收藏本站
《上海外国语大学》 2007年
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

词语搭配研究与对外汉语教学

周新玲  
【摘要】: 中级汉语教学是联系初级汉语教学和高级汉语教学的桥梁,担负着如何由词语扩展到词组、进而再由词组扩展到句子的艰巨任务,因此,词语搭配以及如何应用于教学实践的研究具有特别重要的现实意义。 本文的词语搭配是宽泛意义上的搭配,而不是英国伦敦学派代表人物Firth提出的狭义搭配——限制性搭配。本文是从对外汉语教学的角度出发,同时考虑短语结构是否固定,提出了词语搭配的分类:自由搭配、半固定搭配、固定搭配及离合词。本文研究的视角定位在句法层面上,不涉及Halliday等人研究的篇章范围内的词语共现现象。研究对象为本科二年级的日本和韩国籍留学生,研究方法为问卷调查法和分析法,研究语料来自于教材《桥梁——实用汉语中级教程》(上、下)、问卷调查试题以及学生试卷、日常谈话和作文中的错误。 搭配的实质是词语的意义之间的搭配,除了最基本的语法意义之外,主要是词汇意义、修辞意义能否搭配。本文从语法意义、词汇意义及修辞意义三个方面全面探讨了词语搭配,其中还涉及语音对词语搭配的协调作用。 本文对四种搭配及其特点进行了分析。自由搭配中词语的意义在搭配中实现,同时搭配使得所搭配的词实现意义。半固定搭配包括介词结构、固定格式以及出现在同一个句子中的关联词。结构的固定性与少数词语的可变性为半固定结构的特点,另外,结构对词语具有选择性。固定搭配包括成语、俗语和惯用语。作为书卷语体,成语具有历史习用性、意义整体性、形式凝固性、韵律谐调性等特点,作为日常谈话语体,俗语和惯用语具有形式固定性、形象生动性的特点。离合词具有“合则为词、分则为词组”以及有限的扩展性的特点。 本文分五个层级(一年级、二年级上、二年级下、三年级、四年级)、历时三个学期,进行了本科留学生四个年级的词语搭配情况调查,并进行了数据分析,为有效地进行二年级词语搭配教学提供了依据。从各种搭配的总体情况来看,离合词和自由搭配的正确率均高于平均值,其中以离合词的习得情况最为令人满意。半固定搭配和固定搭配的正确率均低于平均值,其中,半固定搭配在四年级的正确率低于固定搭配。造成这种状况的原因在于教材、教师是否给学生提供了足够、正确的输入,是否在教师监控的情况下给学生足够的输出机会以及师生之间是否有足够、高质量的互动。 本文运用词语搭配理论及王德春教授的建构主义外语教学论指导对外汉语教学,并设计了“可操作示范模式”。因为本论文主要研究本科二年级留学生的词语搭配教学,所以,我们强调得较多的是搭配的规范性,在言语创新方面暂时对学生不作要求。在从“课文(语篇)——词语释例——听写——课后练习——补充练习”过程中,教师保证学生足够、规范的词语搭配输入,并保证学生充足的机会练习词语搭配输出,做到始终监控学生的输出活动,实现师生之间的互动。 “可操作示范模式”的设计是把搭配研究理论运用到对外汉语教学中的一个尝试,推动了对外汉语教学中的理性教学。本文的研究客观上进一步完善了搭配研究的理论,填补了对外汉语中级汉语词语搭配教学的理论。“可操作示范模式”为教师设计合理有效的教学模式提供了理论依据和实际参数,同时也对对外汉语教材的编写、教师课堂教学的把握及重点的突出均有助益。
【学位授予单位】:上海外国语大学
【学位级别】:博士
【学位授予年份】:2007
【分类号】:H195

【引证文献】
中国期刊全文数据库 前2条
1 辛平;;基于语料的学习者输出动宾V+N的考察分析[J];吉林师范大学学报(人文社会科学版);2012年03期
2 辛平;;学习者输出的V+N_宾的可接受程度及相关因素研究[J];云南师范大学学报(对外汉语教学与研究版);2012年03期
中国博士学位论文全文数据库 前2条
1 李芳兰;现代汉语语义韵的理论探索与习得研究[D];中央民族大学;2011年
2 耿直;基于语料库的比较句式“跟、有、比”的描写与分析[D];北京大学;2012年
中国硕士学位论文全文数据库 前8条
1 金贤珠;韩国留学生汉语动宾搭配习得情况分析及教学对策[D];山东师范大学;2012年
2 马田甜;对外汉语教材词汇处理问题研究[D];四川师范大学;2011年
3 薛婧婧;面向对外汉语教学的时间副词研究[D];大连理工大学;2009年
4 张林;先秦至六朝纺织类词语搭配及其义位组合研究[D];延边大学;2010年
5 李相殷;韩国学生V_((双))+N搭配掌握情况分析[D];北京大学;2012年
6 周璐;基于大规模语料库的方式描摹性副词搭配研究[D];暨南大学;2012年
7 刘莉;对外汉语学习词典语义韵表征研究[D];四川外国语大学;2013年
8 李林锋;留学生汉语动宾短语习得研究[D];湖南师范大学;2013年
【参考文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 董振东,董强;知网和汉语研究[J];当代语言学;2001年01期
2 沈林;试论量词与名词的搭配[J];广东外语外贸大学学报;2002年03期
3 李向勤;词汇理论对词汇习得的启示[J];广东教育学院学报;2000年02期
4 沈开木;略论词组的语义搭配[J];华南师范大学学报(社会科学版);1988年02期
5 林杏光;词语搭配的性质与研究[J];汉语学习;1990年01期
6 常敬宇;语义在词语搭配中的作用—一兼谈词语搭配中的语义关系[J];汉语学习;1990年06期
7 饶勤;离合词的结构特点和语用分析──兼论中高级对外汉语离合词的教学[J];汉语学习;1997年01期
8 刘焱;量词与形容词的搭配问题探讨[J];汉语学习;1999年05期
9 周健,彭彩红;中高级汉语教学应突出修辞能力培养[J];汉语学习;2005年03期
10 税昌锡;邵敬敏;;论语义特征的语法分类[J];汉语学习;2006年01期
中国博士学位论文全文数据库 前1条
1 冯奇;核心句的词语搭配研究[D];上海外国语大学;2006年
中国硕士学位论文全文数据库 前3条
1 徐燕军;从《桥梁——实用汉语中级教程》论新一代中级汉语精读教材的编写[D];北京语言文化大学;2003年
2 刘琛;从认知心理学的角度看对外汉语词汇教学[D];华东师范大学;2004年
3 鄢胜涵;留学生汉语词汇学习策略的研究[D];北京语言大学;2004年
【共引文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 李强;“动+趋1+宾+趋2”的语义及结构分析[J];阿坝师范高等专科学校学报;2000年02期
2 史继林;一种少有人提及的省略句[J];阿坝师范高等专科学校学报;2003年02期
3 卢中;;预制语块与大学英语作文教学[J];阿坝师范高等专科学校学报;2006年01期
4 唐勤泉;;论翻译的基本单位[J];阿坝师范高等专科学校学报;2006年02期
5 杜洪波;向晓红;;英语言语失误的认知因素和心理机制——“He-She,His-Her”运用的个案分析[J];阿坝师范高等专科学校学报;2007年03期
6 刘利平;;词频效应和语境效应在大学英语听说教学中的应用[J];阿坝师范高等专科学校学报;2012年01期
7 许发民;徐光华;;罪刑法定视野下的禁止类推之解读[J];安徽大学法律评论;2008年01期
8 江加宏;英语词汇最新发展初探[J];安徽电力职工大学学报;2003年01期
9 黄春燕;上义词与下义词的选用[J];安徽大学学报;1999年03期
10 张雪梅;萨丕尔-沃尔夫假说新探[J];安徽大学学报;2001年03期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 陆红艳;;非范畴化视角下的多义性分析[A];首届海峡两岸外语教学与研究学术研讨会暨福建省外国语文学会2011年会论文集[C];2011年
2 谢婷玉;;原型理论在英语学习型词典释义中的应用——以《牛津高阶英语学习词典》(第八版)为例[A];首届海峡两岸外语教学与研究学术研讨会暨福建省外国语文学会2011年会论文集[C];2011年
3 洪颖楠;;框架语义理论与近义词辨析[A];首届海峡两岸外语教学与研究学术研讨会暨福建省外国语文学会2011年会论文集[C];2011年
4 胡虹;;高校学报编辑的素质结构分析[A];科学评价促发展 品质服务谋共赢——第九届(2011)全国核心期刊与期刊国际化、网络化研讨会论文集[C];2011年
5 哈斯那顺乌日图;;蒙古文WordNet名词同义词集合构建算法[A];中国计算语言学研究前沿进展(2009-2011)[C];2011年
6 许永勤;;对高等职业院校实行军事化管理的思考[A];着力提高高等教育质量,努力增强高校创新与服务能力——北京市高等教育学会2007年学术年会论文集(下册)[C];2008年
7 殷国光;华建光;;《庄子》动词配价研究[A];和谐社会:社会建设与改革创新——2007学术前沿论丛(下卷)[C];2007年
8 李瑞青;;英语教学中的词汇搭配问题[A];语言与文化研究(第一辑)[C];2007年
9 周杰;;留学生语音教学之我见[A];语言与文化研究(第一辑)[C];2007年
10 史茜;;英语重叠词的理据和认知策略[A];语言与文化研究(第三辑)[C];2008年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 邱闯仙;现代汉语插入语研究[D];南开大学;2010年
2 陈佳;论英汉运动事件表达中“路径”单位的“空间界态”概念语义及其句法—语义接口功能[D];上海外国语大学;2010年
3 龙翔;中国英语学习者言语交际中语用失误之研究[D];上海外国语大学;2010年
4 王春秀;现代俄语同义词研究[D];上海外国语大学;2010年
5 张纯辉;司法判决书可接受性的修辞研究[D];上海外国语大学;2010年
6 徐莉娜;翻译中句子结构转换研究[D];上海外国语大学;2010年
7 齐伟钧;终身教育框架下成人外语教学研究[D];上海外国语大学;2010年
8 贾丹;反思法视角下的口译课堂教学教师发展研究[D];上海外国语大学;2010年
9 原雪;二语/外语语境下的批判性阅读理论构建研究[D];上海外国语大学;2010年
10 杨石乔;基于语料库的汉语医患会话修正研究[D];上海外国语大学;2010年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 李瑞芹;英汉多义词“手”的认知研究及其对英语词汇教学启示[D];山东科技大学;2010年
2 黄雪;俄汉语词汇理据性对比研究[D];哈尔滨师范大学;2010年
3 吴艺彬;俄语三价动词的语义配价与句法模式[D];哈尔滨师范大学;2010年
4 高健;与“半”相关格式的量范畴研究[D];哈尔滨师范大学;2010年
5 赵桂阳;现代汉语“不是X的X”结构考察[D];哈尔滨师范大学;2010年
6 佟庆;从认知语义学角度看“ウツ”的多义性[D];哈尔滨师范大学;2010年
7 孙心玲;对第十一届全国运动会运动员村运行管理模式的研究[D];上海体育学院;2010年
8 张云美;《现代汉语词典》属性词收词与释义研究[D];辽宁师范大学;2010年
9 马晶晶;表人名词类词缀“X手”、“X者”、“X员”分析比较[D];辽宁师范大学;2010年
10 顾倩;现代汉语否定副词“不”“没(没有)”“别”的对比研究[D];辽宁师范大学;2010年
【同被引文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 李子云;;状语的语义指向[J];安徽教育学院学报(哲学社会科学版);1993年03期
2 刘颖;现代汉语中几种表示相同比较的句式[J];安徽师范大学学报(人文社会科学版);2000年03期
3 徐茗;比字句结果项与比较点的联系[J];安徽师范大学学报(人文社会科学版);2005年02期
4 方蒙;;现代汉语比较句比较项的不对称研究[J];安徽文学(下半月);2011年07期
5 孙欣;英语中的同义联想和词语搭配[J];白城师范学院学报;2004年02期
6 蒋绍愚;;汉语词义和词汇系统的历史演变初探——以“投”为例[J];北京大学学报(哲学社会科学版);2006年04期
7 钱旭菁;;汉语语块研究初探[J];北京大学学报(哲学社会科学版);2008年05期
8 王宁,黄易青;词源意义与词汇意义论析[J];北京师范大学学报(人文社会科学版);2002年04期
9 朱志平;江丽莉;马思宇;;1998-2008十年对外汉语教材述评[J];北京师范大学学报(社会科学版);2008年05期
10 陈绂;谈对外汉语教学中的字词教学[J];北京师范大学学报(社会科学版);1996年06期
中国重要会议论文全文数据库 前1条
1 郭曙纶;;语料库技术在对外汉语教材编写中的应用实践——以《新汉语高级教程》为例[A];第五届全国语言文字应用学术研讨会论文集[C];2007年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 谢白羽;面向对外汉语教学的比较句研究[D];华东师范大学;2011年
2 史银姈;现代汉语“差比句”研究[D];中国社会科学院研究生院;2003年
3 刘雪春;现代汉语等同范畴的语义认知研究[D];华东师范大学;2004年
4 李泉;单音形容词原型性研究[D];北京语言大学;2005年
5 姚双云;复句关系标记的搭配研究与相关解释[D];华中师范大学;2006年
6 于屏方;动作义位释义的框架模式研究[D];广东外语外贸大学;2006年
7 王骏;字本位与认知法的对外汉语教学[D];华东师范大学;2006年
8 赵小兵;基于动态流通语料库的现代汉语基本词汇自动识别与提取方法研究[D];北京语言大学;2007年
9 申修瑛;现代汉语词语搭配研究[D];复旦大学;2007年
10 魏红;面向汉语习得的常用动词带宾情况研究[D];华中师范大学;2008年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 刘畅;留学生比较句的习得与偏误分析[D];辽宁师范大学;2011年
2 王国华;“自X”类情状副词研究[D];延边大学;2011年
3 张磊;时间副词的研究[D];首都师范大学;2000年
4 曾艳;现代汉语“有”字比较句考察[D];华中师范大学;2001年
5 谭宏姣;汉语源义素及其在词汇系统中的作用[D];延边大学;2001年
6 肖模艳;词义变化属性研究[D];延边大学;2001年
7 吴玲莲;《现代汉语词典》单义双音节形容词括注模式与搭配特点考察[D];北京语言文化大学;2002年
8 吕禾;现代汉语词语褒贬义研究[D];黑龙江大学;2002年
9 由丽萍;动词与动词搭配自动获取方法研究[D];上海师范大学;2003年
10 秦蕾;《说文解字》纺织服用词汇的文化阐释[D];湖南师范大学;2003年
【二级引证文献】
中国期刊全文数据库 前4条
1 杨梅;;双语视角下近义词语义韵对比研究[J];广西民族大学学报(哲学社会科学版);2013年03期
2 韩存新;;语义韵研究之批评及未来走向[J];大连海事大学学报(社会科学版);2014年03期
3 蒋正宇;;时间副词偏误原因概述[J];神州;2012年18期
4 邓婷;;语义韵倾向词的对外汉语教学初探——针对在华留学生的教学研究[J];时代文学(下半月);2013年01期
中国博士学位论文全文数据库 前1条
1 白云霜;当代汉语词汇新增义位研究[D];河北大学;2012年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 郭惠琴;面向对外汉语教学的时间副词偏误分析与教学策略[D];华中师范大学;2011年
2 刘林燕;表延续义时间副词的对外汉语教学分析[D];陕西师范大学;2011年
3 谭佩玉;基于“HSK”动态作文语料库汉语“已然”类时间副词研究及教学策略[D];陕西师范大学;2011年
4 刘金;对外汉语中的不定时时间副词的教学考察[D];西北师范大学;2010年
5 桂善永;汉语作为第二语言的时间副词教学研究[D];东北师范大学;2011年
6 马瑞晨;初中级留学生汉语时间副词偏误研究[D];东北师范大学;2010年
7 徐金晶;中高级阶段留学生汉语副词使用偏误类型研究[D];华东师范大学;2010年
8 李艳秋;泰国学生汉语常用时间副词的偏误分析[D];吉林大学;2012年
9 刘雯;外国留学生限定性范围副词的习得研究[D];华中师范大学;2012年
10 王煜涵;对外汉语教学中时间副词的教学研究[D];黑龙江大学;2012年
【二级参考文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 杨晓黎;由表及里,形具神生──对外汉语成语教学探论[J];安徽大学学报;1996年01期
2 王祥荣;儿童语言中的“上”、“下”类方位词[J];安徽师范大学学报(人文社会科学版);2000年04期
3 崔雪梅;训诂在对外汉语词汇教学中的运用[J];成都大学学报(社会科学版);2002年04期
4 陈广艳;动态助词“着”的对外汉语教学设计[J];池州师专学报;2000年02期
5 戴浩一;黄河;;时间顺序和汉语的语序[J];国外语言学;1988年01期
6 宁春岩;简述美国当代理论语言学的特征及研究方法[J];国外语言学;1996年01期
7 沈家煊;转指和转喻[J];当代语言学;1999年01期
8 杨亦鸣,曹明,沈兴安;国外大脑词库研究概观[J];当代语言学;2001年02期
9 李荣宝,彭聃龄;双语表征研究的理论与实验方法[J];当代语言学;2001年04期
10 卫乃兴;基于语料库和语料库驱动的词语搭配研究[J];当代语言学;2002年02期
中国硕士学位论文全文数据库 前1条
1 陈萍;汉语语素义对留学生词义获得的影响研究[D];暨南大学;2005年
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 ;第二届国际汉语教学讨论会暨世界汉语教学学会成立大会记要[J];语言教学与研究;1987年04期
2 汉交;;中国召开中高级阶段对外汉语教学讨论会[J];世界汉语教学;1990年04期
3 汉综;;中国对外汉语教学学会会长吕必松教授赴菲律宾讲学[J];世界汉语教学;1992年01期
4 ;第四届国际汉语教学讨论会记要[J];语言教学与研究;1993年04期
5 鲁俐;关于完善对外汉语教学兼聘制教师管理机制的几点思考[J];清华大学教育研究;2000年02期
6 金幼华;浅谈对外汉语教学的“因材施教”[J];杭州师范学院学报(自然科学版);2002年02期
7 丁启阵;论汉语方言与对外汉语教学的关系[J];语言教学与研究;2003年06期
8 ;华东师范大学终身教授潘文国[J];云南师范大学学报(对外汉语教学与研究版);2006年02期
9 ;商务印书馆最新推出商务馆对外汉语教学专题研究书系(22册)[J];民族语文;2006年05期
10 范媛媛;;由结构主义看对外汉语教学[J];现代语文(语言研究版);2006年11期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 刘涛;;汉语拼音在对外汉语教学中的应用研究[A];语文现代化论丛(第七辑)[C];2006年
2 赵延军;;对外汉语教学与词语辨析[A];语言学论文选集[C];2001年
3 金敏;;短期对外汉语教学探讨[A];语言学新思维[C];2004年
4 陆庆和;;对外汉语教学中的得体性问题[A];得体修辞学研究[C];1999年
5 江海漫;;论对外汉语教学中对偶辞格切入的可行性——读王希杰《修辞学通论》有感[A];走向科学大道的修辞学[C];2010年
6 金美;;对外汉语教学中三种教学模式的设计[A];福建省“对外汉语教材建设问题”学术研讨会论文集[C];2003年
7 赵峰;;隐含义与对外汉语词汇教学[A];福建省“对外汉语教材建设问题”学术研讨会论文集[C];2003年
8 黄锦章;;从“把”的用法看对外汉语教学中的语法问题[A];第二届全国教育教材语言专题学术研讨会论文集[C];2008年
9 陆俭明;;增强学科意识,发展对外汉语教学[A];第三届全国语言文字应用学术研讨会论文集[C];2004年
10 王希杰;钟玖英;;语言教学和对外汉语教学对话[A];语言学新思维[C];2004年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 施光亨;对外汉语教学的由来[N];人民日报海外版;2002年
2 张普;现代远程对外汉语教学[N];人民日报海外版;2002年
3 本报记者 王萍;对外汉语教学图书出版纵览[N];中国图书商报;2002年
4 吴文;对外汉语专业人才需求升温[N];中国教育报;2007年
5 记者 苏军;对外汉语教学存在师资缺口[N];文汇报;2009年
6 吴双;对外汉语教学重塑中国“软实力”[N];中国国门时报;2006年
7 张若莹;更新与提高[N];人民日报海外版;2000年
8 凌德祥;对外汉语教学的学科体系[N];语言文字周报;2005年
9 实习生 苏瑞霞;“汉语热”凸显对外汉语人才紧缺[N];北京人才市场报;2006年
10 本报记者 李静;对外汉语教学的喜与忧[N];中国文化报;2002年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 唐智芳;文化视域下的对外汉语教学研究[D];湖南师范大学;2012年
2 甘瑞瑗;国别化“对外汉语教学用词表”制定的研究:以韩国为例[D];北京语言大学;2005年
3 王骏;字本位与认知法的对外汉语教学[D];华东师范大学;2006年
4 吴平;文化模式与对外汉语词语教学[D];中央民族大学;2006年
5 孟素;汉英成语对比及其跨文化对话之探讨[D];华中师范大学;2008年
6 陶健敏;汉英语作为第二语言的教学法体系对比研究[D];华东师范大学;2007年
7 奥其尔(Gongor Eldev-Ochir);蒙汉语颜色词之国俗语义对比研究[D];上海外国语大学;2007年
8 谢玲玲;以文化为核心的美国汉语教学模式探析[D];华中师范大学;2012年
9 孙姃爱;现代汉语可能补语研究[D];北京语言大学;2009年
10 韩秀娟;基于动态流通语料库的通用词语用字研究及字词语关系考察[D];北京语言大学;2007年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 冉建凯;对外汉语教学中的中国文化传播[D];兰州大学;2012年
2 王璐璐;对外汉语教学情景剧《快乐汉语》文化元素及传播体验的考察[D];华中师范大学;2012年
3 郭新亚;浅谈趣味性原则在对外少儿汉语教学中的应用[D];苏州大学;2012年
4 曹少丽;浅谈对外汉语教学中的文化教学[D];郑州大学;2012年
5 赵晓琼;颜色词:对外汉语教学中的文化媒介[D];兰州大学;2012年
6 许珊;基于对外汉语教学的同义词辨析研究[D];广西师范大学;2012年
7 汪美姣;对外汉语教学中的中国文化教学研究[D];苏州大学;2012年
8 张晞文;对外汉语教学语言教材中文化项目评估初探[D];南京大学;2012年
9 张云;中国强交际语境下的对外汉语教学策略研究[D];河南大学;2012年
10 温桂松;对外汉语教学中的语感教学[D];黑龙江大学;2012年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62791813
  • 010-62985026