收藏本站
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

康拉德小说的陌生化诗学

刘秀杰  
【摘要】: 约瑟夫·康拉德被认为是“用英语——甚至任何语言进行写作的最伟大的作家之一”。生活在由维多利亚晚期向现代主义早期过渡的文化转型阶段,康拉德拥有现代时间观、心理观和创作观,努力摆脱传统叙事方式的束缚,寻求新的形式来表达意义。康拉德是当时最不安于传统和勇于革新的文学实验者,总是“走在时代的前列”,因此是现代主义文学奠基人之一。他的创新在很大程度上体现在他采用的各种陌生化技巧上,通过这些技巧,他的作品具有很强的可感性和审美价值。 “陌生化”这一术语是二十世纪初什克洛夫斯基提出,是俄国形式主义的核心概念。什克洛夫斯基认为:艺术的目的在于为人们提供审美感受,所以可感性是艺术存在的前提。然而,人的感受总是趋于习惯和自动,他把这种规律称为感受的“自动化”。为了克服“自动化”,什克洛夫斯基提出了“陌生化”,这一术语是指将事物已经为人熟悉的形式进行变形,延长感知过程,从而使读者对司空见惯的事物获得新的感受重新唤起人们对事物的注意。本文中,陌生化被视为现代主义文学的一种创作原则,而陌生化诗学则被理解为一个整体包括作家独特的思维模式,背离传统的创作技巧和读者感受奇异的审美效果。 论文共分为五章。第一章是引言。主要内容包括介绍康拉德的重要性;回顾康拉德作品研究主要方法和重要文献;梳理本研究所涉及的陌生化这一理论,界定康拉德所采用的六个背离旧规范旧标准、挑战读者审美心理定势和惯性的陌生化技巧;以及阐述用陌生化理论研究康拉德小说的独创性和可行性以及界定研究方法和研究文本。 第二章阐述《吉姆爷》中的“并置”和“元叙述”两个陌生化技巧。“并置”是指在文本中并列地置放那些游离于叙述之外,彼此间没有时间因果关系的各种意象和事件的手法。并置手法是对传统线性叙述时间的违背,它所产生的陌生化效果表明:作者蕴含在作品中的复杂主题只有通过读者对并置的事件和意象进行共时性关联阅读才能展现出来。“元叙述”是针对叙述进行的二度叙述,传统元叙述的主要作用是结构的隔断与连接或者是补充背景信息,而康拉德笔下的元叙述则是一种视角,其作用是对作品的主题进行阐释。这样,元叙述就是康拉德的一种陌生化技巧,充分地展现出主人公吉姆的多重性格特征,从形式上揭示出作品的主题:即否定绝对真理。 第三章论述《黑暗中心》中的两个陌生化技巧:“牵涉其中的叙述者”和“解码延迟”。“牵涉其中的叙述者”是康拉德独创的叙事技巧,是对传统全知叙述者的挑战。马洛作为康拉德的“牵涉其中的叙述者”呈现出三个特点:采用有限视角,进行不可靠叙述和使用陌生化语言。通过马洛这样一个“牵涉其中的叙述者”,康拉德对传统的框架叙事进行了创造性变形,把一个充满刺激的丛林探险小说深化为一部不朽的探索主人公自我发现的心理小说。“解码延迟”是伊恩·瓦特提出的陌生化创作技巧,指在作品中将结果置于原因之前。在瓦特看来,通过解码延迟,作者在表达“一种感官印象,作者不给该事物命名或过一段时间才解释该事物,这样一来,读者在感觉该事物的同时被直接带进叙述者的意识中”。锡特里克·瓦特认为“作者让我们先行遭遇结果而延迟原因的告知,最终提供的解释并不能完全消除事件的陌生性带给我们的强烈印象。”通过先呈现出感官刺激,再解释事实真相的手法,康拉德不仅延长了读者的感受时间,而且加深了读者对事物本质的理解。这实际上也是一种从叙述自我转向经验自我的陌生化叙事技巧。 第四章阐述《间谍》中的“凝固时间”和“反讽”两个陌生化技巧。“凝固时间”指的是作者以大量篇幅将短时间段内的意象、事件、人物细节进行堆积式呈现。康拉德通过这种技巧延缓重要事件的叙述进程,打破传统线性叙述时间的限制,建立叙述时间的共时性。在文本中,场景之间出现了叙述时间的“空洞”,凝固的时间取代了一般读者所熟悉的流动时间,造成了强烈的陌生化效果。“反讽”是一种间接叙述模式,通过一套代码传达两个信息,表示文字表达与意义之间的不符。通过反讽,作家言在此而意在彼,实现了对日常语言的陌生化,因为言语行为理论家们强调,“在日常会话中,我们往往是严肃真诚的,并忠实于真实的陈述”。什克洛夫斯基认为,“反讽是一种陌生化技巧”,用来对习以为常的陈腐观念进行创造性解构和陌生化反处理。康拉德通过反讽把“格林尼治天文台爆炸案”这一反政府主义事件进行了陌生化处理,含蓄而深刻地揭示出《间谍》的主题:即社会道德的沦丧。 第五章为结论。康拉德作为英国现代主义文学的奠基者无论在小说形式上,还是内容上都大胆创新:他创造性地运用各种陌生化手法,加大其作品的密度和可感性基质,增强作品的可感性,力图让读者“看”到他所描述的一切。本文对康拉德三部经典小说中的陌生化所进行的阐释是对其作品中的思想性、艺术性和作者的世界观的阐释提供了一个新的角度。


知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前20条
1 张霄峰;;伏在女人背上的财产[J];视野;2007年04期
2 高继海;马洛的“寻觅”与库尔茨的“恐怖”——康拉德《黑暗的心》主题初探[J];河南大学学报(社会科学版);1992年02期
3 王润华;从康拉德偷学来的一些“招数”─—老舍《二马》解读[J];中国文化;1995年01期
4 王伟光;;在学习英语中学习写作[J];少年儿童研究;2006年07期
5 乔国强;新浪漫主义运动的优秀代表──简评约瑟夫·康拉德和他的主要作品[J];青岛大学师范学院学报;1998年03期
6 周敏;;试论《黑暗的心》中的殖民话语[J];电影评介;2006年20期
7 于建华;试析康拉德小说的现代主义特征[J];扬州大学学报(人文社会科学版);1998年01期
8 雷晓玲;非母语文学创作中的典范——论康拉德的文学创作语言[J];淮南师范学院学报;2004年02期
9 屈平;图画与戏剧:康拉德对小说艺术的探索[J];外国文学研究;2005年02期
10 刘瑞卿;;黑暗笼罩,自由难寻——《黑暗的心》和《在一个自由的国度》对读[J];新学术;2008年05期
11 刘象愚;康拉德作品中的存在主义试析[J];北京师范大学学报(社会科学版);1993年05期
12 ;沉默生机[J];电影文学;2001年10期
13 吕伟民;沉默的他者——康拉德小说中的异国形象[J];郑州大学学报(哲学社会科学版);2005年03期
14 崔鹤同;;康拉德·洛伦兹的“鸭妈妈”传奇[J];小读者;2007年11期
15 李丽君;;《吉姆爷》叙事技巧分析[J];时代文学(下半月);2008年12期
16 王润华;《骆驼祥子》中《黑暗的心》的结构——老舍与康拉德比较研究[J];中国现代文学研究丛刊;1995年03期
17 苏福忠;《吉姆爷》的“从我做起”[J];读书;1997年08期
18 张炜玮;;心路历程—康拉德《拯救秘密分享者》解读[J];金山;2007年05期
19 刘瑞挺;;陌生的计算机先驱:康拉德·楚什[J];计算机教育;2004年07期
20 高灵英;;简单而殷勤的水手?——康拉德女性形象塑造再探[J];郑州大学学报(哲学社会科学版);2007年03期
中国重要会议论文全文数据库 前5条
1 李倩;;谈康拉德小说中东西方文化的冲突和选择[A];走向21世纪的探索——回顾·思考·展望[C];1999年
2 易敬松;伍忠良;;双船地震方法技术难点简析[A];中国地球物理学会第二十届年会论文集[C];2004年
3 于建华;;文明和人性的挽歌——《黑暗的中心》和《吉姆爷》主题谈[A];外国文学论集——世纪末的探索与思考[C];1997年
4 王松林;;小说“非个性化”叙述背后的道德关怀[A];“文学伦理学批评:文学研究方法新探讨”学术研讨会论文集[C];2005年
5 吕洪灵;;《黑暗的心》:从叙述结构至语言与现实的关系[A];走向21世纪的探索——回顾·思考·展望[C];1999年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 王美萍;康拉德与浪漫主义批判[D];华东师范大学;2010年
2 李文军;自我、他者、世界[D];山东大学;2011年
3 庞伟奇;直面虚无的灵魂救赎[D];福建师范大学;2009年
4 胡强;“焦虑时代”中的“道德现实主义”[D];浙江大学;2006年
5 王松林;康拉德小说伦理观研究[D];华中师范大学;2008年
6 岳峰;二十世纪英国小说中的非洲形象研究[D];苏州大学;2012年
7 符传丰;老舍短篇小说论[D];复旦大学;2007年
8 罗杰鹦;英国小说中的视觉召唤[D];中国美术学院;2010年
9 陈广兴;康拉德小说情节研究[D];上海外国语大学;2006年
10 高兰;利维斯与英国小说传统的重估[D];吉林大学;2009年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 李鹏;康拉德小说双希文化冲突的表现及原因探析[D];南京师范大学;2011年
2 田红;论康拉德海洋小说中的生态观与生命观[D];山东师范大学;2012年
3 李筑超;后殖民主义视野下康拉德小说的文化建构[D];湖南师范大学;2013年
4 贾旭辉;康拉德小说的叙事话语研究[D];河北师范大学;2014年
5 黄燕;个人与世界:论康拉德小说中的旅程叙事[D];西南大学;2014年
6 顾琰菲;康拉德《密探》中的狂欢世界探微[D];北京交通大学;2010年
7 杨露祎;疏离与责任:康拉德精神之核[D];苏州大学;2003年
8 刘旭彩;康拉德—现实主义和现代主义之间[D];吉林大学;2004年
9 洪永娟;[D];浙江大学;2004年
10 夏雅仙;他者的世界——康拉德作品中的女性[D];浙江大学;2004年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 宁一中;康拉德与剑桥大学[N];中华读书报;2004年
2 江文兵;希尔顿Doubletree首入北京[N];北京商报;2007年
3 吴哲张启;波兰团秀美食 领事力推“必高思”[N];南方日报;2008年
4 岳志勇 王文阁;康拉德·魏德曼——中国文物保护事业的友好使者[N];陕西日报;2002年
5 潘小松;童年的约瑟夫·康拉德[N];中华读书报;2003年
6 吴晓梅;环保要以客人为本[N];中国旅游报;2010年
7 孙喜庭 实习生 侯颖 本报记者 李兵;德国老专家情系中国企业[N];锦州日报;2006年
8 本报记者 王夏斐;文学给我们带来了什么(二)[N];杭州日报;2008年
9 陈侗;海洋中的文学[N];文汇报;2001年
10 刘钢;世界贩卖人口犯罪活动日渐猖獗[N];中国社会报;2008年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978