收藏本站
《上海外国语大学》 2008年
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

汉语新词语词群现象研究

刘吉艳  
【摘要】: 在汉语新词语中,汉语新词语词群是以共同词素(词)为外在形式标志,且共同词素(词)的意义相同或相关,形式统一、结构整齐的词或短语的聚合。它是汉语新词语研究的内容之一,是通过类推机制而形成的一种语言现象。本研究以汉语新词语词群为研究对象,运用词汇学、语义学、社会语言学、认知语言学等理论,对其产生原因、结构类型、语义变化、发展趋势以及在对外汉语教学领域的应用等方面进行较为全面的考察。 汉语新词语词群的组成成员可以是词,也可以是短语。组成成员之间必须具有共同的词素或词,我们称之为共同词素或共同词。我们对汉语新词语词群进行研究,可以以词群内组成成员的整体——词或短语作为研究对象,也可以以组成成员的共同成分——词素或词作为研究对象。由于新词语词群是以共同词素(词)作为外在形式标志,因此我们把词素作为一项主要内容纳入到研究中来。这种研究视角有利于我们对汉语新词语词群现象进行较为细致和深入的探讨。 汉语新词语词群产生的原因包括外部原因和内部原因两大方面。其产生与社会发展需要、民族语言融合以及语用心理基础密切相关,同时也与语言体系内部的动态平衡、自我调节功能以及内在的类推机制等几个方面有紧密联系。在外因和内因的共同作用下,产生了这种较为整齐有序的、具有较强类推性的语言现象。 汉语新词语词群结构类型符合现代汉语一般构词规律,但在结构类型分布上呈现出一些差异:偏正结构居多,主谓等结构偏少;在语义类型上的一个表现是一些共同词素(词)的意义发生了变化。按照共同词素是词根还是词缀,新词语词群可分为两大类:以共同词素为词缀的新词语词群;以共同词素为词根的新词语词群。从意义实在的词根到意义虚化的词缀,是一个渐变的连续统,我们可以根据其位置是否固定、是否有实体意义等加以区分。通过对新词语词群的结构类型和语义类型等方面进行观察与分析,我们认为汉语新词语词群具有词素(词)重合性、语义连接性、搭配选择性、词缀化倾向等方面的特征。 汉语新词语词群内存在语义转化现象,其语义转换可分为整体转义和部分转义两种。转义的根本动因是人的认知思维和大脑机制。人们往往用已有的词语来命名新事物,这时词语原语义的范畴就扩大了,但这种扩大不是任意的,是建立在人的认知基础上的,其变化的重要内在机制是隐喻思维。无论是从一个域到另一个域的跨域投射还是意义的多方位衍化都需要求助于逻辑推理能力或联想以找到事物间的相似点,这一点构成了转义的心理基础。 汉语新词语词群内的整体转义是词群中的“词”或“短语”意义的整体变化,而不存在再将“词语”切分为词素或词的情况。发生整体转义的新词语词群,其形成的基础仍是存在共同词素(词),但词(短语)与词(短语)之间的语义联系是整体意义上的相对或相关。我们采用语义特征分析的方法,对整体转义的过程进行了分析,并探讨了性质相似、功能相似、过程相似、状态相似、结果相似等整体转义类型。 汉语新词语词群内的部分转义是词群内的词的共同词素(词)发生了意义变化,意义变化的部分可以是词素,也可以是词。部分转义可分为两种,一种是语义的类化;一种是语义的泛化。语义类化是指意义指称范围的扩大,语义类化的过程就是在一定的指谓对象上发现这些可以类化的特征,将这些特征加载在一定的对象之上使之纳入词语的指称范围。一些共同词素在类化的同时还增添了附加的语义色彩。汉语新词语词群的泛化转义以意义的抽象化、一般化和扩大化为特征,它是以部分具体义素的脱离和意义的适用范围扩大为前提的。在保持越来越少的原有语义特征的情况下,不断产生新的使用方式,将越来越多的指称对象纳入自己的指称范围,是尽可能地促使使用者在词语(能指)和尽可能多的对象(所指)之间创造性地发现新指称关系的过程。包括辐射型、连锁型和复合型等语义泛化类型。 汉语新词语词群内部一些共同词素的语义在隐喻机制的运作下,发生类化或泛化。类化或泛化的过程是义素不断损失,细节义不断减少的过程,并逐渐固化为某一抽象义,有的伴随附加意义的产生。我们认为处于这一语义变化过程中的一些共同词素正在发生语义的虚化。 我们通过观察语言和言语现象,研究了在语言发展一般规律统摄下的词群发展规律,同时研究了潜语言和显语言在词群发展中的交替情况,并在此基础上,对新词语词群的发展趋势进行了预测。我们认为新词语词群有词群音节三音化和共同词素词缀化的发展趋势。从总体来说,现代汉语仍然是以双音节为主,并以双音节为主要发展方向。我们所说的三音化的趋势是针对词群这一研究范围而言的。共同词素词缀化的发展趋势大体有三种情况,一是进一步虚化,发展成为词缀;二是保持在中间状态;三是词缀化进程终止。 汉语新词语词群在对外汉语教学中具有一定的可行性和必要性。由于汉语新词语词群有较强的类推性,词群内部的新词语在造词上具有相对单一的模式,其共同词素(词)具有相同或相关的意义。因此在教学实践中,应使学生在课堂上学习少量新词语的内部构成和语义理据之后,使其触类旁通。在教学内容方面,要选用已经被认为是规范了的新词语词群来进行教学,重视造词模式与意义变化两个方面的教学,使两者相互促进,互为依存。在教学方法上,可采取词素扩展教学法和主题扩展教学法,遵循“必要性”、“普遍性”等原则,以保证教学的效果。
【学位授予单位】:

知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前20条
1 孙成浩;;“V上N了”结构语义类型分析[J];文学教育(中);2011年06期
2 谢茹;;论比况短语[J];语文学刊;2008年21期
3 于思湘;;介宾式合成词的语言特征[J];汉语学习;2006年06期
4 方武;;议论文疑义辨析[J];上饶师范学院学报;1993年01期
5 袁慧萍,李怀祖;台湾利用外资对大陆的借鉴作用[J];陕西师范大学学报(哲学社会科学版);1996年S1期
6 陈静;“孰与”的句法、语义分析[J];西南民族学院学报(哲学社会科学版);2001年S2期
7 李华;“有点(儿)+A”格式分析[J];山东教育学院学报;2002年03期
8 李艳;《儿女英雄传》中“一面……”的使用情况统计及语义类型分析[J];长春大学学报;2005年03期
9 袁梅;论现代汉语句意的结构特征[J];唐都学刊;2005年05期
10 陈丽江;;在特定类型的二字词组合型歧义消解过程中保证分词的一致性[J];文教资料;2006年23期
11 张天云;;漫谈歇后语[J];现代语文(语言研究版);2006年06期
12 杨扬;茹益益;;《三国志》及《裴注》主谓谓语型存在句分析[J];文教资料;2007年34期
13 王慧香;;离合词研究综述[J];语文学刊;2008年04期
14 谌金中;;“多/少+N”结构的句法分析[J];牡丹江大学学报;2008年02期
15 张艳琴;;元杂剧单音节子尾和儿尾研究[J];中共郑州市委党校学报;2008年05期
16 赵丽萍;刘洪泉;;英语的成对词[J];长江大学学报(社会科学版);2008年05期
17 王会琴;;词汇角度:支配式离合词的结构分析[J];宜宾学院学报;2008年10期
18 刘守军;王萌;;“说A就B”格式分析[J];淮海工学院学报(社会科学版);2009年01期
19 王进;;《元曲选》“好”字感叹句的语法结构分析[J];榆林学院学报;2009年03期
20 朱笑莹;;东北方言中的ABB式状态形容词[J];现代语文(语言研究版);2009年02期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 贺连龙;叶恒强;;具有Th_2Ni_(17)结构类型的R_2M_(17)六角相的形成规律研究[A];第八次全国电子显微学会议论文摘要集(Ⅱ)[C];1994年
2 田中淳夫;王晶;;日本钢构建筑的发展历程——自1950年以来的转变[A];'2009全国钢结构学术年会论文集[C];2009年
3 赵世春;李力;黄雄军;李彤梅;苏启旺;齐欣;;青城后山泰安古镇建筑结构震害分析[A];汶川地震建筑震害调查与灾后重建分析报告[C];2008年
4 郭曙纶;陆汝占;陈玉泉;高峰;;论动词的逻辑论元[A];第三届全国语言文字应用学术研讨会论文集[C];2004年
5 刘静敏;;略论亲昵称谓的结构类型和选择制约[A];得体修辞学研究[C];1999年
6 李晋霞;;面向计算机的“V_双+N_双”结构类型研究[A];语言文字应用研究论文集(Ⅱ)[C];2004年
7 李雨;郭开仲;;试论消错学的分解变换领域[A];决策科学与评价——中国系统工程学会决策科学专业委员会第八届学术年会论文集[C];2009年
8 李雨;郭开仲;;错误系统结构的分解变换研究[A];2009年中国智能自动化会议论文集(第一分册)[C];2009年
9 张正威;崔京浩;;基坑支护结构形式及设计计算[A];第八届全国结构工程学术会议论文集(第Ⅰ卷)[C];1999年
10 庄文娟;孙长艳;金林培;;无机超分子化合物的小分子导向合成和结构[A];中国化学会全国第十三届大环化学暨第五届超分子化学学术讨论会论文选集[C];2006年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 中国指数研究院;北京一月活跃区域住宅交易情报[N];中国房地产报;2006年
2 记者 徐行翔通讯员 陈卫琴 实习生 陈晨;市区建立桥梁“全息身份证”[N];嘉兴日报;2008年
3 刘燕玲;从中草药中研制新药[N];健康报;2006年
4 记者  徐列;上海南汇区工程安全质量创新高[N];建筑时报;2006年
5 汪道楷;专家建议出台政策保障农村房屋建筑质量[N];中华建筑报;2008年
6 高向明;旧工业建筑改造方式类型研究[N];建筑时报;2007年
7 陈丽萍;从多义短语入手讲授短语的结构类型和层次分析[N];语言文字周报;2010年
8 刘瑞武;应大力提倡研发“me-too”新药[N];科技日报;2001年
9 孙春艳;我省7个项目获奖[N];吉林日报;2007年
10 本报记者 沙文蓉;陈兴汉:南京房价不会大涨大跌[N];南京日报;2006年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 刘吉艳;汉语新词语词群现象研究[D];上海外国语大学;2008年
2 吴国升;春秋文字研究[D];安徽大学;2005年
3 许敏;微囊藻伪空胞基因丛的研究[D];中国科学院研究生院(水生生物研究所);2006年
4 吴春相;现代汉语时量范畴研究[D];上海师范大学;2006年
5 张明辉;认知类动词及相关句式研究[D];苏州大学;2008年
6 王富玉;SAC13沥青混合料的设计与施工[D];吉林大学;2007年
7 骆琳;面向计算机的现代汉语“得”字研究[D];华中科技大学;2007年
8 牛顺心;汉语中致使范畴的结构类型研究[D];上海师范大学;2004年
9 谢凤桐;过渡金属-羟基多羧酸配位聚合物的合成、结构与性能研究[D];吉林大学;2005年
10 杨华;俄英句子命题结构的称名学对比研究[D];上海外国语大学;2009年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 田士超;《诗经》重言词语法研究[D];广西师范大学;2005年
2 王华军;汉字造字法与结构类型理论思辨[D];西北大学;2007年
3 李树春;《楚辞》形容词研究[D];西南大学;2007年
4 韩茜;敦煌变文同素异序词研究[D];西北大学;2009年
5 王心玉;现代汉语职衔类称谓语研究[D];鲁东大学;2008年
6 黄苹;四种《大学语文》教材编写模式之比较研究[D];吉林大学;2008年
7 李红;含“看”的应答词语和句式及其语义类型研究[D];黑龙江大学;2010年
8 余舟;《老残游记》处置式研究[D];西南大学;2009年
9 尹湘志;方言格式“VO不C”[D];湖南师范大学;2001年
10 荣丽华;《左传》《史记》状态形容词比较研究[D];北京师范大学;2009年
中国知网广告投放
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978