收藏本站
《上海外国语大学》 2007年
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

背育式输入在非英语专业英语写作教学中的运用及实效研究

李双梅  
【摘要】: 本研究的目的是调查背诵输入在提高非英语专业学生的大学英语写作能力方面是否起到很大的促进作用。外语写作能力是学生基本语言技能中非常重要的一项,学习者写作能力的高低很大程度上反映了学习者外语水平的高低。所以,在外语教学中学生写作能力的培养与提高是非常重要的一个环节。但是,由于应试教育的影响,英语教和学的目标都是为了通过考试,尤其是通过大学英语全国四、六级考试,因此对非英语专业学生的系统写作教学显得极为不够,特别是目标语言的输入方面,存在着质和量两方面的严重不足。除了教材,学生所接触的就是围绕考试而设的一些范文;而一般来说教材上的材料很难针对能力不同的学生做到难易适中;一些所谓的范文更是粗制滥造的产品。这都导致了学生语言输入的严重不足,结果是写作能力的低下,例如,语言不规范,内容空洞无物,且在遣词造句,谋篇布局等方面处处都是受母语思维影响的痕迹,很多时候都是刻板的八股式的三段论模式。母语的迁移,尤其是负迁移对中国学生的英语写作有着很大的影响。这种影响体现在选词、语法以及句式上,更体现在思维模式上。提高学生的语言输入,从一定程度上克服母语的干扰,必须依靠最佳的语言输入进行大量的练习。 背诵作为一项传统的语言学习方法,有其雄厚的理论基础。作者首先运用了Krashen的最佳输入理论。他对最佳输入的特点做了较为详细的阐述,即最佳输入必须是可理解的、有趣和(或)相关的、不以语法为纲的及大量的;另外,最佳输入还必须做到使学生处于一种放松而不是紧张戒备的状态下进行语言学习。而背诵输入语言材料的挑选原则决定了背诵输入与最佳输入有非常相似的特点。背颂的材料先由老师根据学生的水平定出一个较大的范围,然后由学生自己选择;或者由学生按自己的兴趣爱好在此范围外选择,教师仅提些必要建议。选材的原则是,难易适当,短小精悍,结构严谨,逻辑性强,体裁广泛,内容丰富,涉及领域广,用词准确,语言表达地道流畅,文字优美,思想内涵寓意深刻等。对材料中的语法项目不做任何教学讲解。另外,为了便于学生记忆,所选材料倾向于节奏感强,读来朗朗上口的。这都使得作为语言输入的背诵材料具备了最佳输入的前四个特点,且学生可根据自己的实际能力及爱好选择材料,这决定学生学习时不会处于紧张状态,影响学习的焦虑感将会处于最低,学生的自信心将会建立并逐渐增强,从而更有效地学习,进而形成良性循环。 另外,造成学生英语写作能力低下的原因除了输入上质与量的缺陷外,思维模式上的差异也是另一主要原因,而这种差异的根源是东西方文化及教育背景的不同。我国传统的教育一般是崇尚权威,书本上的内容即被当作知识或真理,所以,能背诵名家名篇及经典著作中的精彩句段并在写作时能频频引用被认为是能够学以致用,其作品因引经据典也被认为有理有据;背诵也成了我国一项传统的学习方法,学生由此从小对背诵就很熟悉且较擅长。而西方的教育则重视创新,注重学生在写作时的客观性及可靠性;过多的引用会被认为缺少创新,盲从别人。由中国文化所决定的中式思维模式在学生英语写作中不可能完全消除,只能从某种程度上降低,有效的方法就是背诵。学生通过大量接触目标语,加上模仿练习,培养语感,从而写出较为地道的英语文章。记忆是认知心理学中非常重要的一个概念,对外语学习有着至关重要的作用。背诵和一个人的记忆力紧密相联:背诵必须以记忆为基础,反过来,背诵又能锻炼并强化学生的记忆力,促进语言知识的内化,增进学生的语感;随着语感的逐渐增强,学生对目标语的运用也会逐步达到自然而然的程度。另外,背诵能让学生以板块的形式记忆语言知识而仅非零碎的词或短语,这同样强化语感,加速语言知识的内化。 在这次实验中,实验组被要求按时按量完成背诵任务,并定期抽查,背诵作为英语教学中的正式组成部分;对控制组在第一学期不做任何背诵要求,也无与背诵有关的任何活动,而在第二学期,开始向控制组学生介绍背诵的重要意义,并推荐一些实验组曾用过的背诵材料,但依然不做强制背诵。实验为期一学年。结果是,作者接手时成绩基本接近的两个班级在上下两个学期的期末考试及全国大学英语四级考试中,实验班的平均总成绩和通过率均明显高于控制班(正文3.4.1)。另外在分析时作者也提到了影响实验准确性的一些因素(正文3.6)。 这样,理论研究,实证调查,从很大程度上证明背诵对提高学生的写作能力的确非常有帮助。因此,作者认为,在汉语环境下,用背诵这一传统但有效的教学方法来提高非英语专业学生的写作能力将会非常有效;在引进西方新的教学理论及方法时,我国一些传统但有效的教方法不应被随便放弃。
【学位授予单位】:上海外国语大学
【学位级别】:硕士
【学位授予年份】:2007
【分类号】:H319

手机知网App
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 张明勇;杜志琴;;高职院校非英语专业写作研究——基于武汉职业技术学院的调查[J];武汉职业技术学院学报;2009年06期
2 肖迎新;;影响非英语专业大学生英语写作能力的因素与对策[J];语文学刊;2005年19期
3 杨维琴;王仕宗;李静;;非英语专业学生英语写作能力调查与分析——以遵义师范学院为例[J];遵义师范学院学报;2007年05期
4 王奕丽;;如何提高非专业学生英语写作能力[J];经济研究导刊;2009年31期
5 许吟雪;吴念;;浅析评语对英语写作能力的影响[J];江苏科技大学学报(社会科学版);2007年03期
6 李燕玲;;“写长法”在独立学院大学英语教学中的创新运用[J];吉林省教育学院学报;2011年07期
7 宋建英;;非英语专业大学生英文写作错误分析[J];太原大学学报;2011年02期
8 杨琨;;从英汉思维差异谈大学非英语专业写作教学[J];湘潮(下半月)(理论);2007年04期
9 刘嫣;;如何提高大学生英语写作能力[J];科技信息(学术研究);2007年28期
10 王军;;大学英语写作漫谈[J];高等函授学报(哲学社会科学版);2007年12期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 吕云芳;;非英语专业学生词典的特殊性[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第五届年会暨学术研讨会论文集[C];2003年
2 张德凤;;非英语专业学生词汇学习策略对比研究[A];语言与文化研究(第九辑)[C];2011年
3 吴丹;金成珠;;非英语专业学生英语自主学习能力的培养[A];语言与文化研究(第五辑)[C];2010年
4 武锁萍;;建立高中生写作档案,有效提高英语写作能力[A];江苏省教育学会2006年年会论文集(英语专辑)[C];2006年
5 姚瑛;孙芳琴;;非英语专业少数民族大学生常用/不常用学习策略比较[A];贵州省外语学会2008年学术研讨会论文集[C];2008年
6 杨润芬;;浅议非英语专业大学英语口语教学[A];语言与文化研究(第七辑)[C];2010年
7 孟臻;苏磊;;上海大学非英语专业学生英语词典使用情况的调查[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第五届年会暨学术研讨会论文集[C];2003年
8 叶慧琳;;高中英语写作错误分析及成功对策[A];江西省语言学会2007年年会论文集[C];2007年
9 雷晓峰;;大学英语翻译教学现状与对策研究[A];全国数字媒体技术专业建设与人才培养研讨会论文集[C];2011年
10 寮菲;;大学生英语词典需求调查与分析[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第三届年会暨学术研讨会论文集[C];1998年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 泰州市塘湾实验学校 陈年章;从四个方面提高英语写作能力[N];江苏教育报;2010年
2 山东垦利实验中学 张燕;浅谈如何提高学生的英语写作能力[N];学知报;2011年
3 旺苍东城中学 梁宇;如何提高高中弱差生英语写作能力[N];广元日报;2010年
4 山西省长治市平顺县平顺二中 徐建利 张玲;怎样提高初中生的英语写作能力[N];学知报;2011年
5 临川区嵩湖中学 李桂华;如何培养初中学生英语写作能力[N];抚州日报;2010年
6 秦安县职业中等专业学校 刘金辉;怎样提高英语写作能力[N];甘肃日报;2009年
7 路曼华;如何提高高中生英语写作能力[N];商丘日报;2005年
8 清水县山门中学 刘晓娟;英语写作能力的“三个结合”[N];甘肃日报;2010年
9 滨海县蔡桥初级中学 王纬纬;谈如何培养初中学生的英语写作能力[N];学知报;2010年
10 曾昌伦;农村中学生英语写作能力培养策略[N];黔西南日报;2010年
中国博士学位论文全文数据库 前6条
1 王慧莉;中英双语者语码转换的认知神经机制研究[D];大连理工大学;2008年
2 高强;教师认知视角下的语法教学[D];山东大学;2007年
3 马欣;非英语专业大学生元认知策略培训个案研究[D];上海外国语大学;2010年
4 张蕴;混合式学习法在大学英语教学中的实施[D];上海外国语大学;2010年
5 项茂英;大学英语教师角色多维角度研究[D];上海外国语大学;2010年
6 李晓媛;二语语篇理解中关键图示对工作记忆负荷的削减作用[D];上海交通大学;2009年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 曲萍;图式理论对低水平非英语专业学生提高英语写作能力的应用研究[D];辽宁师范大学;2009年
2 周嫱;优化的同伴反馈对非英语专业学生英语写作能力的影响[D];江西师范大学;2009年
3 赵青春;基于对比修辞的英语写作教学[D];东华大学;2008年
4 张艳虹;篇章背诵对非英语专业学生英语写作能力培养的有效性研究[D];东北师范大学;2012年
5 王焕珍;高中英语写作策略初探[D];江西师范大学;2005年
6 张晓芬;论过程写作法对提高五年一贯制高职院校非英语专业学生英语写作水平的作用[D];河北师范大学;2010年
7 李晓艳;大学生英语写作中的学习策略探究[D];山东师范大学;2008年
8 邓小玲;大学生基础英语写作能力现状调查及对策研究[D];西南师范大学;2000年
9 朱玉;运用多种教学法提高大学生的英语写作能力[D];西南师范大学;2002年
10 陈维;影响大学生英语写作的因素分析[D];西安电子科技大学;2001年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62791813
  • 010-62985026