收藏本站
《上海外国语大学》 2008年
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

语法隐喻的认知诠释

文冬  
【摘要】: 隐喻研究的历史源远流长,最早可追溯至古希腊时代的大哲学家亚里士多德,他提出的隐喻比较理论对西方的修辞学产生了深远的影响。之后出现了众多从不同方面和角度对隐喻的阐述,最具代表性的有理查兹和布莱克的互动论,莱考夫和约翰逊的概念隐喻理论。不可否认,这些理论极大地促进了隐喻的研究,但是这些理论并不是完美的,它们关注的焦点只是词汇层面的隐喻现象,却没有去关注语法层面上存在的隐喻。 英国语言学家韩礼德是当今世界系统地研究语法隐喻的第一人,他提出的语法隐喻理论深刻地揭示了语法层次中存在的隐喻现象,丰富了隐喻理论。同时,韩礼德不断完善自身的理论,并且将这些理论应用到实际语篇分析之中,特别是科技语篇中,开创了语言学和实际文本结合的先河。然而,韩礼德理论中始终没有明确给出解决方案的是对语法隐喻理论中“一致式”和“隐喻式”的界定。而这两个概念的界定,对于完善语法隐喻理论具有根本性的意义。 本文尝试使用认知语言学中关于语言和语法的观点,以及范畴化的原型理论,和合成理论来解读“一致式”和语法隐喻的本质。 认知语言学认为,语言是隐喻的,而语法和句法结构都是意象的,也就是说,不同的语法表达式实际上表达了人们不同的意象。 范畴是认知语言学中一个非常重要的概念,认知语言学中的范畴是建立在原型理论基础上的。我们认识世界,将世界上种类不一的事物进行归类,这个过程和原型理论密切相关。同时,对语言本身的分类化过程也是依据原型而构建的认知过程。 语法中的词类也是意象的,词类的分类是语言分类的一个重要内容,当然也是依据原型理论而建构的认知过程。韩礼德的13种语法隐喻实质上就是词类之间的转换,是词类的非典型用法。语法隐喻最具代表性的就是名词化,动词化和形容词化。 语法的意象本质为词类之间的转换提供了认知基础,在此基础上,我们用合成理论分析了动词化这一语法隐喻现象所包括的认知过程,我们发现,动词化至少包括两方面的认知过程:首先是在同一个语义域里的投射,语义不变,但是语法类别发生变化,其次是不同的语义域间的投射,原来的词义被隐喻义所取代。我们由此推出,名词化和形容词化所包括的认知过程,其实和动词化是类似的,所不同的是不同的词类的转化。 因此,本文得出的结论是,“一致式”的实质其实就是词类的原型或者词类的原型用法。语法隐喻本质上是有标记的形态句法的变体,并且语法隐喻的实现至少包括同一语义内和不同语义间两个过程的投射。
【学位授予单位】:上海外国语大学
【学位级别】:硕士
【学位授予年份】:2008
【分类号】:H042

手机知网App
【参考文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 王寅,李弘;中西隐喻对比及隐喻工作机制分析[J];解放军外国语学院学报;2003年02期
2 李勇忠;概念隐喻、合成空间与隐喻阐释[J];江西师范大学学报;2003年06期
3 胡壮麟;语法隐喻[J];外语教学与研究;1996年04期
4 黄国文!510275;韩礼德系统功能语言学40年发展述评[J];外语教学与研究;2000年01期
5 胡壮麟!100871;评语法隐喻的韩礼德模式[J];外语教学与研究;2000年02期
6 朱永生!200433,严世清!215006;语法隐喻理论的理据和贡献[J];外语教学与研究;2000年02期
7 刘正光;莱柯夫隐喻理论中的缺陷[J];外语与外语教学;2001年01期
8 刘正光;Fauconnier的概念合成理论:阐释与质疑[J];外语与外语教学;2002年10期
9 徐盛桓;名动转用的语义基础[J];外国语(上海外国语大学学报);2001年01期
10 王寅;Lakoff & Johnson笔下的认知语言学[J];外国语(上海外国语大学学报);2001年04期
【共引文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 杨正翠;李晓红;;浅析隐喻的显式和隐式[J];阿坝师范高等专科学校学报;2008年02期
2 杜洪波;胡晓;;以身体部位隐喻为例论隐喻的翻译[J];阿坝师范高等专科学校学报;2009年04期
3 周明;称呼语的语用特征及其语用翻译[J];安徽大学学报;2000年03期
4 刘玉敏,潘明霞;莎剧中双关语的修辞效果[J];安徽大学学报;2001年04期
5 周方珠;论社交指示的翻译[J];安徽大学学报;2002年01期
6 束慧娟;系统功能语法对翻译《红房子》的启示[J];安徽大学学报;2003年05期
7 胡河宁;;组织意象图式中的组织传播隐喻[J];安徽大学学报;2005年06期
8 张志宏;董粤章;;习语演进的认知诠释[J];安徽大学学报;2006年02期
9 曾文雄;;中西语言哲学“语用学转向”新解[J];安徽大学学报;2006年04期
10 王懿;;概念整合理论在意义构建中的解释力[J];安徽大学学报;2006年05期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 汪云;崔娟娟;;认知隐喻及其判读[A];语言与文化研究(第九辑)[C];2011年
2 陆红艳;;非范畴化视角下的多义性分析[A];首届海峡两岸外语教学与研究学术研讨会暨福建省外国语文学会2011年会论文集[C];2011年
3 谢婷玉;;原型理论在英语学习型词典释义中的应用——以《牛津高阶英语学习词典》(第八版)为例[A];首届海峡两岸外语教学与研究学术研讨会暨福建省外国语文学会2011年会论文集[C];2011年
4 刘红婴;;论法定程序的“以言行事”[A];边缘法学论坛[C];2005年
5 刘先宽;孙若红;;网络交流语的隐喻研究[A];科学发展与社会责任(B卷)——第五届沈阳科学学术年会文集[C];2008年
6 徐超;毕玉德;;面向自然语言处理的韩国语隐喻知识库构建研究[A];中国计算语言学研究前沿进展(2009-2011)[C];2011年
7 杨国萍;韩瑞;;英语委婉机制的认知探析[A];语言与文化研究(第一辑)[C];2007年
8 ;An Overview of Metaphor Research[A];语言与文化研究(第一辑)[C];2007年
9 任丽丽;;英语方位介词Up和Down的隐喻性扩展[A];语言与文化研究(第一辑)[C];2007年
10 栾育青;;邀请语及应答语的跨文化比较[A];语言与文化研究(第二辑)[C];2008年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 邱闯仙;现代汉语插入语研究[D];南开大学;2010年
2 曲丽玮;元刊杂剧复字词汇研究[D];南开大学;2010年
3 马腾;民族院校英语专业学生语际语语用能力及其培养模式研究[D];上海外国语大学;2010年
4 唐斌;《人民日报》中(1987-2007)农民工的话语再现[D];上海外国语大学;2010年
5 唐树华;有些隐喻为什么不可能[D];上海外国语大学;2010年
6 龙翔;中国英语学习者言语交际中语用失误之研究[D];上海外国语大学;2010年
7 张俊;对《红楼梦》中称呼语的所指和意图的研究:认知语用视角[D];上海外国语大学;2010年
8 施佳胜;经典 阐释 翻译——《文心雕龙》英译研究[D];上海外国语大学;2010年
9 原雪;二语/外语语境下的批判性阅读理论构建研究[D];上海外国语大学;2010年
10 杨石乔;基于语料库的汉语医患会话修正研究[D];上海外国语大学;2010年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 刘晓敬;试论茅盾《子夜》的语言艺术[D];河北大学;2007年
2 曹静;语篇动态性的系统功能语言学研究[D];河北大学;2007年
3 万正辉;委婉语的三维视角研究[D];南昌航空大学;2010年
4 吴丹;语言学术语汉译规范化研究[D];南昌航空大学;2010年
5 王明亮;人称指示映射现象的认知研究[D];山东科技大学;2010年
6 谭瑾;现代汉语认知称谓词的隐喻及转喻研究[D];山东科技大学;2010年
7 孙霞;文化视角下《围城》中隐喻的翻译研究[D];山东科技大学;2010年
8 刘德美;球赛新闻报道中战争隐喻研究[D];山东科技大学;2010年
9 李瑞芹;英汉多义词“手”的认知研究及其对英语词汇教学启示[D];山东科技大学;2010年
10 陈丹;英汉远近指示语的对比研究[D];山东科技大学;2010年
【二级参考文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 黄国文;功能主义者的大集会——记国际功能语法会议[J];国外语言学;1995年04期
2 邬敏辰,李江华,邬显章;碱性脂肪酶的发酵及提取工艺[J];河北轻化工学院学报;1998年01期
3 李勇忠;隐喻的语用阐释[J];山东外语教学;2002年03期
4 桂诗春;认知和语言[J];外语教学与研究;1991年03期
5 朱永生;系统功能语言学与语用学的互补性[J];外语教学与研究;1996年01期
6 胡壮麟;语法隐喻[J];外语教学与研究;1996年04期
7 林书武;国外隐喻研究综述[J];外语教学与研究;1997年01期
8 高芳,徐盛桓;名动转用语用推理的认知策略[J];外语与外语教学;2000年04期
9 李勇忠,李春华;认知语境与概念隐喻[J];外语与外语教学;2001年06期
10 程琪龙;试论语言的基本概念结构[J];外语与外语教学;1995年03期
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 杨成虎;语法隐喻与语法化理论对比分析[J];天津外国语学院学报;2001年01期
2 王彩丽;修辞隐喻、认知隐喻和语法隐喻的关系探讨[J];广东外语外贸大学学报;2004年03期
3 刘宇红;Congruence浅议[J];外国语(上海外国语大学学报);2001年06期
4 赵炳;;经济新闻语篇中的语法隐喻分析[J];科技信息;2011年11期
5 赵玉娟;吴雅娟;;建构主义学习理论在语法隐喻中的体现[J];大家;2011年14期
6 严世清;论韩礼德的语言哲学思想[J];外语研究;2002年02期
7 董宏乐,邱东林;也谈大学英语阅读教学的地位和方法[J];西安外国语学院学报;2004年02期
8 王琳;;论科技英语中的隐喻[J];科学之友(B版);2006年10期
9 张琬珽;;语法隐喻在诗歌中的语篇衔接作用[J];重庆科技学院学报(社会科学版);2007年03期
10 许小丽;;语法隐喻中的名词化隐喻[J];大众科技;2007年05期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 庞淼;;语法隐喻理论对英汉翻译的启示[A];福建省外国语文学会2010年年会论文集[C];2010年
2 李云燕;;关于原型与形态共鸣的研究[A];第十二届全国心理学学术大会论文摘要集[C];2009年
3 林芳;;从认知角度看英汉科技语言中的语法隐喻现象[A];福建省外国语文学会2004年会论文集[C];2004年
4 裴振霞;;英语财经新闻报道中的语法隐喻分析[A];福建省外国语文学会2009年年会暨学术研讨会论文集[C];2009年
5 官晓勤;;语法隐喻中的名词化结构及其在语篇中的功能[A];福建省外国语文学会2004年会论文集[C];2004年
6 高贞;;名词化与语法隐喻[A];福建省外国语文学会2006年年会暨学术研讨会论文集(上)[C];2006年
7 谢婷玉;;原型理论在英语学习型词典释义中的应用——以《牛津高阶英语学习词典》(第八版)为例[A];首届海峡两岸外语教学与研究学术研讨会暨福建省外国语文学会2011年会论文集[C];2011年
8 张琳琳;李朝旭;;大学生爱的原型初探[A];第十一届全国心理学学术会议论文摘要集[C];2007年
9 幸君珺;;语法隐喻在小说中的体现——对《简爱》中Mrs.Reed话语的概念隐喻分析[A];福建省外国语文学会2004年会论文集[C];2004年
10 王晓明;李朝旭;张文静;;大学生荣辱观的的原型分析(Ⅰ)[A];第十一届全国心理学学术会议论文摘要集[C];2007年
中国重要报纸全文数据库 前5条
1 晓琳;荣格、原型理论与中国[N];中华读书报;2005年
2 刘锋杰 莫先武;援“诗”入“学”的创造[N];中华读书报;2004年
3 程金城;打开俄罗斯文化的窗户[N];社会科学报;2004年
4 殷浩 殷武跃 张猛;地震深度成像软件:为复杂构造精确成像[N];中国石化报;2007年
5 韩婧;房地产策划师本月开始认证[N];北京人才市场报;2008年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 毛凡宇;语法隐喻的认知与功能研究[D];上海外国语大学;2011年
2 高明强;新闻报导中语法隐喻的系统认知研究[D];复旦大学;2005年
3 刘承宇;语法隐喻的功能—认知文体学研究[D];厦门大学;2007年
4 夏秀;原型理论与文学活动[D];山东师范大学;2007年
5 杨俊光;唱歌就问歌根事[D];苏州大学;2007年
6 李力;语篇类型的及物性制约[D];厦门大学;2003年
7 顾乡;试论近代历史语篇的语言变化[D];复旦大学;2008年
8 赵亮;空间词汇系统的认知语义分析[D];中国人民解放军外国语学院;2007年
9 金敬姬;艺术—无意识的象征产物[D];中国美术学院;2008年
10 杨丽娟;原型理论与后现代语境下文学的文化批评建设[D];东北师范大学;2005年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 文冬;语法隐喻的认知诠释[D];上海外国语大学;2008年
2 郭强;隐喻的多维思考[D];哈尔滨理工大学;2008年
3 何俊芳;语法隐喻的认知阐释[D];西北大学;2006年
4 李文涛;英语科技语篇中的语法隐喻研究[D];西南大学;2010年
5 王海莺;语法隐喻理论在大学英语写作教学中的实证研究[D];西安工业大学;2011年
6 黄泽火;语法隐喻[D];江西师范大学;2002年
7 张平丽;语法隐喻可及性的系统功能语言学研究[D];西南大学;2010年
8 周俐梅;英汉抒情诗中语法隐喻的对比研究[D];山东师范大学;2011年
9 陈芸;VOA和CRI新闻语篇中的语法隐喻[D];对外经济贸易大学;2005年
10 王冲;英文合同法语篇中的语法隐喻现象研究[D];暨南大学;2010年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62791813
  • 010-62985026