收藏本站
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

中国学习者英语冠词第二语言习得研究

韦理  
【摘要】: 本论文运用二语习得理论,考察了中国学习者对英语冠词的习得情况。在普遍语法最简框架下,冠词被赋予了功能语类这一新的地位。功能语类是语言间差异所在,因而对功能语类及其特征的第二语言习得研究有助于了解普遍语法在二语习得中是否可及以及如何可及的问题。本研究具体考察母语在二语习得初始状态的作用,以及初始状态之后学习者对冠词语义和句法特征的习得。 通过对最简框架下英、汉名词短语结构分析的文献回顾,提出了本研究采用的分析模式。英语名词短语的最大投射是功能语类之一的限定短语(DP),其中心语是D,即语法化了的限定性。该限定短语的表现形式为定冠词the。不定冠词a和?是另一功能语类即数量短语的表现形式,其缺省的语义特征为不定特征。汉语是无冠词语言,即没有语法化的限定特征。但是汉语有一个指示短语(DemP),即由指示代词构成的短语,具有限定特征和指示特征。另外,汉语量词短语的中心语量词具有区分名词可数与否的作用。当量词短语的指示语为数词“一”时,“一”具有[不定],[±特指]和[单数]特征,与英语的不定冠词a具有相同的特征。因此,本研究假设二语习得的初始状态为母语习得的终结状态,因而学习者在习得不定冠词a时会把汉语数词“一”的特征迁移到英语学习中,从而促进a的习得。同样,指示代词的限定特征也会发生迁移。由此,中国学习者对[定指]和[特指]这两个特征并不陌生,故研究进一步假设,由于母语迁移的作用,中国学习者在习得英语冠词时,不会如“波动假说”所预测的那样,在[定指]和[特指]之间波动。另外,本研究还假设,在冠词句法特征的习得方面,学习者呈现出逐步习得的态势。首先习得单数特征,其次习得复数特征。如果形式和特征之间不是一对一的关系,习得时就会出现困难。同样,如果形式和意义之间不是一对一的对应关系,习得也会出现困难,例如,英语冠词既有定指特征,又有类指特征,因而,研究假设,对于中国学习者而言,英语冠词类指特征习得的难点在于句法—语义接口。 为了验证上述假设,本研究进行了四项实验。实验一测试初始状态,10名初中生完成了一项强制选择提取任务。实验二验证波动假说,中、高级各20名学习者完成了与实验一相同的任务。实验三考察学习者对冠词句法特征的习得情况,中、高级各20名学习者完成了另一项强制选择提取任务。最后一项实验测试对英语冠词类指特征的习得,学习者完成了两项任务,其中,中、高级各20名学习者完成了一项强制选择提取任务,另外,中、高级各32名学习者完成了一项单句翻译任务。实验的主要发现如下: 1)初始状态发生了母语迁移。初学者使用不定冠词a的正确率将近80%,使用定冠词the的正确率将近60%。另外,由于母语迁移的作用,初学者能够区分[定指]和[特指]这两个特征。 2)中、高级学习者没有在[定指]和[特指]这两个特征之间波动,给“波动假说”提供了反例,从而验证了Ting(2005)的研究结果。 3)学习者逐步习得英语冠词的句法特征。首先习得[±定指,+单数]的特征组合,然后习得[±定指,-单数]和[±定指,不可数]的特征组合。形式和特征之间的不对应关系导致习得困难。 4)冠词习得的另一困难在于句法—语用接口。高级学习者仍未能完全掌握定冠词的语用特征。 5)对冠词类指特征习得的研究表明,句法—语义接口是中国学习者冠词习得的又一难点所在。在三种表示类指的冠词中,高级学习者已掌握零冠词和复数名词的搭配,中级学习者尚未完全掌握零冠词的类指特征。而定冠词the和不定冠词a的类指特征无论对于高级学习者,还是中级学习者来说,仍是困难所在。这一困难是由形式和意义的不对称造成的。 近年来,第二语言习得研究似乎有种倾向,即把功能语类习得的困难归咎于语法的某一个层面或某一个因素。研究显示,中国学习者习得英语冠词的困难在于多个层面。另外,母语没有冠词的学习者习得冠词时,表现会不尽相同,因而,不可能用一个统一的理论去解释二语习得模式。本研究表明,中国学习者习得英语冠词时,母语发生了迁移作用,而普遍语法则通过母语介入二语习得。因而,本研究支持了全迁移全介入假说。


知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前20条
1 陈小红;;从中介语特征谈普遍语法在二语习得中的可及性[J];消费导刊;2008年21期
2 林丽;金桂林;;第二语言习得中的参数再设问题[J];张家口职业技术学院学报;2006年02期
3 廖菁菁;普遍语法和语言习得:原则和参量模式浅述[J];宁波大学学报(人文科学版);2005年01期
4 V.J.Cook;吴才海;;普遍语法与第二语言学习[J];国外外语教学;1985年04期
5 韦华;;对中国英语学习者英语特殊疑问词位移习得的调查研究[J];河南工业大学学报(社会科学版);2009年01期
6 张宁;;英语单子句中反身代词的习得研究[J];南京晓庄学院学报;2006年01期
7 赵从义;;第二语言学习的认知心理分析[J];阜阳师范学院学报(社会科学版);2002年02期
8 黄月圆 ,杨素英,高立群 ,崔希亮;汉语作为第二语言反身代词习得考察[J];汉语学习;2005年05期
9 马春花;;第二语言习得中母语迁移的研究述评[J];语文学刊;2009年04期
10 曹合建,麦涛;UG在第二语言习得中的作用[J];当代语言学;2004年04期
11 马志刚;;第二语言习得研究中的“奥维尔问题”综述——在最简方案框架下研究二语习得僵化状态的四部著作评介[J];英语教师;2011年09期
12 吴益民;普遍语法在第二语言习得中的地位和作用[J];河南师范大学学报(哲学社会科学版);2003年06期
13 韩芳;普遍语法理论在第二语言句法习得中的应用[J];雁北师范学院学报;2004年04期
14 杨吉风;;在中介语特征理论框架下研究功能语类习得顺序[J];长春理工大学学报(社会科学版);2008年06期
15 王文斌;普遍语法与第二语言习得理论研究──原则、参数、实验与方法[J];外国语(上海外国语学院学报);2001年03期
16 宁春岩;对第二语言习得研究中的某些全程性问题的理论语言学批评[J];外语与外语教学;2001年06期
17 高援声;普遍语法在第二语言习得中的作用[J];安徽职业技术学院学报;2005年02期
18 马利红,胡春生;从语言学的角度透视二语习得[J];玉溪师范学院学报;2005年10期
19 齐媛媛;;普遍语法在语言习得中的问题研究[J];吉林省教育学院学报;2010年12期
20 尹洪山,杨连瑞;中介语表征中的普遍语法研究[J];西南民族大学学报(人文社科版);2005年11期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 林允清;;哈里斯的“发现程序”作为人类的“普遍语法”[A];第四届全国认知语言学研讨会论文摘要汇编[C];2006年
2 朱志方;代天善;;普遍语法的几个问题[A];第二届分析哲学讨论会论文集[C];2006年
3 邓光辉;刘伟志;;中-英双语词汇翻译任务的实验研究[A];第十届全国心理学学术大会论文摘要集[C];2005年
4 孙艳;;浅议第一语言习得和第二语言习得[A];福建省外国语文学会2006年年会暨学术研讨会论文集(上)[C];2006年
5 国辉;;认知因素在第二语言习得中的功能分析[A];第四届全国认知语言学研讨会论文摘要汇编[C];2006年
6 施家炜;;国内汉语第二语言习得研究二十年[A];对外汉语教学的全方位探索——对外汉语研究学术讨论会论文集[C];2004年
7 王建勤;高立群;;欧美学生汉字形音意识发展的实验研究[A];对外汉语教学的全方位探索——对外汉语研究学术讨论会论文集[C];2004年
8 丰国欣;;论二语习得的认知学科取向[A];中国英汉语比较研究会第八次全国学术研讨会论文摘要汇编[C];2008年
9 王娟;杨跃;;第二语言习得模式对CALL软件设计的启示[A];全国大学英语教学改革暨网络环境下外语教学学术研讨会论文集[C];2004年
10 吴庄;文卫平;;ECUP模式及其对外语教学的启示[A];第六届中国跨文化交际研究会年会论文摘要汇编[C];2005年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 韦理;中国学习者英语冠词第二语言习得研究[D];上海外国语大学;2007年
2 常辉;屈折词缀的缺失与中介语语法的损伤[D];上海交通大学;2006年
3 赵美娟;乔姆斯基的语言观[D];上海外国语大学;2007年
4 高敬;两种英语教育模式下的幼儿英语pro-drop参数建立的比较研究[D];华东师范大学;2004年
5 戴忠信;外语言语交际能力形成过程:个体体验理论视角[D];北京师范大学;2004年
6 丰国欣;第二语言认知协同论[D];华东师范大学;2006年
7 唐均;苏美尔语的格范畴[D];北京大学;2008年
8 陈佑林;外语教育网络化的理论思考与实践[D];华中师范大学;2002年
9 于善志;中国学生英语句式发展风格研究——从显性标注到可选标注[D];河南大学;2004年
10 李恩华;“V到+NP、V在+NP”的句法语义汉韩对比研究及其理论应用[D];上海外国语大学;2008年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 唐晋湘;论第二语言习得中普遍语法的可及性[D];上海外国语大学;2004年
2 侯昆;普遍语法,还是非普遍语法?[D];西南交通大学;2003年
3 温冬梅;输出的注意功能促进语言形式习得的研究[D];厦门大学;2006年
4 刘金玲;词汇短语在口语语篇中的使用[D];东北师范大学;2005年
5 邹星;“i+1”理论指导下的大学英语分级教学[D];华中师范大学;2006年
6 周英梅;元认知对第二语言习得作用的影响[D];首都师范大学;2006年
7 李英俊;留学生习得汉语紧缩句式的调查研究[D];暨南大学;2006年
8 李舒洁;交互式课堂中教师话语人际功能的研究[D];华中师范大学;2008年
9 张小彩;非英语专业大学生词汇水平及词汇学习策略的调查[D];上海外国语大学;2008年
10 付珊娜;年龄因素如何影响第二语言习得及其对二语教学的启示[D];哈尔滨工程大学;2008年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 ;人脑先天存在“普遍语法知识”[N];光明日报;2003年
2 杨争鸣;我市强化中小学英语教师英语口语培训[N];玉溪日报;2008年
3 余冠仕;国际汉语教师标准发布[N];中国教育报;2007年
4 记者鲁小彬;近代汉语第二语言教学史应成研究重点[N];中国社会科学报;2009年
5 姚小平;传教士语言学的功过得失[N];中华读书报;2011年
6 主持记者:余传诗;怎样看“全民学外语”[N];光明日报;2004年
7 韦森;柏拉图问题与奥维尔问题[N];21世纪经济报道;2003年
8 王明珠;中学英语课中的“双语”教学[N];西藏日报;2002年
9 贵州省水利电力学校 王凯旋;多媒体辅助英语听力教学的优势[N];贵州民族报;2009年
10 记者 宋晖;语言研究创新源于问题意识[N];中国社会科学报;2011年
中国知网广告投放
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978