收藏本站
《上海外国语大学》 2008年
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

英语作为外语的学习环境中的语言石化研究

暴丽颖  
【摘要】: 在二语习得领域,语言石化一般用来指在具有持续的语言输入、足够的学习动机和充分的练习机会情况下发生的语言发展停滞现象。语言石化现象一直是二语习得领域中的研究热点。本文在介绍了目前石化研究的现状之后,从发生主义语言观出发,用连接主义理性学习理论和注意假设诠释二语习得以及语言石化现象,并根据分析结果和中国环境下的二语习得的具体特征,采用问卷、准历时研究和试验研究等方法对语言石化现象的描述和防治进行了实证性研究。 发生主义语言观认为语言是无限的、动态的、复杂的、受到初始状态和反馈影响的、具有适应性的系统。这个复杂系统的属性和特征不是组成部分属性和特征的简单叠加,而是这个系统同外界环境之间相互作用共同形成的。从发生主义的角度看来,语言习得是习得者固有的认知能力和所处的语言、文化、社会环境相互作用产生的结果。发生主义采用连接主义的运算工具来建立人类学习机制进行语言习得的模型,用基于频率的理性关联学习理论阐释语言习得。与母语习得不同的是,二语习得机制受到干扰(前摄、后摄)、遮蔽、阻碍和感知学习等因素的影响,使母语打造的选择性注意影响下的二语习得不再是纯粹的关联学习,因此产生了理性关联学习中的非理性现象,即语言石化现象。发生主义对于语言石化现象的阐述不仅全面地解释了有关石化现象的争端和难题,而且为防治石化提供了解决思路。 本文的实证研究包括一项问卷研究、一项准历时研究和三项试验研究。针对中国北方一所重点大学的理工科学生和教师进行问卷研究,其目的在于取得数量较多的研究对象的历时信息,从而解决石化研究历史上假设石化现象、缺乏石化现象存在证据的问题。问卷研究结果表明,在所调查的五个英语结构方面,调查对象都反映在被调查的学生的中介语中存在石化现象。在问卷研究之后进行的准历时研究把中国北方一所重点大学的二年级本科学生和硕士研究生分别作为历时研究的两个端点,通过比较这两组学生中介语中的三个英语结构的发展情况,证明了这些二语习得者在2-3年的时间中,被调查的三个结构并没有得到发展,从而得出存在石化现象的结论。 本文提出了以停滞现象代替石化现象作为石化实证研究对象的建议。发生主义二语习得观认为语言习得是一个动态发展的过程,在对习得性注意进行足够调节的情况下,成功习得任何结构都是有可能的,因此,石化是无法验证的,绝对的石化在理论上是不存在的。此外,由于石化研究不仅具有理论意义,更对语言教学实践具有重要意义。如果把短期的停滞代替永久性的石化作为实证研究的对象,那么对石化研究的严格时间规定就不会影响实证研究的时效性和可行性,从而得到丰富的研究结果来指导语言教学实践活动。理论的正确性和实践的可行性决定了停滞现象成为本文的三个试验研究的研究对象。 试验1分别分析了试验处理过程中的注意程度和在试验影响下的停滞了的语言结构的发展,试图调查不同输出种类中不同的反馈对于语言习得者注意自己的错误的影响,以及最终防治停滞的作用。正如理性关联学习理论和注意理论预测的那样,比较明显的反馈会引起二语习得者更多的注意,而更多的注意会更有效地防治停滞现象。试验2和试验3分别通过不同的方式加强语言输入和输出环节,从而提高停滞的语言结构的突显性。试验结果表明,两个试验中的增强意识活动都对防治语言停滞产生了积极的影响。本文中三个试验研究结果不仅表明了不同的教学干预手段防治一定的语言结构停滞的作用,而且有力地证明了防治停滞的可能性和可行性,从而用实证研究结果证实了发生主义石化观的理论正确性。 本文运用发生主义二语习得观和理性关联学习理论阐释石化现象,利用问卷研究和准历时研究的设计方法避免了石化研究经常存在的缺陷、解决了缺乏石化现象存在的证据的问题。此外,本文在阐述了把停滞现象作为实证研究对象的意义之后,通过三个试验研究论证了防治停滞现象的可能性。这不仅会丰富语言石化现象研究的理论体系,更对中国外语学习环境下的教学实践具有重要意义。
【学位授予单位】:上海外国语大学
【学位级别】:博士
【学位授予年份】:2008
【分类号】:H319

【引证文献】
中国期刊全文数据库 前1条
1 钟达锋;周艳红;;中介语“石化”现象与高校英语教学成效的实证研究[J];牡丹江教育学院学报;2014年08期
中国硕士学位论文全文数据库 前1条
1 马莉;基于语言僵化理论的初中英语教师课堂话语中的中式英语研究[D];中央民族大学;2011年
【参考文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 李丹;伍宏传;;中介语石化现象及基于语料库的策略[J];长沙铁道学院学报(社会科学版);2006年03期
2 秦 旭;中介语的石化现象与英语写作的学习过程[J];北京第二外国语学院学报;2002年02期
3 周玉珍;论输出在石化现象中的重要性[J];吉林广播电视大学学报;2005年03期
4 王银娥;从中介语的石化看“输出”的重要性[J];宁波高等专科学校学报;2001年03期
5 连益芝;语言僵化现象分析[J];龙岩学院学报;2005年04期
6 戴炜栋,牛强;过渡语的石化现象及其教学启示[J];外语研究;1999年02期
7 刘全国,李琴;中介语石化现象成因研究概观[J];天水师范学院学报;2003年04期
8 陈慧媛;关于语言僵化现象起因的理论探讨[J];外语教学与研究;1999年03期
9 高文成;梅德明;;基于语料库的中介语僵化现象成因的参数解释[J];外语电化教学;2007年02期
10 牛强;论二语习得中将理解和产出合二为一的外语学习策略[J];外语界;2002年01期
【共引文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 王璐璐;;基于语料库的新建本科院校英专学生写作错误分析[J];合肥师范学院学报;2010年04期
2 陆月华;语言习得研究中的若干问题[J];安徽工业大学学报(社会科学版);2005年04期
3 汪春娣;张萍;张圣素;;国内错误分析研究述评[J];安徽工业大学学报(社会科学版);2009年06期
4 董巧稚;;非英语专业大学生英语写作模式分析[J];安徽工业大学学报(社会科学版);2011年04期
5 王倩;蔡逸群;;从中介语理论角度看中式英语[J];安徽文学(下半月);2009年02期
6 王舒雅;孙沛;;二语习得中的中介语石化现象及对外语教学的启示[J];安徽文学(下半月);2009年06期
7 陈玲;;大学英语翻译教学的现状分析及策略研究[J];安徽文学(下半月);2009年09期
8 陈喆烨;;古典文论之“通变”综述[J];安徽文学(下半月);2010年11期
9 李丽娜;;中介语石化现象及激活英语口语教学的对策[J];安徽文学(下半月);2010年11期
10 吉少丽;;浅析二语习得过程中的中介语石化现象[J];安康学院学报;2008年02期
中国重要会议论文全文数据库 前6条
1 刘先宽;孙若红;;网络交流语的隐喻研究[A];科学发展与社会责任(B卷)——第五届沈阳科学学术年会文集[C];2008年
2 李传芳;;EGP词义石化对ESP词汇学习的负迁移——基于对商务英语英汉翻译的实证研究[A];福建省外国语文学会2008年年会论文集[C];2008年
3 孙婷婷;;浅谈《朗文当代英语词典》第四版中的错误警示[A];福建省外国语文学会2009年年会暨学术研讨会论文集[C];2009年
4 关孜慧;;WTO与高校英语专业教学改革设想[A];高等教育改革的理论与实践研究——黑龙江省高等教育学会2002年学术年会交流论文集[C];2002年
5 邵朝霞;;中国英语学习者词汇习得“石化”认知研究[A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集[C];2006年
6 徐严莲;;消除英语教学石化现象要做到“四增四减”[A];贵州省外语学会2012年学术研讨会论文集[C];2012年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 郭继东;中国EFL学习者中介语交际策略研究[D];上海外国语大学;2010年
2 王蕾;中国高水平EFL学习者语言研究:程式语和语言创造性[D];上海外国语大学;2010年
3 孟冬梅;英语课堂动机激励教学设计[D];上海外国语大学;2011年
4 陈坚林;计算机网络与外语教学整合研究[D];上海外国语大学;2011年
5 朱晓申;大学英语成功学习者综合培养路向研究:理论与实践[D];上海外国语大学;2011年
6 李菡幽;基于学习策略的汉语作为第二语言语法偏误研究[D];福建师范大学;2011年
7 李遐;新疆维吾尔族学生汉语介词学习研究[D];华东师范大学;2006年
8 胡越竹;外语课堂语言错误的纠正[D];上海外国语大学;2005年
9 秦悦;基于语料库的对高级学习者写作中词汇搭配错误的分析[D];上海外国语大学;2005年
10 刘春燕;二语习得中的语言输出研究[D];上海外国语大学;2006年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 杨会;非英语专业研究生中介语僵化现象研究[D];山东科技大学;2010年
2 杨茜希;中国英语专业学生口语石化探究—一项基于口语语料库的准历时研究[D];上海外国语大学;2010年
3 黄连军;对显性与隐性教学法在高中英语语法教学中应用的研究[D];辽宁师范大学;2010年
4 刘晓莉;分级教学条件下非英语专业大学生英语学习动机研究[D];大连海事大学;2010年
5 高晓辉;语言迁移对藏族英语专业学生英文写作的影响研究[D];中国海洋大学;2010年
6 刘政;增强语言输入对大学生英语口语能力影响的实证研究[D];江西师范大学;2010年
7 杨德芳;职业学校学生英语写作中介语错误分析教学研究[D];山东师范大学;2010年
8 亓志强;基于迁移理论的高中英语语音教学研究[D];山东师范大学;2010年
9 孙常丽;高职学生翻译中的中介语石化现象分析及对策研究[D];山东师范大学;2010年
10 徐一欣;高职学生汉译英作业错误分析与研究[D];华东师范大学;2010年
【同被引文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 汪全芳;;英语课堂中的教师话语分析[J];安徽文学(下半月);2008年02期
2 李丹;伍宏传;;中介语石化现象及基于语料库的策略[J];长沙铁道学院学报(社会科学版);2006年03期
3 夏康明;;误用和误译的美语词[J];疯狂英语(教师版);2007年08期
4 秦 旭;中介语的石化现象与英语写作的学习过程[J];北京第二外国语学院学报;2002年02期
5 韩雯婧;;中国式英语的发展趋势研究[J];长治学院学报;2009年06期
6 榕培;中国英语是客观存在[J];解放军外语学院学报;1991年01期
7 赵晨;不同水平英语教学中的教师纠正反馈语——一项基于语料库的研究[J];解放军外国语学院学报;2005年03期
8 刘祥清;中国英语研究及其对英语教学的影响[J];经济师;2003年12期
9 周玉珍;论输出在石化现象中的重要性[J];吉林广播电视大学学报;2005年03期
10 延宏;尹丕安;;中国英语语言特征及其对英语教学的影响[J];教育理论与实践;2009年24期
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 侯艳芳;以学习者为中心的中学英语课堂教师话语研究[D];华中师范大学;2005年
2 颜晓华;教师话语的修正对中学生英语口语水平的影响[D];湖南师范大学;2004年
3 胡彬;中学英语教师课堂话语的语言学特征研究[D];南京师范大学;2005年
4 林培华;农村地区英语课堂教师话语的调查与分析[D];福建师范大学;2006年
5 侯彬;初中英语课堂师生对话现状的调查研究[D];华中师范大学;2008年
6 卞贵海;初中优秀英语教师课堂话语特征研究[D];南京师范大学;2008年
7 王俊英;从心理语言学角度分析中式英语成因[D];哈尔滨理工大学;2008年
8 肖华;中国英语及其研究前景探新[D];上海外国语大学;2009年
9 李中卫;高中英语阅读课教师话语设计[D];首都师范大学;2008年
10 严瑾;初中英语课堂上母语使用情况调查研究[D];东北师范大学;2009年
【二级引证文献】
中国硕士学位论文全文数据库 前1条
1 蒋晓峰;语言僵化与耗损视角下高中生英语口语教学研究[D];上海师范大学;2013年
【二级参考文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 王银娥;从中介语的石化看“输出”的重要性[J];宁波高等专科学校学报;2001年03期
2 潘建;英汉语篇结构和思维模式与英语作文教学[J];外语研究;1999年03期
3 戴炜栋,张雪梅;探索有中国特色的英语教学理论体系——思考与建议[J];外语研究;2001年02期
4 戴炜栋,牛强;过渡语的石化现象及其教学启示[J];外语研究;1999年02期
5 黄建玲;中介语石化现象分析[J];山东农业大学学报(社会科学版);2001年02期
6 阮周林;第二语言学习中回避现象分析[J];外语教学;2000年01期
7 吴丁娥;第二语言习得中的过渡语及其僵化研究[J];外语教学;2001年02期
8 胡荣;中介语与外语教学[J];外语教学;1998年03期
9 刘全国,李琴;中介语石化现象成因研究概观[J];天水师范学院学报;2003年04期
10 戴炜栋;构建具有中国特色的英语教学“一条龙”体系[J];外语教学与研究;2001年05期
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 惠丽菊;;Fossilization[J];科技信息(科学教研);2008年23期
2 孙建霞;;A Brief Analysis of Oral Fossilization of English Major Students[J];海外英语;2014年16期
3 徐菁;;Factors contributing to fossilization[J];青年文学家;2010年14期
4 孙小军;张黎明;;Research on Non-English Major Undergraduates'Interlanguage Fossilization-A Case Study of HBUE[J];海外英语;2013年09期
5 赵冰;余卫华;;The Analysis of L2 Learners' Fossilization in Interlanguage[J];江西理工大学学报;2008年03期
6 吴海燕;;Fossilization of Non-English Major Students' Spoken English[J];海外英语;2010年11期
7 谢盈盈;;A Theoretical Study on Fossilization[J];现代企业教育;2011年23期
8 徐菁;;A gengeral overview of interlanguage fossilization[J];青年文学家;2010年15期
9 谢盈盈;;An Experiment Designed for Reducing Oral English Fossilization[J];时代教育(教育教学);2011年12期
10 韩佳坤;;The Phenomenon of Fossilization and Reading[J];海外英语;2012年02期
中国重要会议论文全文数据库 前1条
1 ;Bioinspired Functional Nanostructured Materials:Molecular Self-Assembly in Natural Substances[A];第一届全国生物物理化学会议暨生物物理化学发展战略研讨会论文摘要集[C];2010年
中国博士学位论文全文数据库 前2条
1 谭春;概念结构与概念石化[D];上海外国语大学;2009年
2 暴丽颖;英语作为外语的学习环境中的语言石化研究[D];上海外国语大学;2008年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 黄力研;[D];中国科学技术大学;2010年
2 刘剑辉;中介语石化现象的类型、成因及对策研究[D];湖南师范大学;2007年
3 任凤梅;试论大学英语学习者的中介语石化现象[D];上海外国语大学;2005年
4 徐婷婷;中国二语学习者英语定冠词的僵化倾向性预测[D];中国海洋大学;2011年
5 崔丹丹;基于语料库的大学英语写作的中介语石化现象研究[D];吉林大学;2011年
6 闫水华;中介语石化现象研究及其在英语口语习得中的应用[D];哈尔滨理工大学;2009年
7 王东;中介语石化现象的成因及对策[D];中国海洋大学;2011年
8 邵杨;中国英语学习者中介语石化现象研究[D];哈尔滨理工大学;2012年
9 程志江;口语僵化:成因及其应对策略[D];吉林大学;2007年
10 王辉;语法偏误的石化趋势及应对策略研究[D];陕西师范大学;2004年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62791813
  • 010-62985026