收藏本站
《上海外国语大学》 2008年
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

理解言语交际中的语用模糊:一个综合模型

朱青  
【摘要】: 模糊性是人类言语交际中的普遍现象。它经常被用来指诸多不同的语言现象。几个世纪以来,模糊性一直是学术研究的重要课题,以其独特的魅力使众多学者为之着迷。语言的模糊性可以从不同的方面展现出来,而学者们也从不同的视角对这一特性进行了研究。 尽管已经有数量相当可观的文献对传统意义上的模糊性进行了讨论,但是迄今为止,对语用模糊的研究仍然不成气候。本论文的一项主要课题就是要构建一个新的语用模型,即CRAP模型。此模型综合了四个理论视角,即格莱斯(Grice)的合作原则、斯珀伯(Sperber)和威尔逊(Wilson)的关联理论、维索尔伦(Verschueren)的顺应论以及布朗(Brown)和莱文森(Levinson)基于“面子”的礼貌理论。我们的新模型受到这四个有着不同来源和取向的关于言语交际的理论的启发,但是,我们的模型对它们进行了修正和完善,并未全盘保留其各自所有特点。这一新模型被用于阐释语用模糊的话语的产生和理解过程。尤其是在理解这一方面,我们采纳了斯珀伯(Sperber,1996)的多重模块化的观点,将语用模糊的理解看作是多重模块化的心智结构中的一个非线性模块化的过程,并进行了相应的分析。 为了达到以上主要目标,我们先完成了其他一些任务作为铺垫,例如,对语用模糊与语义模糊的区分。这两者之间的分野大致同日常语言哲学与理想语言哲学的区别相吻合。取自自然语言的例子证明语用模糊是我们可以加以利用的一种策略。对于自然语言(包括模糊语言)的探索也应该考虑语用层面,即语言使用者的意图以及该语言出现的场合。 在语用模糊的分类问题上,我们迄今为止所能见到的只是五花八门的语言现象的杂乱、不系统的堆砌,例如,约略、含糊、笼统、歧义、比喻、弱陈、讽刺及夸张等。本文采用统一的标准,对语用模糊进行统一、合理的分类。我们在两个维度上对语用模糊进行分类:(1)模糊的发生层面;(2)模糊的产生方式。在此分类体系中,语用模糊发生在三个层面上,即质、量及关系。这三个层面源自德国哲学家康德的三个范畴。在每一个层面上,通过遵守或违反格莱斯合作原则的准则都可以产生语用模糊。
【学位授予单位】:上海外国语大学
【学位级别】:博士
【学位授予年份】:2008
【分类号】:H030

【引证文献】
中国硕士学位论文全文数据库 前1条
1 王笑如;政府工作报告的语用模糊分析[D];陕西师范大学;2012年
【参考文献】
中国期刊全文数据库 前3条
1 何自然;浅论语用含糊[J];外国语(上海外国语学院学报);1990年03期
2 何自然;再论语用含糊[J];外国语(上海外国语大学学报);2000年01期
3 俞东明;语法歧义和语用模糊对比研究[J];外国语(上海外国语大学学报);1997年06期
【共引文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 李萍,郑树棠;中英模糊限制语语用功能探究[J];安徽大学学报;2005年01期
2 方传余;王蒙;;会话幽默中的曲解策略[J];安徽大学学报(哲学社会科学版);2007年02期
3 翟学凤;;语用模糊的认知观[J];安徽电子信息职业技术学院学报;2007年05期
4 张宜民;;语用视角下的征婚广告[J];安徽农业大学学报(社会科学版);2006年02期
5 王昌玲;;意象扭曲的语用顺应论研究[J];安徽工业大学学报(社会科学版);2009年03期
6 胡华芳;;跨文化交际中的模糊限制语[J];安徽工业大学学报(社会科学版);2010年01期
7 薛云;赵战勤;;英语模糊语言及其在英语教学中的运用[J];安徽工业大学学报(社会科学版);2012年01期
8 张璐;;从语用角度试析网络语言的特点及其规范化[J];安徽文学(下半月);2008年05期
9 杨梅;;从礼貌原则角度看模糊限制语的使用及语用功能[J];安徽文学(下半月);2008年07期
10 孙小孟;;遵循合作原则中语用模糊与关联理论的应用[J];安徽文学(下半月);2008年09期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 朱晨荻;;科学认知活动视野中的“观察渗透理论”[A];第二届中国科技哲学及交叉学科研究生论坛论文集(硕士卷)[C];2008年
2 曹承弼;;语境分类及其作用的初步探索(英文)[A];福建省外国语文学会2006年年会暨学术研讨会论文集(上)[C];2006年
3 胡敏;;词义模糊与教学(英文)[A];福建省外文学会2007年会暨华东地区第四届外语教学研讨会论文集[C];2007年
4 黄碎欧;;商务英语中模糊限制语的语用功能分析[A];福建省外国语文学会2009年年会暨学术研讨会论文集[C];2009年
5 孙芳琴;;中西修辞语用中的饮食文化探析[A];贵州省翻译工作者协会第6届会员代表大会暨2007年翻译学术年会论文集[C];2007年
6 席晓青;;从语用模糊看幽默言语的生成[A];2005年十二省区市机械工程学会学术年会论文集(湖北专集)[C];2005年
7 陈国勋;闫家杰;;Fuzzy模态公式的归约[A];中国系统工程学会模糊数学与模糊系统委员会第五届年会论文选集[C];1990年
8 张尚水;;模糊逻辑[A];全国逻辑讨论会论文选集[C];1979年
9 张乔;;自然语言模糊量词的蕴涵问题研讨[A];2001年逻辑研究专辑[C];2001年
10 Johan van Benthem;;A MINI-GUIDE TO LOGIC IN ACTION[A];2003年逻辑研究专辑[C];2003年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 文兵;汉英维护言语行为[D];上海外国语大学;2010年
2 龙翔;中国英语学习者言语交际中语用失误之研究[D];上海外国语大学;2010年
3 张俊;对《红楼梦》中称呼语的所指和意图的研究:认知语用视角[D];上海外国语大学;2010年
4 吴格奇;英汉研究论文中作者身份之构建对比分析[D];上海外国语大学;2010年
5 张爱珍;模糊语义研究[D];福建师范大学;2010年
6 杨一飞;语篇中的连接手段[D];复旦大学;2011年
7 崔智英;电视访谈的语体特征研究[D];复旦大学;2011年
8 汤步洲;序列标注问题的监督学习方法及应用[D];哈尔滨工业大学;2011年
9 金莉娜;韩(朝)汉语篇结构标记对比研究[D];延边大学;2011年
10 郑志进;模糊限制语的语用功能及其在话语生成和理解中的认知语用学研究[D];上海外国语大学;2011年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 郭天舒;会话中刻意曲解引发的幽默[D];长春理工大学;2010年
2 骆忠武;外交歧义:特点及翻译[D];上海外国语大学;2010年
3 张琦;从顺应论浅析专有名词的翻译[D];上海外国语大学;2010年
4 代秋亚;英语幽默中的语用模糊研究[D];辽宁师范大学;2010年
5 刘慧宇;英语面试中模糊限制语的语用分析[D];辽宁师范大学;2010年
6 肖遥遥;中文手机短信语言模糊性的语用分析[D];长沙理工大学;2010年
7 刘进;文化语境顺应视角下刘姥姥话语英译研究[D];长沙理工大学;2010年
8 段静;奥巴马演说词反复的顺应性研究[D];长沙理工大学;2010年
9 曲肖玉;法律文本中的模糊语言现象及其翻译研究[D];中国海洋大学;2010年
10 刘芬;认知关联语境下的外交语言语用模糊研究[D];武汉科技大学;2010年
【同被引文献】
中国期刊全文数据库 前8条
1 于成鲲;政府工作报告的文体特点[J];广播电视大学学报(哲学社会科学版);2004年01期
2 邱震强;岳利民;钟丽华;杨利芳;周芳;;组合、聚合关系对语义的制约[J];广西社会科学;2006年09期
3 余千华,秦傲松;英语科技论文中的模糊限制语[J];华中科技大学学报(社会科学版);2001年04期
4 徐志雄;模糊语言初探[J];江汉大学学报(社会科学版);1988年01期
5 杨慧玲;科技论文中的模糊限制语[J];四川外语学院学报;2001年01期
6 田海龙;政治语言研究:评述与思考[J];外语教学;2002年01期
7 熊学亮;话语的宏观结构[J];外语教学与研究;1996年01期
8 吴世雄!350007,陈维振!350007;中国模糊语言学:回顾与前瞻[J];外语教学与研究;2001年01期
中国博士学位论文全文数据库 前1条
1 朱捷;试论语言模糊的语用功能[D];复旦大学;2010年
【二级参考文献】
中国期刊全文数据库 前2条
1 何自然;浅论语用含糊[J];外国语(上海外国语学院学报);1990年03期
2 俞东明;语法歧义和语用模糊对比研究[J];外国语(上海外国语大学学报);1997年06期
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 王闽汕;;探析言语交际中的语用模糊[J];宜宾学院学报;2006年10期
2 李静;;试析言语交际中语用模糊的运用[J];甘肃广播电视大学学报;2011年02期
3 王婷;;浅析电影台词中的语用模糊[J];新西部(下半月);2009年01期
4 俞东明;语法歧义和语用模糊对比研究[J];浙江大学学报(人文社会科学版);1997年03期
5 翁希;;语用模糊浅析[J];琼州学院学报;2010年06期
6 曾宇钧;文学作品言语交际中的语用模糊策略[J];惠州学院学报;2003年01期
7 何丽;段婷;;言语交际中模糊语浅议[J];毕节学院学报;2008年02期
8 马丽丽;;语用模糊探析[J];现代语文(语言研究版);2007年10期
9 隋华;焦磊;;言语交际中的语用模糊现象初探[J];科技信息;2009年13期
10 席晓青;动态语境中语用模糊的运用[J];龙岩学院学报;2005年04期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 席晓青;;从语用模糊看幽默言语的生成[A];2005年十二省区市机械工程学会学术年会论文集(湖北专集)[C];2005年
2 江秀坚;;创设言语交际情境进行说写训练[A];中国新时期思想理论宝库——第三届中国杰出管理者年会成果汇编[C];2007年
3 聂焱;;论“文革语言”对言语交际基本原则的违背[A];语言学新思维[C];2004年
4 刘伊俐;;从关联理论看书面语篇中的语境选择[A];福建省外国语文学会2001年年会论文集[C];2001年
5 沈祥和;;言语得体谁说了算[A];语言学新思维[C];2004年
6 沈祥和;;永不停息——评王希杰《汉语修辞学》(修订本)中对得体性原则的诠释[A];修辞学新视野——汉语修辞与汉文化学术研讨会论文集[C];2004年
7 聂焱;;得体性原则两题[A];得体修辞学研究[C];1999年
8 彭石玉;;外语学习者言语交际行为方式调查与分析[A];第六届中国跨文化交际研究会年会论文摘要汇编[C];2005年
9 李名方;;修辞学:言语得体学[A];得体修辞学研究[C];1999年
10 崔梅;;言语道德与儒家伦理观[A];孔学研究(第六辑)——云南孔子学术研究会第六次暨海峡两岸第四次孔子学术研讨会论文集[C];1999年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 张国功 百花洲文艺出版社;重构:逻辑起点的重立与内涵构建[N];中国社会科学报;2010年
2 扬州市施桥中学 姜晶;活跃英语课堂气氛的六个“一”[N];成才导报.教育周刊;2005年
3 周敏;学会倾听:一种全新的主持理念[N];中华新闻报;2004年
4 左卓 周柯宇;语言艺术在新闻采访中的运用[N];战士报;2006年
5 黎运汉;成功的开拓性新著[N];中国新闻出版报;2002年
6 中国康复研究中心神经康复科副主任医师 宋鲁平;口吃是病不是坏习惯[N];健康报;2007年
7 本报记者 谢震霖;两岸语汇交融助推汉语发展[N];文汇报;2006年
8 商报记者 刘海颖;川大社力拓英语学术板块三大丛书唱主角[N];中国图书商报;2008年
9 姜桂兰;东北影视剧的语言特色[N];吉林日报;2010年
10 周振鹤 葛红兵 郜元宝 陈光磊 胡守钧;汉语:突出外来语的重围[N];社会科学报;2002年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 朱青;理解言语交际中的语用模糊:一个综合模型[D];上海外国语大学;2008年
2 崔国鑫;语用视野下的会话分析[D];首都师范大学;2009年
3 吴奇;知识观的演变[D];中国社会科学院研究生院;2003年
4 戴忠信;外语言语交际能力形成过程:个体体验理论视角[D];北京师范大学;2004年
5 邵严毅;蓄意歧义作为言语交际策略的语用研究[D];上海外国语大学;2008年
6 罗黎丽;五周岁汉语儿童的言语交际研究[D];暨南大学;2012年
7 申智奇;刻意曲解:言语交际中的语用策略[D];广东外语外贸大学;2004年
8 梁琦秋;网络语言模糊性的社会语言学研究[D];上海外国语大学;2012年
9 张淑玲;言语交际中非真实性话语作为语用策略的顺应性研究[D];广东外语外贸大学;2006年
10 宗世海;汉语话语中误解的类型及其因由[D];广东外语外贸大学;2000年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 刘志茹;言语交际中误解现象研究[D];华东师范大学;2011年
2 袁丽娜;言语交际中语用模糊的顺应理论研究[D];南昌大学;2011年
3 李新艳;言语交际中刻意曲解的关联顺应研究[D];西南大学;2011年
4 付丽君;言语交际中的冗余现象研究[D];陕西师范大学;2011年
5 孙秀丽;从言语行为角度看成功言语交际[D];黑龙江大学;2002年
6 林易;基于语境顺应理论的言语交际分析[D];四川师范大学;2010年
7 袁冶;从社会因素的角度看言语交际中的性别差异[D];吉林大学;2004年
8 龚宏燕;论语文教育中人际关系的理念及其实现[D];湖南师范大学;2006年
9 李超慧;隐喻在言语交际中的运用及语用理解[D];西北大学;2003年
10 冯伟伟;日常会话和课堂教学中的动态语境研究[D];大连海事大学;2004年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62791813
  • 010-62985026