收藏本站
《上海外国语大学》 2009年
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

人体词语语义研究

黄碧蓉  
【摘要】: 语言是“词的语言”,词决定着其它语言单位,而词的核心是词义,唯有对词义进行研究才可能掌握词。众多词类中,本研究择取人体词语这一人类认知世界的最基本的概念之首为语义的载体,对其语义体系进行研究,试图通过人体词语语义这一窗口,达到揭示整个语言词语体系的语义特征及其语义建构规律,从而补充语义学相关理论,帮助解释词义现象的目的。 在综合运用词汇学、语义学、认知语言学、心理学等相关学科的理论和研究成果的基础上,本研究主要采用对比研究法、描写与解释相结合法、点面结合法、定性和定量相结合的研究方法对人体词语的语义进行多角度,多层面的探讨。我们先从宏观层面通过与其它普通名词相比较的方法考察整个人体词语体系的语义特征,之后考虑到从整体视角批量宏观考察语义可能存在的难以尽至的缺憾性,我们又从微观层面选取身体词语“手”和头部词语“眼”详尽分析了它们的语义体系,以促进人体词语词义的系统性研究。接着,为推进研究的系统性,不局限于某一种语言,我们从跨语视角对比考察英汉人体词语语义体系。最后,运用解释法对人体词语语义体系建构进行深入细致地解析。通过不同视角的分析考察,我们得到了不同的发现,挖掘了一些深层的规律。这些发现及规律,亦即本研究的主要结论,具体如下: ①人体词语的语义除了跟其它普通名词的语义一样具有客观性、历时变化性、共时多义性和文化性的特征之外,还具有隐喻系统性和转喻性两个方面的独具个性特征。人体词语词义的隐喻系统性包括针对外界事物的整体的系统隐喻,和针对人体部位的部分的系统隐喻这两方面的系统隐喻。人体词语词义的转喻性包括人体词语转指人、人体词语转指长度单位、人体词语转指人体相应部位的特征或功能、人体词语转指人体部位相应的动作行为四个方面的转喻。 ②人体词语的转义分别由它的物理特征和功能特征引申而来,但两方面特征的引申不是均衡的,具体词语有所偏重,“手”偏重功能特征,“眼”偏重物理的形貌特征。这种偏重影响词语转义所跨涉的语义范畴。思想感情范畴、人体构件范畴、时间范畴和性质范畴四个语义范畴是“手”和“眼”转义的缺省语义范畴,这跟它们是外在的不可或缺的物理实体、并作为一种行事工具(持物做事工具和视物工具)被认知,以及所处位置不显著有关。“手”转义具有极强的词义功能取象倾向,显示出单一功能取象倾向特征,这是由人们对“手”的工具功能的认知心理定式造成的。“眼”转义具有词义形貌取象倾向性,但也有一定量的功能取象特征引申而来的转义,这是因为眼睛作为一种重要的“视觉器官”也引起认知主体的关注。 ③同称词并存是词的过度多义造成的结果。“眼”和“目”由于取象本体的同一性,都由形貌特征和功能特征发展词义,且转义的语义范畴分布也较为相似。但二者又有着区别于对方的角色分工即词义发展方向,否则语言体系就会无情地选择将其中一个遗弃。 ④英汉人体词语语义在转义数量和转义内容两个方面存在着共性特征和个性特征。转义数量方面存在的共性特征为:人体词语三个次类的转义数量呈现出由头部词语到身体词语再到内脏词语依次递减的规律;内脏词语“心”、“heart”,身体词语“体”和“back”的高转义量有其自身的认知特性和认知优势。个性特征为:英语人体词语转义数量、名转动数量高于汉语,但汉语人体词语具有较多的名转量优势。转义内容方面存在的共性特征为:位置隐喻义跟人体词语三个次类的转义数量规律一样,也呈现出由头部词语到身体词语再到内脏词语依次递降的规律;形貌隐喻义中,头部词语较多产生形貌隐喻义,内脏词语较难形成形貌隐喻义;位置隐喻义与形貌隐喻义还形成相对立的特点,形貌特征突出的人体部位,相应的词语形貌义很多,位置义很少或基本不产生位置义,反之亦然。功能义的数量很多,相对位置特征不明显没有产生位置隐喻义的部位或器官,很多都因其具有较突出的功能特征,对应的词语产生较多的功能义。大多数内脏词语都产生较多的思维情感等方面的功能义。个性特征为:英语人体词语具有形貌隐喻义和具有功能义的词语,以及词均形貌隐喻义和词均功能义多于汉语;汉语人体词语产生位置义的词语以及词均位置义略多于英语;受文化因素的影响,英汉人体词语的形貌义、位置义和功能义内容不尽相同。 ⑤人体词语语义体系之所以能得以建构有其两方面的基础:经验基础和语义范畴跨界基础。经验基础包括身体经验和文化模式,它们构成意义的基础。身体经验和文化模式内化为认知主体的一种相对定型的心智结构,即认知框架,也构成意义建构的基础。语义范畴跨界有主客观两方面的基础:客观上的人物同类,和主观上认知主体的求新心理。人体词语语义建构的机制是:以相似性和邻近性为本,以认知主体对潜在的相似性和邻近性进行认知突显为助推器,以隐喻和转喻两种认知模式为途经,通过几种形式的跨域投射或域内转移而实现人体词语新的词义建构。
【学位授予单位】:上海外国语大学
【学位级别】:博士
【学位授予年份】:2009
【分类号】:H03

手机知网App
【参考文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 王群,齐振海;“手”词语的结构化分析[J];华北电力大学学报(社会科学版);2005年01期
2 杨德龙,杨小洪;汉语文化鼻赋值的溯源[J];杭州师范学院学报(社会科学版);2005年03期
3 赵伟礼;英汉体语词对比——从人体习语的文化意义谈起[J];华南理工大学学报(自然科学版);1997年S2期
4 黄运亭;英汉人体器官名词名转动比较研究[J];华南理工大学学报(自然科学版);1997年S2期
5 侯玲文;“心”义文化探索[J];汉语学习;2001年03期
6 王文斌;论汉语“心”的空间隐喻的结构化[J];解放军外国语学院学报;2001年01期
7 肖灵;;人体隐喻的认知分析[J];赣南师范学院学报;2007年01期
8 范利,聂春梅;从认知语言学看名词临时作量词的语义演变规律[J];湖南第一师范学报;2001年01期
9 齐振海;论“心”的隐喻——基于英、汉语料库的对比研究[J];外语研究;2003年03期
10 齐振海,覃修贵;“心”隐喻词语的范畴化研究[J];外语研究;2004年06期
中国博士学位论文全文数据库 前1条
1 赵红梅;汉语方言词汇语义比较研究[D];山东大学;2006年
中国硕士学位论文全文数据库 前8条
1 范淑云;汉语中与人体部位相关语词的隐喻研究[D];南京师范大学;2002年
2 盛春媛;从认知角度看英汉常规隐喻及体喻[D];中国海洋大学;2004年
3 胡纯;人体词的认知研究[D];湖南师范大学;2004年
4 王群;“手”隐喻的认知性分析[D];华北电力大学(北京);2005年
5 黄梅;从认知角度看Hand和Shou的语义扩展[D];北京语言大学;2005年
6 李文莉;人体隐喻系统研究[D];华东师范大学;2007年
7 黄凤;人体隐喻的认知研究[D];四川大学;2006年
8 高晓荣;从认知角度看人体隐喻[D];河北师范大学;2006年
【共引文献】
中国期刊全文数据库 前6条
1 王云路;百年中古汉语词汇研究述略[J];浙江大学学报(人文社会科学版);2001年04期
2 马莲;;20世纪以来的两汉词汇研究综述[J];南都学坛;2005年06期
3 王云路;中古汉语词汇研究综述[J];古汉语研究;2003年02期
4 吴国华;从文化哲学看中国传统文化的价值取向[J];解放军外国语学院学报;1996年05期
5 曾昭聪;魏晋南北朝隋唐五代词源学史述略[J];暨南学报(人文科学与社会科学版);2004年06期
6 卜师霞;《史记》中“看”义类单音动词的历史比较[J];北华大学学报(社会科学版);2004年02期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 袁娟;;隐喻认知推理机制的受制变量研究[A];重庆工程图学学会第十四届图学研讨会交流暨第二届CAD应用、CAI软件演示交流大会论文集[C];2004年
2 苏黎;陈凡;;中国传统农学思想之自然观[A];全球化视阈中的科技与社会——全国科技与社会(STS)学术年会(2007)论文集[C];2007年
3 胡佳;;普通法汉词典新增文化义项的参考原则与模式[A];第二届全国双语词典学术研讨会暨福建省辞书学会第九届年会论文集[C];1996年
4 邓小玲;;积极型双语词典的例证[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第四届年会暨学术研讨会论文集[C];2001年
5 徐海;;英、汉分类词典编纂刍议[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第四届年会暨学术研讨会论文集[C];2001年
6 崔冰清;;参见的认知研究[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第6届年会暨学术研讨会论文专辑[C];2005年
7 周红红;;外来词的界定[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第七届年会论文集[C];2007年
8 武继红;;论学习词典中隐喻对搭配形成的影响——基于认知语义学的搭配研究[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第七届年会论文集[C];2007年
9 余建军;;刍议英汉词典例证的翻译[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第七届年会论文集[C];2007年
10 伍志辉;;交互作用的认知语言学研究[A];中国当代教育理论文献——第四届中国教育家大会成果汇编(上)[C];2007年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 王云;西方前现代泛诗传统——以中国古代诗歌相关传统为参照系的比较研究[D];复旦大学;2004年
2 韩星;先秦儒法源流述论[D];西北大学;2001年
3 刘振平;单音形容词作状语和补语的对比研究[D];北京语言大学;2007年
4 胡孝斌;现代汉语双叠四字格AABB式研究[D];北京语言大学;2007年
5 车淑娅;《韩非子》词汇研究[D];浙江大学;2004年
6 曾小红;汉语“过+宾”结构的多角度分析[D];湖南师范大学;2004年
7 王文胜;处州方言的地理语言学研究[D];北京语言大学;2004年
8 胡士云;汉语亲属称谓研究[D];暨南大学;2001年
9 肖明;WWW科技信息资源自动标引的理论与实践研究[D];中国科学院文献情报中心;2001年
10 黄东晶;俄汉代词指示语对比研究[D];黑龙江大学;2001年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 闫春慧;汉语“洗涤”类动词语义场的历史演变[D];内蒙古大学;2006年
2 和谦;古汉语常用词意义演变个例研究[D];西北大学;2007年
3 阮贵义;汉语借用动量词及相关问题研究[D];北京语言大学;2007年
4 徐冰;商务语篇中的隐喻与词汇记忆——概念隐喻角度[D];对外经济贸易大学;2005年
5 杨宁;[D];北京语言文化大学;2000年
6 解海江;汉语方言义位比较研究[D];华中师范大学;2000年
7 艾尔丽;《醒世姻缘传》介词研究[D];山东师范大学;2000年
8 朱雷;人为自身立法[D];山东师范大学;2000年
9 夏秀;荣格原型理论初探[D];山东师范大学;2000年
10 施栋琴;进行概念的表达和情状类型——英汉对比及其在翻译中的应用[D];上海海运学院;2000年
【同被引文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 莫彭龄;关于成语定义的再探讨[J];常州工学院学报;1999年01期
2 程琪龙;语言认知和隐喻[J];外国语(上海外国语大学学报);2002年01期
3 吴颖;论隐喻产生的认知因素[J];湘潭师范学院学报(社会科学版);2005年02期
4 莫彭龄;试论成语的文化研究[J];扬州大学学报(人文社会科学版);2000年03期
5 诸葛铠;中国古代服饰象征概说[J];民族艺术;2003年02期
6 阎步克;宗经、复古与尊君、实用(上)──中古《周礼》六冕制度的兴衰变异[J];北京大学学报(哲学社会科学版);2005年06期
7 冯盈之;;汉字中的古代服饰考释五则[J];广西社会科学;2006年07期
8 沈光海;《说文解字》中表服饰的字[J];湖州师范学院学报;2002年05期
9 诸葛铠;试论中国古代服饰的流变观[J];天津工业大学学报;2002年05期
10 肖坤学;;句子层面翻译的认知语言学视角[J];外语研究;2006年01期
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 赵红梅;汉语方言词汇语义比较研究[D];山东大学;2006年
2 谭宏姣;古汉语植物命名研究[D];浙江大学;2004年
3 贾雯鹤;《山海经》专名研究[D];四川大学;2004年
4 丁喜霞;中古常用并列双音词的成词和演变研究[D];浙江大学;2005年
5 刘福根;古代汉语詈语小史[D];浙江大学;2007年
6 王冬梅;现代汉语动名互转的认知研究[D];中国社会科学院研究生院;2001年
7 陈家旭;英汉隐喻认知对比研究[D];华东师范大学;2004年
8 李泉;单音形容词原型性研究[D];北京语言大学;2005年
9 李金兰;现代汉语身体动词的认知研究[D];华东师范大学;2006年
10 颜红菊;现代汉语复合词语义结构研究[D];首都师范大学;2007年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 阮氏秋香;汉越成语对比研究[D];四川大学;2004年
2 裴美艳弯;汉越成语比较之研究[D];福建师范大学;2006年
3 林那然;与五官有关的汉语成语和泰成语比较[D];南京师范大学;2007年
4 阮氏清;汉越明喻成语对比分析以及对越汉语明喻成语教学[D];北京语言大学;2007年
5 范氏缘红;汉越成语中的数词对比研究[D];广西师范大学;2008年
6 卢莹;情感形容词研究[D];天津师范大学;2002年
7 董珍兰;汉语体态成语研究[D];华中师范大学;2006年
8 翟艳;从认知角度看基本情感的汉语表达[D];华东师范大学;2006年
9 马丹;论汉语成语中十二种生肖动物的象征意义及其教学[D];四川大学;2006年
10 王劼;英汉语名词+名词复合结构的对比研究[D];苏州大学;2007年
【二级参考文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 庄建灵;英汉体喻对比[J];福州大学学报(哲学社会科学版);2002年01期
2 林书武;隐喻的一个具体运用——《语言的隐喻基础》评述[J];外语教学与研究;1996年02期
3 李映山;《文心雕龙》“心”解[J];北京大学学报(哲学社会科学版);2004年03期
4 李海霞;方言词典动植物名称的收录和解释[J];辞书研究;2002年05期
5 姜岚,张志毅;语文辞书元语言的规则[J];辞书研究;2004年05期
6 于屏方;动词义位中内化的概念角色在词典释义中的体现[J];辞书研究;2005年03期
7 董革非;论隐喻性是人类语言的本质特征[J];东北大学学报(社会科学版);2003年05期
8 程工;评《题元原型角色与论元选择》[J];当代语言学;1995年03期
9 林书武;《隐喻与象似性》简介[J];当代语言学;1995年03期
10 袁毓林;认知科学背景上的语言研究[J];当代语言学;1996年02期
中国博士学位论文全文数据库 前5条
1 徐红梅;皖北方言词汇比较研究[D];暨南大学;2003年
2 陈家旭;英汉隐喻认知对比研究[D];华东师范大学;2004年
3 解海江;汉语编码度研究[D];厦门大学;2004年
4 李金兰;现代汉语身体动词的认知研究[D];华东师范大学;2006年
5 王文斌;隐喻构建与解读的主体自洽[D];上海外国语大学;2005年
中国硕士学位论文全文数据库 前6条
1 解海江;汉语方言义位比较研究[D];华中师范大学;2000年
2 范淑云;汉语中与人体部位相关语词的隐喻研究[D];南京师范大学;2002年
3 高磊;从认知角度谈隐喻及其意义[D];西安电子科技大学;2004年
4 王群;“手”隐喻的认知性分析[D];华北电力大学(北京);2005年
5 唐亚维;英汉人体隐喻对比研究[D];湖南师范大学;2005年
6 田旭;英汉人体隐喻化对比研究[D];哈尔滨工程大学;2005年
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 蒋春丽;;俄语修饰性成语的形态结构、语义特征[J];山西师大学报(社会科学版);2007年S1期
2 高山;谭红;;论“吃了一+‘量词’+骨头”结构中动词与后接名词的语义关系[J];广西大学学报(哲学社会科学版);2007年S1期
3 卢润;;典型SVOC结构中动词的语义与配价特征分析[J];考试周刊;2008年38期
4 武一;刘宁;;试论英语习语语义及结构特征对其翻译策略的影响[J];黑龙江科技信息;2008年36期
5 华滢;;形量词的语义分析及其与形容词的选择关系[J];语文学刊;2009年19期
6 陈金香;;程度副词语义、句法、语用研究[J];集宁师专学报;2009年03期
7 施春宏;;名词的描述性语义特征与副名组合的可能性[J];中国语文;2001年03期
8 范峥;;关于日语“N+に+A”结构中的形容词[J];牡丹江师范学院学报(哲学社会科学版);2002年01期
9 刘顺;语法和词汇关系的共时与历时透视[J];河北大学学报(哲学社会科学版);2004年01期
10 李荣娟;语篇标识词和英语写作教学[J];达县师范高等专科学校学报;2005年S1期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 赵晨光;蔡东风;;利用语义特征生成搭配[A];语言计算与基于内容的文本处理——全国第七届计算语言学联合学术会议论文集[C];2003年
2 梁源;黄良喜;;再探讨汉语实词的句法类别不定——从词类原型的语义特征出发[A];高名凯先生学术思想研讨会——纪念高名凯先生诞辰100周年论文集[C];2011年
3 谢英;;关于“NP+不+X+谁+X”句式[A];福建省辞书学会2004年学术研讨会交流材料[C];2004年
4 甄超;郑涛;许洁萍;;基于音乐语义信息的音乐流派分类研究[A];第五届全国信息检索学术会议论文集[C];2009年
5 沙润霞;;从双宾动词的语义特征和双宾句的句法形式考察一类“动宾结构+宾语”句式[A];黑龙江省语言学会2004年年会论文集[C];2004年
6 毕玉德;程兰涛;;韩国语动词语义分类树的推导[A];内容计算的研究与应用前沿——第九届全国计算语言学学术会议论文集[C];2007年
7 王茹;邢毓华;;古建筑领域本体构建研究[A];首届工程设计高性能计算(HPC)技术应用论坛论文集[C];2007年
8 许小星;亢世勇;;补语语义指向的制约因素[A];中国计算机语言学研究前沿进展(2007-2009)[C];2009年
9 程娟;平西建;;基于GNPIM_k和SVM的文本图像检索[A];第二届全国信息检索与内容安全学术会议(NCIRCS-2005)论文集[C];2005年
10 苏岚;;四种隐喻意义结构下的隐喻翻译[A];贵州省翻译工作者协会2008年翻译学术研讨会交流论文汇编[C];2008年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 微软中国研究院 陈正 李明镜 马维英;互联网上图像信息检索[N];计算机世界;2001年
2 ;手机垃圾短信拦截技术方案亟待推广[N];人民邮电;2008年
3 ;“短信防骚扰”需要先进方案支撑[N];人民邮电;2007年
4 郎晓黎;以简单破解手机安全[N];通信产业报;2008年
5 记者 钱戈;过滤垃圾短信 用户终身免费[N];人民邮电;2009年
6 邢福义;“救火”一词说古道今[N];光明日报;2007年
7 陈殿清;网秦引领手机安全防骚扰进入3.0时代[N];人民邮电;2009年
8 ;手机安全需要人性化“管家”[N];人民邮电;2007年
9 实习生 程宇婕;“信息管家”管得住垃圾短信吗?[N];科技日报;2009年
10 清华大学计算机系 徐剑军 张钋 李涓子 王克宏;智能化应用的基石[N];计算机世界;2004年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 黄碧蓉;人体词语语义研究[D];上海外国语大学;2009年
2 杨梅;阿美语动词的语义特征及结构分析[D];中央民族大学;2005年
3 石德富;台湾卑南语构词法研究[D];中央民族大学;2004年
4 李红梅;韩国语范围表达研究[D];上海外国语大学;2010年
5 樊中元;现代汉语一名多量现象研究[D];湖南师范大学;2003年
6 徐默凡;现代汉语工具范畴的认知研究[D];华东师范大学;2003年
7 韦娜;基于内容图像检索关键技术研究[D];西北大学;2006年
8 吕凝;基于内容的视频数据库多模式检索方法研究[D];吉林大学;2005年
9 俞一彪;基于互信息理论的说话人识别研究[D];上海大学;2004年
10 杨梅;英语冠词二语习得的交互阐释[D];广东外语外贸大学;2009年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 王远志;特征模型重构与历程顺序无关的研究[D];哈尔滨理工大学;2005年
2 姚淑艳;现代汉语存在句研究[D];内蒙古大学;2005年
3 屈正林;现代汉语的状补可换位成分[D];南昌大学;2005年
4 王淑良;安化羊角塘方言被动句的句法[D];湖南大学;2006年
5 王冬;基于语义特征的文本聚类的研究与实现[D];吉林大学;2008年
6 王璐;二十一世纪英汉新词的比较研究[D];哈尔滨工业大学;2007年
7 张秀丽;公安预审中的模糊限制语研究[D];东北师范大学;2008年
8 向柠;湖南武冈方言被动句式研究[D];湖南师范大学;2005年
9 曾晓进;固定结构“不一定”的立体研究[D];湖南师范大学;2005年
10 过国娇;《红楼梦》(前80回)量词研究[D];上海师范大学;2005年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62791813
  • 010-62985026