收藏本站
《上海外国语大学》 2008年
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

冒犯称谓语研究

胡剑波  
【摘要】: 人们在言语活动中用来指人的词语所构成的系统是称谓系统,它包括名称系统和代词系统两大类。称谓系统中的词语有两种用法:指称性用法和称呼性用法。称呼性用法的结果就是称呼语。称谓语是语言现象,它不仅仅是词汇现象,而且是语法现象。冒犯言语和礼貌言语并不是非此即彼的对立体;冒犯言语不是一种偏离,而是一种常态;冒犯言行在形式和功能上并非一一对应,冒犯的言行可能实施消极的功能,也可以实施积极的功能。一些表情色彩中性的词语在一定的语境中也能构成冒犯。因此,冒犯称谓语是指发话者有意或无意使用的那些不/礼貌、不/友好、甚至侮辱性的引起受话者情感变化的指称和称呼词语。本文所探讨的是语言体系中音义结合的称谓语以及这些称谓语在言语活动中的指称性和称呼性用法。 从方式的角度来看,冒犯称谓语可以分为直接和间接冒犯称谓语;从动机的角度,可以分为有意和无意冒犯称谓语;从对象的角度,冒犯称谓语可涉及受话者的性别、职业、人种、民族、身心等方面;从程度的角度,可以分为詈称、蔑称、贬称和倨称等。 贬称与蔑称既有区别又有联系,在二者之间存在中间地带,即某一称谓语可以既是贬称,又是与蔑称。二者的区别主要体现在着眼点不同、指称者和被指称者的社会地位不同、主客观因素介入的不同、词语的选择不同、感情色彩的强弱不同等几个方面。 詈称就是为了宣泄愤怒、怨恨等情绪而使用的含有以恶言等否定色彩侮辱人的称谓语。与贬称和蔑称一样,它也有常态和变异两种用法。前者指这些称谓语使用时所表示的否定色彩,后者指使用时可表否定色彩以外的感情色彩。在语境中赋予蔑称和贬称以骂意后即可转变为詈称。 绰号是本人姓名之外,他人依据名主相貌、姓名、生理或行为等特征所取的、表达取名者思想感情、主观评判的称谓词语。绰号具有以下特点:绰号获取的被动性、绰号的特征突显性、绰号的表情性、使用场合的非正式性、个体专属性、流动性、数量的非唯一性等。 蔑称有蔑称词语和蔑称词语的组合两种形式。倨称可分为真实反映了身份的倨称和虚构身份的倨称。构成冒犯的姓名形式主要有:大名、姓名绰号、使用转用名、姓名的指代含义、姓氏﹢排行、乳名,爱称等。通过仿拟形成的冒犯称谓语的方式有:语言单位类型、意义类型、结构类型。 冒犯称谓语的特点主要包括:使用的时效性、冒犯程度的差异性、使用的变异性、使用的局限性、语用效果的震撼性、对冒犯的敏感性等。使用的时效性主要体现为某些冒犯称谓语的消亡、语义的降格、感情色彩在不同的时期褒贬色彩不同。冒犯程度的差异性表现为在不同的语用环境中,词语的褒贬色彩不同;不同词语的侮辱意味不同;不同的人对某一词语感情色彩的态度不同;对词语感情色彩的误解等。使用的变异性包括功能的变异性、性别角色的变异性以及感情色彩的变异性等几个方面。使用的局限性表现在使用场合、交际形式、使用对象等方面。 语境因素对言语的生成和理解起着十分重要的作用。人们在语境中进行交际时,不仅仅涉及在理解话语时依据语言语境和情景语境从已有知识结构中激活的长期记忆内容,还应该包括发话人在言语生成时即对语言和言语选择时对语境的认知和倾向性;同时我们认为三者密不可分,共同促成正确的言语的生成和理解。 语境三要素——语言语境、情景语境和文化语境对冒犯称谓语之间的转换以及其他类型的称谓语转换成冒犯称谓语时有制约作用,同时人们能动地利用上述语境因素为其交际目的服务,二者共同运作促成话语的建构。 冒犯称谓语能实施表情功能、行事取效功能、社会文化功能等。冒犯称谓语能宣泄人的诸如忧伤、悲痛、愤怒、焦虑等情感;能昭示肯定、喜爱、赞扬以及等否定、贬斥、憎恶等情感;能表明交际者之间的群体意识,以及他之间的群体认同;能帮助确认发话者和受话者的身份。冒犯称谓语能实施责备、威胁、警告等言外行为,能获得取效结果。这种取效结果可能是预期的和非预期的,其有效性受语境因素的影响,同时有必要考虑取效结果的时效性和震撼力等。冒犯称谓语能从正反两个方面反映文化。能对人们的道德行为进行规范。 冒犯称谓语能体现性差心理、社会心理和认知心理。冒犯称谓语的社会心理包括:禁忌心理、偏见心理、模仿心理等;认知心理包括接近联想、相似联想、对立联想等。
【学位授予单位】:上海外国语大学
【学位级别】:博士
【学位授予年份】:2008
【分类号】:H03

【引证文献】
中国博士学位论文全文数据库 前1条
1 严敏芬;汉语中不礼貌构式的社会与认知研究[D];上海外国语大学;2012年
中国硕士学位论文全文数据库 前3条
1 刘海花;新兴社会称谓语“美女”“帅哥”调查研究[D];沈阳师范大学;2011年
2 翟丽君;元杂剧称谓研究[D];山东师范大学;2012年
3 蒋红飞;“贱贱语”中亲属称谓“错位”的语言现象分析[D];上海外国语大学;2012年
【参考文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 江结宝;詈骂的构成与分类[J];安庆师范学院学报(社会科学版);2000年01期
2 江结宝;骂语词“狗”的文化内涵阐释[J];安庆师范学院学报(社会科学版);2004年04期
3 江结宝;詈骂的动机和作用[J];安庆师范学院学报(社会科学版);1999年01期
4 米敏;“死亡”类詈语[J];滨州学院学报;2005年02期
5 陈勇;英语仿拟修辞格的语用特点[J];常德师范学院学报(社会科学版);2000年01期
6 张中学;宋娟;;偏见研究的进展[J];心理与行为研究;2007年02期
7 刘金英;试论英汉语中的一种变称现象[J];长沙铁道学院学报(社会科学版);2001年01期
8 刘福根;“詈词”标注及其他[J];辞书研究;1999年02期
9 顾曰国;John Searle的言语行为理论:评判与借鉴[J];国外语言学;1994年03期
10 刘桂湘;;浅议阿Q精神胜利法的失败[J];读与写(教育教学刊);2007年04期
中国博士学位论文全文数据库 前2条
1 孙玉卿;山西方言亲属称谓研究[D];暨南大学;2003年
2 沈小仙;古代官名的语言研究[D];浙江大学;2005年
【共引文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 杨正翠;交际口语中的文化因素[J];阿坝师范高等专科学校学报;2002年02期
2 七一初;非言语交际简述[J];阿坝师范高等专科学校学报;2003年01期
3 李兵;浅析跨文化交际[J];阿坝师范高等专科学校学报;2003年04期
4 唐勤泉;;论翻译的基本单位[J];阿坝师范高等专科学校学报;2006年02期
5 杨正翠;王军;;略论外语学习者目的语文化意识的培养[J];阿坝师范高等专科学校学报;2009年02期
6 杜洪波;胡晓;;以身体部位隐喻为例论隐喻的翻译[J];阿坝师范高等专科学校学报;2009年04期
7 江加宏;英语词汇最新发展初探[J];安徽电力职工大学学报;2003年01期
8 鞠红;《英语委婉语词典》评析[J];安徽大学学报;1999年05期
9 吉海虹;浅析《红楼梦》中回目的英译[J];安徽大学学报;1999年06期
10 张红艳;试评《红楼梦》中文化负载词的翻译[J];安徽大学学报;2000年04期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 陆红艳;;非范畴化视角下的多义性分析[A];首届海峡两岸外语教学与研究学术研讨会暨福建省外国语文学会2011年会论文集[C];2011年
2 谢婷玉;;原型理论在英语学习型词典释义中的应用——以《牛津高阶英语学习词典》(第八版)为例[A];首届海峡两岸外语教学与研究学术研讨会暨福建省外国语文学会2011年会论文集[C];2011年
3 洪颖楠;;框架语义理论与近义词辨析[A];首届海峡两岸外语教学与研究学术研讨会暨福建省外国语文学会2011年会论文集[C];2011年
4 海云;;沉默的法律语用对比研究[A];边缘法学论坛[C];2005年
5 陈志霞;何芳玲;;矛盾性别偏见与家庭权力相关婚恋观念的相关研究[A];2009年中国社会学年会“中国社会变迁与女性发展”论坛论文集[C];2009年
6 沈家煊;;“名动词”的反思:问题和对策[A];高名凯先生学术思想研讨会——纪念高名凯先生诞辰100周年论文集[C];2011年
7 常悦珠;陈慧;;来华留学生跨文化适应阶段研究[A];北京高校来华留学生教育研究[C];2008年
8 杨国萍;韩瑞;;英语委婉机制的认知探析[A];语言与文化研究(第一辑)[C];2007年
9 任丽丽;;英语方位介词Up和Down的隐喻性扩展[A];语言与文化研究(第一辑)[C];2007年
10 孙静波;;大学英语文化教学状况的调查与研究[A];语言与文化研究(第一辑)[C];2007年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 曲丽玮;元刊杂剧复字词汇研究[D];南开大学;2010年
2 文兵;汉英维护言语行为[D];上海外国语大学;2010年
3 陈佳;论英汉运动事件表达中“路径”单位的“空间界态”概念语义及其句法—语义接口功能[D];上海外国语大学;2010年
4 唐斌;《人民日报》中(1987-2007)农民工的话语再现[D];上海外国语大学;2010年
5 龙翔;中国英语学习者言语交际中语用失误之研究[D];上海外国语大学;2010年
6 张俊;对《红楼梦》中称呼语的所指和意图的研究:认知语用视角[D];上海外国语大学;2010年
7 王春秀;现代俄语同义词研究[D];上海外国语大学;2010年
8 张纯辉;司法判决书可接受性的修辞研究[D];上海外国语大学;2010年
9 高玉兰;解构主义视阈下的文化翻译研究[D];上海外国语大学;2010年
10 贾丹;反思法视角下的口译课堂教学教师发展研究[D];上海外国语大学;2010年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 刘晓敬;试论茅盾《子夜》的语言艺术[D];河北大学;2007年
2 万正辉;委婉语的三维视角研究[D];南昌航空大学;2010年
3 李玲玲;英语教师课堂非语言行为对学生情绪的调节作用[D];南昌航空大学;2010年
4 谭瑾;现代汉语认知称谓词的隐喻及转喻研究[D];山东科技大学;2010年
5 孙霞;文化视角下《围城》中隐喻的翻译研究[D];山东科技大学;2010年
6 李瑞芹;英汉多义词“手”的认知研究及其对英语词汇教学启示[D];山东科技大学;2010年
7 魏潇;英国人的文化定势[D];山东科技大学;2010年
8 黄雪;俄汉语词汇理据性对比研究[D];哈尔滨师范大学;2010年
9 吴艺彬;俄语三价动词的语义配价与句法模式[D];哈尔滨师范大学;2010年
10 黄姗姗;系统功能理论视阈下的“X是X”结构研究[D];哈尔滨师范大学;2010年
【同被引文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 杨应芹;谈谈汉语称谓[J];安徽大学学报;1989年03期
2 张彦;《红楼梦》中的称谓与中国传统称谓文化[J];安徽广播电视大学学报;2005年02期
3 江结宝;詈骂的动机和作用[J];安庆师范学院学报(社会科学版);1999年01期
4 杨立琴;汉语称谓的文化透视[J];保定师范专科学校学报;2003年01期
5 黄涛;“哥们儿”称谓的使用状况与文化内涵[J];北方论丛;2001年03期
6 张希玲;拟亲属称谓习俗及其文化思考[J];边疆经济与文化;2004年12期
7 廖广莉;;传媒中戏谑拟亲属称谓词的语用分析[J];编辑之友;2011年07期
8 杨子;;策略性言语不礼貌空间建构方案的顺应性考察[J];北京科技大学学报(社会科学版);2010年03期
9 王琴;汉语亲属称谓使用的现状[J];成都大学学报(社会科学版);2005年02期
10 梁丽;;从社会语言学视角看配偶称谓语的历时演变[J];成都大学学报(社会科学版);2010年04期
中国博士学位论文全文数据库 前6条
1 胡士云;汉语亲属称谓研究[D];暨南大学;2001年
2 刘福根;古代汉语詈语小史[D];浙江大学;2007年
3 解正明;基于社会认知的汉语有标记构式研究[D];北京语言大学;2007年
4 赵英玲;汉语冲突话语语用修辞研究[D];东北师范大学;2008年
5 贾娇燕;《醒世姻缘传》社会称谓研究[D];山东大学;2008年
6 郑娟曼;现代汉语贬抑性习语构式研究[D];暨南大学;2010年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 赵强;语用冒犯研究[D];湖南师范大学;2002年
2 张沙林;现代汉语言语交际中称谓语缺环现象研究[D];华中师范大学;2003年
3 张莉萍;称谓语性别差异研究[D];中央民族大学;2004年
4 杨亭;汉语亲属称谓语泛化问题研究[D];内蒙古大学;2005年
5 王娜;现代汉语“亲属称谓语的泛化”研究[D];曲阜师范大学;2006年
6 王琴;《红楼梦》骂詈语研究[D];西南大学;2006年
7 周涌华;现代汉语从他亲属称谓研究[D];湘潭大学;2006年
8 周梅芳;基于田野调查与心理测试方法的大学生称谓语认知情况研究[D];华东师范大学;2006年
9 陈硒;现代汉语社会称呼语缺环“难点”的补偿策略[D];暨南大学;2006年
10 廖颂举;《儒林外史》称谓词研究[D];山东大学;2007年
【二级引证文献】
中国期刊全文数据库 前2条
1 张冬薇;屈润婷;任延坤;;大学生的称谓语研究[J];商;2012年17期
2 袁毅;;“美女”的文化解读及语用功能分析[J];作家;2013年02期
【二级参考文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 江结宝;詈骂的构成与分类[J];安庆师范学院学报(社会科学版);2000年01期
2 邱庆山;汉语詈语致詈方式的文化心理[J];安庆师范学院学报(社会科学版);2004年04期
3 江结宝;詈骂的动机和作用[J];安庆师范学院学报(社会科学版);1999年01期
4 陈汝;论修辞的社会心理原则[J];北京大学学报(哲学社会科学版);1997年01期
5 李彦春;令留学生头疼的称呼[J];北京师范大学学报(人文社会科学版);2000年06期
6 刘瑞明;谐音造词法研究是提高辞书质量的一大途径[J];辞书研究;2005年01期
7 陈辉,陈国华;人称指示视点的选择及其语用原则[J];当代语言学;2001年03期
8 龚胜生;2000年来中国瘴病分布变迁的初步研究[J];地理学报;1993年04期
9 聂绀弩;;谈《金瓶梅》[J];读书;1984年04期
10 李长声;文学里的歧视[J];读书;1994年01期
中国硕士学位论文全文数据库 前1条
1 刘惠瑶;现代汉语称呼语探究[D];河北师范大学;2004年
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 黄惠年;;英语教学语言探讨[J];卫生职业教育;2006年02期
2 范炎培;;常州方言称谓语探析[J];江苏技术师范学院学报;2011年01期
3 韩子满;应用翻译:实践与理论研究[J];中国科技翻译;2005年04期
4 赵爱武;;时尚单音节流行语浅探[J];语文知识;2007年02期
5 李增垠;;汉英称谓语的语用功能及其互译[J];遵义师范学院学报;2007年05期
6 聂淑芳;;谈现代英语中的合成关系副词[J];科技信息(科学教研);2008年15期
7 文国伟;;发展哲学的研究对象、特点和范围研究[J];探索;2007年06期
8 汪人文;“x归x”格式初探[J];扬州职业大学学报;1998年02期
9 何文静;独立主格结构及其语法功能[J];中原工学院学报;2002年S1期
10 王铁红;;大学生网络语言的构成特点和规范[J];现代语文(语言研究版);2008年07期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 苏永康;;谈超大型船舶的操纵特点[A];2009特大型船舶操纵和船舶安全与管理论文集[C];2009年
2 王明鹤;;改革开放以来我国学界对马卡连柯教育思想的研究[A];纪念《教育史研究》创刊二十周年论文集(2)——中国教育思想史与人物研究[C];2009年
3 徐庆国;黄丰;;关于加快发展我国现代农业的思考[A];推动新型工业化 促进湖南经济发展——2007年湖南科技论坛(下)[C];2007年
4 李忠民;;浅谈现代防雷技术[A];天气、气候与可持续发展——河南省气象学会2010年年会论文集[C];2010年
5 陈声波;罗志国;黄焱秋;;我院30年儿童肿瘤发生情况分析[A];2000全国肿瘤学术大会论文集[C];2000年
6 方铁;张锦鹏;;论西南边疆跨境民族的特点和历史传统[A];2004年度全国世界民族学术讨论会论文集[C];2004年
7 任挪颖;晏刚;;燃气热泵的发展优势[A];第十二届全国冷(热)水机组与热泵技术研讨会论文集[C];2005年
8 李泉晶;施义方;;消化性溃疡147例分析[A];中国医师协会内镜医师分会成立大会、中国第十四届内镜医学学术大会、《中国内镜杂志》创刊十周年学术讨论会、恩德思奖(Endoscopics Award)颁奖大会论文汇编(二)[C];2005年
9 宋辉;;试论电子档案的特点与管理[A];新时期档案工作论文集[C];2005年
10 钟国伟;;我国医疗纠纷基本特点分析[A];福建省卫生经济学会第五届会员代表大会暨第四次年会论文集[C];2005年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 鲁伟;现代社会类亲属称谓面临的困境[N];语言文字周报;2009年
2 ;中国逻辑学:回顾、反省与前瞻[N];光明日报;2003年
3 林舟;《坚硬如水》的语言误区[N];文汇报;2001年
4 张阵阵;尊重和保障士兵的权利[N];解放军报;2000年
5 汪蔚;IBM 倡导端到端的无线电子商务[N];中国计算机报;2003年
6 本报记者 林成林;装在手提箱里的加拿大文化和出版业[N];中国图书商报;2000年
7 崔卫平;欠发达资本主义时代的抒情诗人[N];中国图书商报;2001年
8 记者 林榕 黄慧珠;普希金曾在此嘲弄权贵[N];新华每日电讯;2002年
9 陈丹青;经验、本领与自由[N];中华读书报;2001年
10 丘立;名人·小人·名人崇拜[N];解放军报;2000年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 胡剑波;冒犯称谓语研究[D];上海外国语大学;2008年
2 严苡丹;《红楼梦》亲属称谓语的英译研究[D];上海外国语大学;2011年
3 张俊;对《红楼梦》中称呼语的所指和意图的研究:认知语用视角[D];上海外国语大学;2010年
4 魏清(Metcha Sodsongkrit);汉泰称谓语比较研究[D];南京师范大学;2005年
5 郭斯伦;演绎作品构成研究[D];中国政法大学;2008年
6 马伟林;隐性评价与显性评价:语篇功能的评价研究[D];复旦大学;2009年
7 杨朝军;英语左偏置构式:功能视角[D];河南大学;2006年
8 魏淑华;教师职业认同研究[D];西南大学;2008年
9 王宝红;清代笔记小说俗语词研究[D];四川大学;2005年
10 洪尚郁;中国传统节日的特点[D];中央民族大学;2009年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 王家宏;《红楼梦》称谓语研究[D];西南大学;2006年
2 陈琛;语境对称谓语使用的影响[D];山东大学;2007年
3 祁晓霞;现代汉语外来词的多角度研究[D];华中师范大学;2007年
4 张锐;《颜氏家训》联合式复合词研究[D];西南大学;2009年
5 郑加玲;语篇连贯中语境因素作用的分析[D];山东师范大学;2006年
6 窦栋有;言语交际中的语境研究[D];西南大学;2006年
7 张蕾;英语教学中委婉语对语境依赖的研究[D];山东大学;2009年
8 杨兴功;“没有”比较句研究[D];安徽师范大学;2005年
9 严文海;“人教版”与“北师版”新课程标准教科书(数学)(七年级上册)的比较研究[D];陕西师范大学;2005年
10 张艳如;河北省产业集群发展研究[D];河北师范大学;2005年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62791813
  • 010-62985026