收藏本站
《上海外国语大学》 2007年
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

列斯科夫的创作与民间文学

汪隽  
【摘要】: 尼古拉·谢苗诺维奇·列斯科夫是备受高尔基和利哈乔夫赞誉的俄罗斯经典作家。他在19世纪下半叶登上俄国文坛,从自己独特的视角出发,记录了时代的风云变幻、人民的精神面貌、作家本人对历史、对现实、对未来的思考。他作品的主题和人物似乎是俄罗斯民间文学的延续,他的写作手法也与民间文学有着许多共同点,这些特征让他成为当时文学潮流中的一个特立独行的现象。有关作家与民间文学的关系问题,评论界早有关注和研究。但是就目前的研究来看,对列斯科夫和民间文学的关系没有一个整体的把握,很多具体部分的论述还存在缺漏。因此,本文的主要任务在于用民间文学作参照,从主题思想、人物形象、体裁风格和语体风格等方面对列斯科夫的小说作一个较为全面、深入的分析和论述。 本论文的题目是《列斯科夫的创作与民间文学》。全文结构共分四个部分:引言、正文、结语和参考文献。其中,正文分有四章。 引言:概述俄中两国列斯科夫小说研究史,其中主要侧重介绍从民间文学角度出发研究列斯科夫作品的文献资料:说明本文选题的动机和必要性、主要研究内容、研究方法和研究价值等。 第一章《列斯科夫作品的主题与民间文学》由“义人精神”主题和“认识真理”主题两个部分组成。“义人精神”是基督教的教义与民间思想相结合形成的道德观,是列斯科夫追求的终极道德。“义人精神”在“义人”身上体现为“做实际的善事”和“坚定的信仰”。列斯科夫在社会各个阶层,尤其是社会的最底层人民身上看到了这种美德,认为他们是民族的希望,因此他不遗余力地记录下“义人精神”,让人民知道“义人”就在自己身边。“认识真理”是列斯科夫的另一个基本主题,它与列斯科夫最喜欢的哲学家苏格拉底的“认识你自己”的思想不谋而合。民间文学中的“假面——揭开假面”是这一主题的具体体现,列斯科夫采用了民间文学这种神话学手法,并把“回忆”作为认识真理的的手段。 第2章《列斯科夫作品的人物形象与民间文学》中我们选用了列斯科夫六十、七十、八十年代的三部代表作来谈这个话题,它们分别是《姆岑斯克县的麦克白夫人》,《着魔的流浪人》和《左撇子》。“姆岑斯克县的麦克白夫人”卡捷琳娜是一名下层俄罗斯妇女,她身上的野性与民间文学的“妖精”极为相似。“着魔的流浪人”伊万·弗利亚金是勇士歌中的勇士在十九世纪的再现。“左撇子”外形邋遏、看似愚昧,却是图拉城最手巧的军械师,他的形象与童话中的傻瓜伊万非常接近。从三种民间文学的人物特点入手,我们可以解读出列斯科夫在人物身上的深层思考。 第3章《列斯科夫作品的体裁风格与民间文学》谈列斯科夫对民间文学体裁特点的借鉴,主要是三种体裁:逸闻趣事、恐怖故事和回忆性质的故事。逸闻趣事的特点在于是曾经发生过的事,出人意料的结尾给故事带来喜剧效果。恐怖故事突出对恐怖气氛的渲染,夸大事情的细枝末节,产生让人害怕的效果。回忆性质的故事采用了不同的手法,童年的回忆可以看到妖怪故事的叙事手法,用虚幻的妖怪来解释客观的现象;还有一种是采用行传的写法,突出表现主人公的命运转折与发展。 第4章《列斯科夫作品的语体风格与民间文学》论述列斯科夫的语体特色。列斯科夫的语体特色表现在口语化的语体风格,被研究者称为讲述体风格,即引入一个民间讲述人来叙述故事,作家隐身到民间讲述人的身后,不发表自己对故事的看法及态度,让读者自己去进行道德评判。讲述人采用了民间文学的口语特色以及修辞手段,包括夸张、重复、明喻等,以及其他一些民间文学常用的修辞手法。 结语:总结全文,列斯科夫立足于民间文学的创作,以及他对民间文学的发展,让他跻身于一流大师的行列。他对世界和人的认识,他的创作理念和风格对后来的俄罗斯文学产生了深远的影响。
【学位授予单位】:上海外国语大学
【学位级别】:博士
【学位授予年份】:2007
【分类号】:I512.077

【引证文献】
中国期刊全文数据库 前1条
1 王树福;;讲述体:一种民族化叙述体式的生成[J];外国文学;2010年05期
【参考文献】
中国期刊全文数据库 前8条
1 魏玲;萨韦利的悲剧性的命运——略论列斯科夫的《大堂神父》[J];北京大学学报(哲学社会科学版);1991年04期
2 张洪榛;列斯科夫[J];苏联文学;1981年04期
3 李纪慈;托尔斯泰和列斯科夫的误会[J];苏联文学;1981年04期
4 王炳训;谈谈《左撇子》的艺术特色[J];苏联文学;1989年06期
5 王树福;尼·谢·列斯科夫[J];俄语学习;2005年01期
6 杨玉波;论列斯科夫小说中的第一人称叙事艺术[J];佳木斯大学社会科学学报;2004年01期
7 万建中;刍议民间文学的主题学研究[J];民间文化;2000年07期
8 杨玉波;列斯科夫讲述体小说文体辨析[J];上海师范大学学报(哲学社会科学版);2005年02期
中国硕士学位论文全文数据库 前1条
1 于立得;试析列斯科夫笔下的俄罗斯民族性格[D];四川大学;2005年
【共引文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 刘玉敏,潘明霞;莎剧中双关语的修辞效果[J];安徽大学学报;2001年04期
2 刘旺余;;莎士比亚第116首十四行诗的文体特征[J];安徽电子信息职业技术学院学报;2006年03期
3 赵振洲;;论双关的界定及其与语境的关系[J];安徽电子信息职业技术学院学报;2008年01期
4 甘翠华;;汉英成语修辞特点分析[J];安徽职业技术学院学报;2011年03期
5 周翔;;汉语合音词探微[J];安徽农业大学学报(社会科学版);2011年04期
6 乐金声;汉语仿词与英语类比构词之异同[J];安徽师范大学学报(人文社会科学版);2003年04期
7 陈芙蓉;试论语境中的语义理解[J];华东冶金学院学报(社会科学版);2000年03期
8 袁娅娅;李紫微;;公司章程的英语词汇修辞特征及其翻译[J];安徽工业大学学报(社会科学版);2010年05期
9 张静;张萍;;大学英语整体语言教学下交际语境的应用研究[J];安徽工业大学学报(社会科学版);2011年05期
10 陈文华;;英汉委婉语对比研究与英语教学[J];安徽工业大学学报(社会科学版);2011年06期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 秦超;;两个卡捷琳娜—列斯科夫同奥斯特洛夫斯基之间的辩论[A];首届海峡两岸外语教学与研究学术研讨会暨福建省外国语文学会2011年会论文集第二辑[C];2011年
2 谭学纯;;辞格生成与理解:语义·语篇·结构[A];福建省辞书学会第五届会员代表大会暨第十九届年会论文集[C];2009年
3 蔡有恒;;功能理论与语篇语体特征分析[A];福建省外国语文学会2005年年会暨学术研讨会论文集[C];2005年
4 胡世雄;;三一理论与国外修辞学——试谈三一理论的创新意义[A];走向科学大道的修辞学[C];2010年
5 邹琼;;移就的语言结构形式[A];江西省语言学会2006年年会论文集[C];2006年
6 王晓辉;;语义双关修辞解读中的隐喻思维与认知[A];江西省语言学会2008年年会论文集[C];2008年
7 王晓辉;;双关辞格结构分析[A];江西省语言学会2010年年会论文集[C];2010年
8 张娜;王玲娟;;从巴蜀菜名的独特视角品析中国文化底蕴[A];2010年重庆市语言学研究生学术论坛论文集[C];2010年
9 陈玉莲;;俄罗斯大众传媒中的同音词及新型同音现象[A];福建省外国语文学会2012年会论文集[C];2012年
10 李娜;;俄语报刊中新闻标题的修辞手法趣谈—以Русская газета为例[A];福建省外国语文学会2013年年会暨海峡两岸翻译学术研讨会论文集[C];2013年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 肖建喜;隐喻对针灸学经典理论建构的研究[D];广州中医药大学;2011年
2 王俊;现代汉语离合词研究[D];华中师范大学;2011年
3 化晓方;西汉散文研究[D];陕西师范大学;2011年
4 吴玉凤(Nareerat Watthanawelu);明清华南竹枝词民俗文化词语与熟语研究[D];山东大学;2011年
5 谢元春;女性修辞研究[D];复旦大学;2011年
6 崔智英;电视访谈的语体特征研究[D];复旦大学;2011年
7 袁俭伟;巴赫金言语体裁理论研究[D];南京大学;2011年
8 曾海清;现代汉语同语式全方位研究[D];安徽大学;2011年
9 刘颖;汉语矛盾格的多维观照[D];安徽大学;2011年
10 向红;互文翻译的语境重构[D];上海交通大学;2011年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 刘晓敬;试论茅盾《子夜》的语言艺术[D];河北大学;2007年
2 万正辉;委婉语的三维视角研究[D];南昌航空大学;2010年
3 黄姗姗;系统功能理论视阈下的“X是X”结构研究[D];哈尔滨师范大学;2010年
4 周崴嵬;《围城》中人物描写的辞格运用研究[D];辽宁师范大学;2010年
5 马晶晶;表人名词类词缀“X手”、“X者”、“X员”分析比较[D];辽宁师范大学;2010年
6 徐文姣;“以水取譬”—从认知角度考察汉语中“水”的概念隐喻[D];上海外国语大学;2010年
7 吴斯岚;俄语笑话的语言学分析[D];上海外国语大学;2010年
8 张琳;基于隐喻的产品形态设计研究[D];哈尔滨工程大学;2010年
9 吴琴;从象似性角度谈茶诗英译中“音”与“形”的传递[D];大连理工大学;2010年
10 邵磊;大连时尚店名的社会语言学分析[D];辽宁师范大学;2010年
【同被引文献】
中国期刊全文数据库 前6条
1 赵丹;;虚构世界中的真实——俄语布克奖新书《图书管理员》初论[J];外国文学;2009年06期
2 杨玉波;论列斯科夫小说中的第一人称叙事艺术[J];佳木斯大学社会科学学报;2004年01期
3 杨玉波;;列斯科夫小说《理发师》的叙事艺术[J];名作欣赏;2009年02期
4 杨玉波;列斯科夫讲述体小说文体辨析[J];上海师范大学学报(哲学社会科学版);2005年02期
5 王加兴;试析讲述体的语层结构[J];外语与外语教学;1999年01期
6 王树福;序言的叙事功能——《别尔金小说集》和《当代英雄》的序言比较[J];中国俄语教学;2005年01期
【二级参考文献】
中国期刊全文数据库 前8条
1 李兴;文化民族主义:论俄罗斯与欧洲的关系[J];北京大学学报(哲学社会科学版);2000年02期
2 伊莲;俄罗斯民族性格中的阴柔与阳刚[J];俄罗斯文艺;2001年02期
3 王树福;尼·谢·列斯科夫[J];俄语学习;2005年01期
4 杨玉波;论列斯科夫小说中的第一人称叙事艺术[J];佳木斯大学社会科学学报;2004年01期
5 杨玉波;列斯科夫的民族悲剧思想及其悲剧性人物——从《姆岑斯克县的麦克白夫人》谈起[J];齐齐哈尔大学学报(哲学社会科学版);2004年04期
6 叶红;俄罗斯民族性格在蒲宁农村题材小说中的体现[J];太原师范专科学校学报;2000年02期
7 李毓榛;编写《20世纪俄罗斯文学史》的思考[J];国外文学;2000年01期
8 王加兴;试析讲述体的语层结构[J];外语与外语教学;1999年01期
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 王树福;尼·谢·列斯科夫[J];俄语学习;2005年01期
2 杨玉波;论列斯科夫小说中的第一人称叙事艺术[J];佳木斯大学社会科学学报;2004年01期
3 杨玉波;列斯科夫的民族悲剧思想及其悲剧性人物——从《姆岑斯克县的麦克白夫人》谈起[J];齐齐哈尔大学学报(哲学社会科学版);2004年04期
4 杨玉波;列斯科夫讲述体小说文体辨析[J];上海师范大学学报(哲学社会科学版);2005年02期
5 杨玉波;赵晓彬;魏翊荣;;论列斯科夫小说的文体特征[J];绥化学院学报;2007年06期
6 陈洁;;黑天鹅的绝唱——对《M县的麦克白夫人》的女性主义解读[J];北方文学(下半月);2011年08期
7 杨玉波;;列斯科夫小说创作综述[J];齐齐哈尔大学学报(哲学社会科学版);2007年01期
8 克劳斯哈尔,李双志,高燕;经验的破碎(2)——瓦尔特·本雅明:作品、生活、时代和历史的交叠[J];现代哲学;2005年01期
9 张安吾;关于库克雷尼克塞[J];美术之友;2001年01期
10 贺红英;根据俄苏文学作品改编的苏联影片要目[J];世界电影;1998年04期
中国重要会议论文全文数据库 前1条
1 秦超;;两个卡捷琳娜—列斯科夫同奥斯特洛夫斯基之间的辩论[A];首届海峡两岸外语教学与研究学术研讨会暨福建省外国语文学会2011年会论文集第二辑[C];2011年
中国重要报纸全文数据库 前3条
1 吴健平;悲剧性的作家与悲剧色彩的人物[N];文学报;2003年
2 陈淑贤;娜·加尔金娜获得“俄罗斯布克奖”[N];中国妇女报;2004年
3 林精华;一本浅蓝色的讽刺[N];中国图书商报;2001年
中国硕士学位论文全文数据库 前1条
1 于立得;试析列斯科夫笔下的俄罗斯民族性格[D];四川大学;2005年
相关机构
>四川大学
相关作者
>于立得
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62791813
  • 010-62985026