收藏本站
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

蓄意歧义作为言语交际策略的语用研究

邵严毅  
【摘要】: 歧义现象在语言中普遍存在,但也常给交流制造麻烦。人们习惯上将歧义看作是一种语言上的误用。正如许多学者所认为,这种误用如果不小心避开将会妨碍人们的正常交流。然而,歧义并非一无是处。相反,如若能够对之加以恰当巧妙的运用,歧义也会发挥积极的作用,帮助人们满足某种交际需要或是实现某些特殊交际效果。这种在言语交际中对歧义的故意运用被称为是蓄意歧义,它也被认为是一种交际策略。 蓄意歧义的运用在人们的日常交流中极为常见。但是之前对于歧义的研究却大多属于静态研究,且常常是停留在语言层面上。动态研究只零星可见,此外也罕有学者致力于探究隐藏在这种语言现象背后的各种机制及动机。因此,本研究之主要意图即是要探究蓄意歧义是如何被应用到人们的互动会话中以增进交流的。 本研究主要基于对语料的定性分析。理论框架则是以维索尔伦(Verschueren)的语言顺应论为依托,兼据布朗(Brown)和莱文森(Levinson)的面子理论及格莱斯(Grice)的合作原则和会话含义理论。所以该研究是一项既有理论依据又有语料支撑的研究。研究将集中探讨蓄意歧义的变异性、顺应性和功能性。 作为一种交际策略,蓄意歧义显然是一种动机性很强的对语言的处理运用。换言之,对歧义的故意运用是一种高度意识的、有目的的行为,它可以在不同的语言层面对语言作出选择。因此,本研究也将试图细究蓄意歧义是如何在不同的语言层面上被加以处理运用的。 研究还发现,蓄意歧义常被运用以顺应不同的语境因素。本研究将顺应划分为自我引导的顺应和他人引导的顺应。如果语境变量是涉及到说话人,那么这种顺应就是自我引导的;如果语境因素是与听话人相关,那么这种顺应就是他人引导的。对于蓄意歧义的语境顺应研究使得我们从中得出一个结论,即,对于蓄意歧义的选择实际上也是语言顺应的结果。 通过仔细观察并分析我们收集到的语料,本研究还致力于对蓄意歧义可能实现或意图实现的功能作一个详尽的分析,以期充分展示它作为一个语言选择结果的动态特征。研究发现,蓄意歧义能够提高话语的适切性;制造特殊的交际效果;扭转不利局势。同时,这几类功能下含的次类功能也得到了进一步的分析。通过对这些功能的分析,蓄意歧义无疑被认为是一种有效的交际策略。运用蓄意歧义将会帮助说话人在特定语境中实现其各种交际需要。


知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前20条
1 周贻;;顺应性与翻译中的语言选择[J];湖北经济学院学报(人文社会科学版);2006年08期
2 袁长普;张丹;;从恋爱语言看语用含糊[J];重庆科技学院学报(社会科学版);2008年09期
3 高先丽;靳琰;;称呼语转换的顺应性研究[J];牡丹江教育学院学报;2008年03期
4 祖林;;从顺应论视角看《爱玛》中主人公的言语交际[J];时代文学(下半月);2009年07期
5 黄成夫;;英语课堂语码转换的顺应理论研究[J];学术论坛;2006年12期
6 王晓燕;;汉语恭维语的顺应性研究[J];长江大学学报(社会科学版);2011年06期
7 李冬颖;;从顺应论角度看言语交际中的语用移情[J];中国新技术新产品;2007年12期
8 张有为;;顺应理论观照下的委婉言语行为[J];吕梁高等专科学校学报;2010年03期
9 熊永红;;称呼语超常规使用的顺应性分析[J];外语学刊;2010年06期
10 艾为珍;;言语交际中模糊限制语的顺应性分析[J];武汉冶金管理干部学院学报;2008年04期
11 李文秀;;顺应论与预设在《不差钱》中的应用[J];哈尔滨职业技术学院学报;2010年05期
12 杨萌萌;;电影四字组合式译名的顺应性研究[J];语文学刊(外语教育与教学);2009年09期
13 李燕娟;邱天河;;语言顺应性的三个层次[J];河南科技大学学报(社会科学版);2009年02期
14 陈彧;胡芳;;刻意曲解作为语用策略的顺应性研究[J];太原大学教育学院学报;2009年03期
15 李婧;;汉语奉承语的顺应性研究[J];长春理工大学学报(社会科学版);2011年07期
16 孙雅静;高凤翔;;网络流行语的语境顺应性研究[J];海外英语;2011年07期
17 庞加光;许小艳;;论夸张策略的顺应性[J];语言教学与研究;2011年03期
18 王玉晓;;言语交际中刻意曲解触发机制的语用研究[J];作家;2011年12期
19 王皓;;语言三大特性视角下的翻译[J];五邑大学学报(社会科学版);2006年04期
20 段静;夏日光;;布什演说语篇冗余的顺应性研究[J];宜宾学院学报;2009年07期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 倪凤贤;王跃红;李军;韩芳;巴福荣;谢桂珠;鲁淑兵;符君;李欣萍;;置入MCu功能性宫内节育器2100例临床报告[A];纪念卓越的人民医学家林巧稚大夫诞辰100周年——全国妇产科高级学术论坛论文集[C];2001年
2 王春维;;功能性蛋白源——血浆蛋白粉(SDPP)的研究与开发[A];中国粮油学会第二届学术年会论文选集(综合卷)[C];2002年
3 裘世杰;;功能性鼻内镜手术中上颌窦窦口大小与手术疗效的观察[A];华东六省一市耳鼻咽喉-头颈外科学术会议暨2008年浙江省耳鼻咽喉-头颈外科学术年会论文汇编[C];2008年
4 李树民;丁明和;张琳;;聚乙二醇4000治疗成人慢性功能性便秘的多中心随机对照临床研究[A];中华中医药学会肛肠分会换届会议暨便秘专题研讨会论文专刊[C];2007年
5 洪裕强;刘鹤龄;沈哲民;李耕;;以功能性磁振造影观察针刺引起人脑之特异性反应[A];海峡两岸中西医结合学术研讨会论文集[C];2003年
6 姚刚;李青山;刘新建;王新伟;;功能性硅橡胶共混物的研究进展[A];2004年材料科学与工程新进展[C];2004年
7 李宝智;;非金属粉体母粒的加工及其在塑料中的应用[A];第八届全国非金属矿加工利用技术交流会论文专辑[C];2004年
8 李宝智;;非金属粉体母粒的加工及其在塑料中的应用[A];第十二届全国粉体工程及矿产资源可持续开发利用学术研讨会专辑[C];2006年
9 朱思明;于淑娟;杨连生;高群玉;;热凝胶多糖及其衍生物的结构与功能研究进展[A];第三届“益生菌、益生元与健康研讨会”论文集[C];2004年
10 辛培勇;杨更亮;;功能性聚合物整体柱的合成研究[A];中国化学会第26届学术年会分析化学分会场论文集[C];2008年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 邵严毅;蓄意歧义作为言语交际策略的语用研究[D];上海外国语大学;2008年
2 张淑玲;言语交际中非真实性话语作为语用策略的顺应性研究[D];广东外语外贸大学;2006年
3 陈莹;使用PTT纤维改善机织血管径向顺应性的研究[D];东华大学;2011年
4 张长起;中国股票市场风险及其防范研究[D];复旦大学;2004年
5 吴猛;福柯话语理论探要[D];复旦大学;2004年
6 娄琦;功能性言语的意义生成—认知符号视角下心理空间双重整合模式[D];东北师范大学;2011年
7 张建华;曲霉型豆豉发酵机理及其功能性的研究[D];中国农业大学;2003年
8 王雯娟;新型功能化离子液体的合成及其酸催化有机反应性能的研究[D];华东师范大学;2008年
9 朱青;理解言语交际中的语用模糊:一个综合模型[D];上海外国语大学;2008年
10 戴忠信;外语言语交际能力形成过程:个体体验理论视角[D];北京师范大学;2004年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 李枫;汉语中移位现象的语用学研究[D];山西大学;2007年
2 杨璐;全身而退:竞选辩论中回避的顺应性研究[D];南京理工大学;2009年
3 李成华;论隐喻的关联性和顺应性[D];山东师范大学;2007年
4 郝海燕;顺应理论视角下的话语标记语研究[D];太原理工大学;2008年
5 周琳;汉语言语交际中移情策略的语用学研究[D];山西大学;2007年
6 韩晓英;基于语言顺应理论的娱乐新闻语用策略研究[D];陕西师范大学;2007年
7 卫春艳;激励教导类校园标语的顺应性研究[D];山西大学;2007年
8 王晶;网络广告的顺应性研究[D];广东外语外贸大学;2006年
9 李霞;语言选择中的权力顺应性[D];山西大学;2004年
10 侯风英;汉语批评语的顺应性研究[D];山西大学;2007年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 本报特派记者 韩凤凤 张绍武;要让功能性建材服务于建筑节能[N];中国建材报;2007年
2 副主任医师 冯桂春;手足经常出汗怎么办[N];卫生与生活报;2007年
3 何沙洲;何继红:健康和功能性将是今年食品行业主流[N];经理日报;2008年
4 陈韶旭;功能性金融机构集聚上海[N];文汇报;2008年
5 袁卫;功能性复合敷料——美宝创面速愈贴[N];健康报;2007年
6 本报评论员;优化水资源管理调度 实现黄河功能性不断流[N];黄河报;2008年
7 陈希荣;功能性水基纸张涂料及其应用[N];中国包装报;2008年
8 辽宁省奶业协会专家、沈阳师范大学食品科学系副教授 李润国;功能性牛奶并非人人适合[N];中国特产报;2009年
9 杨海军;禹城被授予“中国功能性糖城”称号[N];中国食品质量报;2005年
10 本报记者  李茗芳 刘文硕;面料需求引发“锵锵五人行”[N];中国纺织报;2007年
中国知网广告投放
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978