收藏本站
《上海外国语大学》 2008年
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

乔叟《坎特伯雷故事》之独创性

曹航  
【摘要】: 作为英国文学历史上的开山鼻祖,乔叟的作品历来受到广泛的关注和评论。乔叟的伟大之处,存在于多个方面。首先,他在当时以拉丁语和法语占文学创作领域统治地位的14世纪,开风气之先,使用当时被认定为社会下层使用的粗俗语言的英语进行创作,并自始自终,这在英语语言文学的发展史上,意义非凡。他的这一选择,为英语语言赢得了不小的声誉,其创作的成功,也为英语语言带来了尊严,并由此为开创英语语言文学的传统做出了贡献。 第二,作为英语语言的实验者,乔叟也为书面英语语言的表达方式之确立,做出了不懈的努力,其作品展现了这一语言行文之畅达与文体之多样而丰富。乔叟的代表作《坎特伯雷故事》,更是集中地体现了他大胆的文体创新,与他倾注其中的人文价值;凡此两项,皆为英语文学发展史上承前启后的开创之举。 乔叟也是英语诗歌形式与风格的革新者。其过人之处,在于不断地推陈出新。来自欧洲大陆纷繁的所谓“影响”,充其量只是为他的重新创作提供了改进的模型。于是,法国充满伤感的宫廷爱情故事,在乔叟的笔下,无不呈现出轻松的欢快,且时常带有诙谐;其《坎特伯雷故事》的叙事结构,借鉴于卜迦丘《十日谈》,然其所纳入的故事本身,则与《十日谈》大相径庭;无一不是14世纪英国社会活生生的真实写照。 乔叟的另一大贡献,是他拓宽了英语文学的内涵。《坎特伯雷故事》的横空出世,向世人证明:英语文学的表现深度与广度,足以与法语文学和意大利语文学,乃至其它任何语言的文学相媲美;他将古英语诗歌过于单调刻板的头韵体,改为音步体,其创造性的改写和移植,使这一作品成为一部含古典文学基本题材,又带有哲学思考和神学意味的集大成者。从这个意义上说,乔叟既为提升英语文学的国际地位,也为建立英语文学所独有的特色做出了不可磨灭的贡献。 作为诗人,乔叟为英语诗歌韵律的建立,做出了大胆的尝试。通过借鉴法语诗歌八音步和意大利语诗歌十音步的韵律模式,乔叟独创了英语诗歌十音步的五步抑扬格诗体,并以此作为英语诗歌的一个基本模式;这一模式,具有高度的叙事灵活性,被后人称为“英雄对句体”,为后代诗人们不断使用。 乔叟是英国诗人中,第一个使用充满喜剧色彩的现实主义手法进行人物刻画的诗人。《坎特布雷故事》中的二十九个朝圣者,构成了当时英国社会的一个缩影。乔叟通过将他们设定为行业代表和社会个体的代表,使其所说的故事,既具有故事本身的价值,更是他们活生生的自我介绍。这一文体上的连续性和开拓性,也是乔叟的一大创新。 本文试图从学术的角度,对乔叟的《坎特伯雷故事》的独创性这一命题,做一个系统的论述。全文由前言、第一至第四章、及其结论组成,共六个部分。第一章探讨了文学创作中独创性的含义及其借鉴与独创之间的关系。第二章从叙事策略方面,聚焦《坎特伯雷故事》的独创性。第三章论述了乔叟在《坎特伯雷故事》的人物塑造方面显露出的独特性艺术手法。第四章讨论了乔叟的语言艺术的独创性。结论部分是对全文的总结,指出:乔叟的伟大之处,在于其独创性,具体体现在他毕生对于英语语言的表达形式所做出的革新、他对于他国文学创造性的借用、对于英语诗歌艺术形式开创性的确立,和他推陈出新的能力。他的最后代表作《坎特伯雷故事》汇集了他上述独创性的各个方面,因而在英国文学发展史上占有特殊重要的地位。这部作品鲜明的独创性,丰富的语言表现手段和栩栩如生的人物刻画,为后人树立了一个范本。与此同时,这部作品也为整个世界文学的发展,提供了一个不可多得的借鉴。
【学位授予单位】:上海外国语大学
【学位级别】:博士
【学位授予年份】:2008
【分类号】:I561

手机知网App
【共引文献】
中国期刊全文数据库 前1条
1 吴超平;;由巴斯妇形象的二元对立性解读乔叟的女性解放意识[J];内蒙古农业大学学报(社会科学版);2009年01期
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 李雁迪;;论包装设计中的图形符号及其市场效应[J];商场现代化;2009年33期
2 杨亚妮;;民俗对中国少儿动画的启示[J];文学界(理论版);2010年12期
3 苏飞;王美春;;杜绝蹈袭现象[J];上海文学;1979年05期
4 王培基;文学语言的独创性特征综探[J];青海师范大学学报(哲学社会科学版);2001年01期
5 张小兰;浅谈湖南现代陶艺的独创性[J];陶瓷科学与艺术;2004年03期
6 马瑞香;论艺术作品的风格[J];沈阳大学学报;2005年03期
7 袁征;;红了樱桃,绿了芭蕉——蒋捷白话词浅说[J];天津职业院校联合学报;2006年04期
8 金然;李丽芬;;让每一面后墙都能“说话”——对班级黑板报建设的思考与实践[J];语文学刊;2006年18期
9 李茂叶;;试论文学语言的独创性特征[J];山东师范大学学报(人文社会科学版);2006年06期
10 柯利;;论马克思哲学的独创性本质[J];重庆科技学院学报(社会科学版);2008年06期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 王桂海;吴海珊;;工程化软件的版权性与相似性分析[A];新世纪 新机遇 新挑战——知识创新和高新技术产业发展(上册)[C];2001年
2 孔夏雨;;论软件作品侵权防御系统的构建[A];2009中华全国律师协会知识产权专业委员会年会暨中国律师知识产权高层论坛论文集(下)[C];2009年
3 刘霁堂;;略论默顿的科学越轨理论[A];“科技高速发展对伦理道德底线的冲击及其化解”主题学术研讨会论文集[C];2007年
4 胡光清;;编辑批评及其方法[A];新时期编辑活动特点探讨——中国编辑学会第六届年会论文选[C];2001年
5 杨春瑰;;气象信息产品的经济学分析[A];中国气象学会2007年年会气象经济论坛分会场论文集[C];2007年
6 裴树海;;略论《水浒》的民族独创性[A];水浒争鸣(第二辑)[C];1983年
7 陈长义;;文艺应走怎样的创新之路——学习毛泽东同志论文艺独创性的体会[A];《毛泽东文艺思想研究》第二辑暨全国毛泽东文艺思想研究会一九八二年年会论文集[C];1982年
8 任苏民;;叶圣陶教育思想对中国特色现代教育理论的贡献[A];叶圣陶教育思想在当代的价值——江苏省叶圣陶研究会(2007)年会论文汇编[C];2007年
9 陈筠泉;;追求知识、真理和独创性[A];逻辑、语言与思维——周礼全先生八十寿辰纪念文集[C];2001年
10 冷铨清;;从宏观上解决文艺创新问题——重读《讲话》[A];《毛泽东文艺思想研究》第十四辑暨全国毛泽东文艺思想研究会论文汇编[C];2002年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 阿川;原创童书真的就没有一点独创性?[N];中华读书报;2004年
2 车文秋;缺乏独创性 “苹果”应共享[N];中国知识产权报;2007年
3 记者 张可喜;独创性引领日本科技[N];新华每日电讯;2002年
4 刘凌;建构独创性学术话语[N];社会科学报;2005年
5 张保振;企业如何争第一[N];光明日报;2006年
6 记者 姜小玲 实习生 施晨露;辞书著作权独创性标准亟待界定[N];解放日报;2006年
7 ;企业藏家郭庆祥:收藏的预见性和独创性[N];民营经济报;2006年
8 姚兵兵;著作权与商标权中相似图案的侵权判定[N];中国知识产权报;2006年
9 李炜;湖南墙材革新独创性科研成果多[N];中国建材报;2007年
10 刘韬;“摄影作品”应如何认定[N];中国艺术报;2007年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 曹航;乔叟《坎特伯雷故事》之独创性[D];上海外国语大学;2008年
2 王鑫;中国当代艺术中的西方元素及本土独创性[D];南京艺术学院;2010年
3 卫景宜;西方语境的中国故事——论美国华裔英语文学的中国文化书写[D];暨南大学;2001年
4 马晓俐;茶的多维魅力[D];浙江大学;2008年
5 易健雄;技术发展与版权扩张[D];西南政法大学;2008年
6 韩子满;文学翻译中的杂合现象[D];解放军外国语学院;2002年
7 露西娜;来自国际贸易的技术外溢[D];复旦大学;2005年
8 刘汉波;著作权司法实践中的文学观念批判[D];华东师范大学;2008年
9 黄芝;越界的缪斯[D];苏州大学;2008年
10 Salum Seif Salum Mchenga;rIL-25在急性溃疡性结肠炎中的抗炎症效应[D];中国医科大学;2009年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 张鸿渊;东施效颦[D];西安美术学院;2009年
2 李星红;论数据库的著作权保护[D];对外经济贸易大学;2003年
3 高赟燕;实用艺术作品的著作权保护研究[D];厦门大学;2006年
4 赵海燕;在“历史”与“现实”间深思与言说[D];山东师范大学;2005年
5 唐蓉;建筑作品著作权若干问题探析[D];四川大学;2006年
6 刘少荣;临摹作品的著作权问题研究[D];厦门大学;2006年
7 陈航;斯克里亚宾钢琴奏鸣曲创作的哲学基础[D];南京师范大学;2007年
8 魏珍妮;对作品独创性的再认识[D];中国政法大学;2008年
9 丁俊灵;试论“狂生”顾况及其诗文[D];厦门大学;2008年
10 杨华;论我国计算机软件保护制度的立法完善[D];河南大学;2009年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62791813
  • 010-62985026