁移在汉英中介语中的显性和隐性表现形式。汉语和英语分别属于不同的语言类型(Li Thompson 1976),前者为主题突显(topic-prominent)的语言系统,后者为主语突显(subject-prominent)的语言系统。研究显示(Yip Matthews 1995),由于受到母语的影响,中国学习者在学习英语的过程中,其汉英中介语也呈现出一些主题突显特征。在已有的研究成果中,有的证实了汉英中介语主题突显特征是迁移导致的结果(Rutherford 1983),有的发现了不同的主题突显特征在不同中介语发展时期的迁移顺序和表现形式(蔡1998b),还有的指出了主题突显特征在语篇中的深层违反现象(Green 1996;张苏2002)。但是总体来看,对于汉英中介语中主题突显迁移的研究范围不够广泛和深入(黄2005),而且对主题突显迁移的原因阐释角度单一。因而,有必要全面横向把握主题突显在不同英语水平层次上的迁移特征和发展特点;也有必要拓宽研究的视角,从不同理论中挖掘迁移发生的机制。 本文第三章试图从认知标记性的角度挖掘主题突显中显性迁移和隐性迁移的发生顺序和内在机制问题。利用标记性解释二语习得中的迁移现象,是迁移理论中揭示迁移发生条件的重要理论分支。语言标记理论的发展可以分为四个阶段,后期的发展尤其对语言迁移产生了重要影响。首先,标记理论早在上个世纪30年代就由布拉格学派用来分析单一语言中的语音,语素和语义系统。尔后,到上世纪中叶时,Greenberg (1966)等学者把该理论拓展到跨语言的研究中,在大量分析多种语言的基础上,主要以描写语言特点的使用频率为量化标准,对各国语言进行了类型划分,从而形成了语言学界中的类型学。但是Greenberg对标记理论的应用依旧没有脱离两分法的桎梏,直到Eckman(1977)提出Markedness Differential Hypothesis,并且提出标记性的等级性,才使得标记性理论又向前迈进了一大步;同时,标记理论才开始活跃在二语


知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前20条
1 朱倩倩;;基于可能性推测的显性与隐性表达[J];浙江树人大学学报(人文社会科学版);2008年04期
2 周红;论“被”字句的反向致使性与句式特征[J];齐齐哈尔大学学报(哲学社会科学版);2005年05期
3 彭钢;三音节色彩词管窥[J];云南师范大学学报(哲学社会科学版);2005年06期
4 廖群;;英语隐喻性谚语的类型、句法特征及功能[J];牡丹江大学学报;2007年01期
5 王西敏;王兰英;;人体器官的隐显性在英汉习语中的折射[J];新乡医学院学报;2007年03期
6 戴中洁;;《海上花列传》的叙事艺术——与《金瓶梅》、《红楼梦》、《儒林外史》的比较[J];江西电力职业技术学院学报;2007年03期
7 刘斌;;《白鹿原》中“白鹿”意象的显与隐[J];考试周刊;2010年34期
8 王向东;英汉写作对比——显性与隐性[J];西南政法大学学报;2005年04期
9 刘彦仕;;隐性与显性:从中西美学看林语堂的英译《浮生六记》[J];四川文理学院学报;2007年03期
10 李君;;言语行为理论与语篇连贯[J];和田师范专科学校学报;2007年04期
11 戴中洁;;叙事结构的显性与隐性——《海上花列传》叙事艺术解读[J];南都学坛;2008年01期
12 李建平;;显性与隐性 政治与民间——浅析赵树理的小说视野[J];作家;2009年10期
13 李毅斌;;《窦娥冤》:戏曲的剧场性与文本重复叙述策略[J];保山学院学报;2010年03期
14 唐七元;;试论现代汉语方言词语的理据[J];湖南工程学院学报(社会科学版);2007年02期
15 陈宗菊;;介词“用”引进工具状语的两种方式[J];安徽农业大学学报(社会科学版);2007年03期
16 陈晓辉;;在情节与人物的背后——初论近年杨少衡小说创作[J];宝鸡文理学院学报(社会科学版);2011年02期
17 侯民吉;;论英语限制性关系分句的句法结构[J];湖南科技大学学报(社会科学版);2011年04期
18 蔡奕;;大学新生心理问题及其解决对策[J];法制与社会;2009年09期
19 陈山青;;高校普通话层次教学浅探[J];衡阳师范学院学报;2007年04期
20 沈月辉;;浅议霍桑《红字》中的U形叙事结构[J];中国西部科技;2011年29期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 杨文鹏;郑用琏;倪深;吴菁;;玉米O2基因内三个微卫星位点的隐性等位变异(英文)[A];贵州省自然科学优秀学术论文集[C];2005年
2 何雅媚;;英汉语中被动语态表达的对比分析[A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集[C];2006年
3 于湘珠;汪宁尔;王芳;胡瑞瑛;孟茜芳;;妇产科隐性失血患者失血性休克早期诊断指标的探讨[A];2004年全国危重病急救医学学术会议论文集[C];2004年
4 邹雄;;青年社团发展的现状及对策[A];湖南省领导科学学会第六次会员代表大会暨纪念新中国成立60周年理论研讨会论文集[C];2009年
5 徐国红;周方伦;;全髋关节置换术后隐性失血的临床分析[A];2009年浙江省骨科学学术年会论文汇编[C];2009年
6 吴跃进;童继平;郑乐娅;张瑛;吴敬德;方文贤;;粳稻落粒性遗传试验[A];2003年全国作物遗传育种学术研讨会论文集[C];2003年
7 周洪波;;从隐性到显性:新词语产生的重要途径——兼谈新词新语词典的编写[A];语言文字应用研究论文集(Ⅱ)[C];2004年
8 罗涛;黄伟杰;沈波;周鑫建;洪城;;股骨粗隆间骨折围手术期隐性失血初步分析[A];第七届全国创伤学术会议暨2009海峡两岸创伤医学论坛论文汇编[C];2009年
9 严进;路长林;;美军军事应激研究之管窥[A];第十届全国心理学学术大会论文摘要集[C];2005年
10 朱晓霞;彭正龙;;基于企业家社会网络关系的小企业成长实证研究[A];中国经济60年 道路、模式与发展:上海市社会科学界第七届学术年会文集(2009年度)经济、管理学科卷[C];2009年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 蔡君梅;语言类型特征可迁移性的认知研究[D];上海外国语大学;2006年
2 刘忠;性质语意理论的提出与自然语言理解及其实现的研究[D];华东师范大学;2004年
3 任伶;基于知识管理的企业间合作创新研究[D];吉林大学;2009年
4 张玲;基于社会网络的知识创新对集群企业竞争优势的影响研究[D];吉林大学;2008年
5 刘平青;转轨期中国家族企业研究[D];华中农业大学;2003年
6 王道英;“这”、“那”的指示研究[D];上海师范大学;2003年
7 郑宜庸;审美之难——电影性爱场面的观看心理研究[D];中国艺术研究院;2004年
8 韩泽县;投资者情绪与中国证券市场的实证研究[D];天津大学;2005年
9 李明德;当代中国文化语境中的文学期刊研究[D];兰州大学;2006年
10 王艳秋;隐性思想政治教育课程论[D];华中师范大学;2007年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 崔铮;中西方企业社会责任行为的跨文化比较研究[D];对外经济贸易大学;2006年
2 王晓华;对比性过渡词的语篇分析[D];上海师范大学;2005年
3 常芳;第二语言学习中的显性学习方式[D];吉林大学;2004年
4 黄丽花;苏州留园景观的叙事性表达方式初探[D];中国美术学院;2009年
5 张兆根;隐性德育载体研究[D];武汉大学;2005年
6 王露;显隐并存 与时俱进[D];重庆大学;2003年
7 王国珍;试论语文教学的隐性互动[D];湖南师范大学;2004年
8 王梅;广告中隐喻的含义分析[D];河北师范大学;2002年
9 解立红;《水浒传》的空间叙事研究[D];首都师范大学;2004年
10 黄基迅;法律言语行为[D];上海海运学院;2002年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 丁刚;隐性发展VS显性发展[N];东方早报;2007年
2 华东;奥运营销与企业战略选择[N];中国冶金报;2008年
3 张燕萍;隐性涨价悄悄蒙上你的眼[N];甘肃法制报;2007年
4 郝洪;“官煤”的“隐性股权”如何撤?[N];人民日报;2005年
5 健康时报记者 赵绍华;你有“隐性饥饿”吗?[N];健康时报;2005年
6 阿虹 山西;书刊隐性非法亦当管管[N];中国图书商报;2007年
7 无锡高等师范学校 黄美蓉;隐性缺勤的博弈与心理契约管理[N];中国教育报;2007年
8 经济视点报见习记者 郝灵娜;隐性广告:随风潜入夜[N];经济视点报;2008年
9 程慧芝;揭开隐性更年期内幕[N];大众科技报;2002年
10 本报记者 曾遗荣  王 毅;将“隐性违禁品”挡在国门之外[N];中国国门时报;2005年
中国知网广告投放
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978