收藏本站
《上海外国语大学》 2009年
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

汉语静态存在构式对动作动词的语义制约

田臻  
【摘要】: 本文从汉语静态存在句中动作动词的出现及其语义偏离现象入手,以认知语义学的基本观点为指导,主要在Goldberg构式语法理论的框架下研究动作动词与静态存在构式之间的关系,探寻该构式对动词的语义选择条件,从而为动作动词与该构式的“语义相容性”提供解释。其中动作动词的语义分析主要以Fillmore的框架语义学和Talmy的运动事件框架及词汇化理论为基础,主要目的是找到在这些动词中得到词汇化的(即与动词表达的核心事件有固定关联的)事件语义成分之间存在的共性,从而为分析这些动词表达的事件与存在构式表达的存在事件之间的关联打下基础。在操作层面上,本文采用了定量和定性相结合的研究方法,通过一定规模的语料统计和分析来确定动词所对应的事件类型、事件框架及其包含的事件元素的特点,从而对本文的初步假设进行验证和相应的修改。 汉语存在(现)句从上世纪50年代以来逐渐受到国内语言学者的关注。各学派纷纷用不同的理论和研究方法针对存在(现)句所涉及的一系列问题进行研究,包括句首是主语还是主题的问题、名词不确定性的问题、句子语用功能的问题、修辞功能问题等,取得了丰硕的研究成果。但是这些研究并未解决存在句中的所有问题。通过与英语存在(现)句的对比可清楚地发现,汉语静态存在句中出现的动作动词不仅数量更多,而且语义类型分布也更广。及物动作动词的出现使得汉语存在句的语义更加复杂。然而,在先前的研究中人们普遍认为存在句中动词的地位较弱,对句子的整体含义并未起到明显的影响,这使得汉语存在动词的研究相对受到忽视。静态存在句中动作动词的出现和语义偏离问题,一直都没有得到合理的解释。 本文就此问题对几个主要的研究思路进行考察后发现,采用构式理论对汉语存在句进行研究具有明显的优越性,这表现在:1)句子论元结构的产生问题。由于句子的论元结构是由构式提供的,那么存在句的句式结构“NPL+V+着+NP”是该构式特有的,而并非由动词的论元结构转换而来。2)构式意义会对出现在其中的动词意义产生压制作用,使其出现词义的偏离,于是语义类型不同的动词在进入构式后都可以表达“某地有某物存在”的意义,从而产生了统一的静态义。当然,虽然在构式框架下研究汉语静态存在句有明显的优势,但该构式的生成局限性并没有得到足够的重视(如为何某些动作动词如“推”、“摘”、“捞”不能进入静态存在句),而且静态存在构式对动词的语义选择条件也没有得到充分的说明。针对这一问题,我们通过对动词语义特点的分析发现了解决问题的办法。 动词主要对应于真实世界中的各种事件,其本身普遍具有非自足性,因此对动词意义的理解和界定必然涉及事件框架中的各种元素。这一点在Fillmore的框架语义学中通过著名的“商业交换事件”中得到了充分的说明。Talmy对运动事件词汇化分析表明动词意义并不是一个密不可分的整体,每个动词都包含了事件框架中的不同元素组成的集合。然而动词意义对事件元素的包容并不是任意的,而是遵循着一定的规律性。而且Talmy的词汇化分析进一步说明动词意义对特定事件元素的系统性包容会影响其句法行为。据此,本文认为动词意义对于事件语义成分的包容对它与构式之间是否具有语义相容性有着重要的影响。 本文对在目标动词中得到词汇化的(即与目标动词具有固定语义关联的)事件语义成分进行分析。这些语义成分主要体现为动词所表达事件中的参与成分,包括行为主体的类别和数量、行为发出部位、空间背景、路径起点、路径终点、行为的瞬间性、行为的过程性、作用力、速度、工具、行为客体的类别和数量、客体形状、客体排列、客体位移变化和客体性质变化这17个语义成分。为了对这些成分有更深入的了解,本文首先通过目标动词在语料中出现的主要句型来对这些动词表达的事件类型进行判断,然后再对动词表达的事件框架中的各项语义成分进行分析,归纳出其共性。通过分析,本文得出了如下结论:1)汉语动作动词对“存在事件”的表达与其表达“位移事件”可能性有重要的关系;2)汉语存在构式所容纳的动作动词描述的主要是具体的场景,其典型框架是“人类经过某种行为或活动使行为客体发生了状态变化的结果”;3)“空间背景”在目标动词意义中占据重要地位。4)事件描述关注事物变化的结果而非动作进行的过程。 在此基础上,本文提出了汉语静态存在构式对动作动词的三个语义限制条件:1)该动作动词必须具有很强的动作性,表达具体的动作图式;2)该动作动词必须为“非动力”动词;3)该动作动词必须有表达“位移图式”的可能性。在明确了静态存在构式对动作动词的语义限制条件后,本章从动词表达的事件与存在事件的关联对动作动词同存在构式之间的联系方式进行探索,发现动词表达的核心事件与存在事件之间存在以下三种关联:1)核心事件是存在事件的“方式”;2)核心事件是存在事件的“原因”;3)核心事件是存在事件的“伴随事件”。三种事件关联还存在着一个共性,即动词的核心事件与存在事件共享一个及以上的参与者。而正是由于这些关联和共性,才使得动作动词在静态存在构式中的出现成为了可能。 此外,本文还以英语非be存在动词为研究重点,分析了汉语动作存在动词的语义限制在英语中的适用性。经过分析发现,虽然英汉存在句具有一定的差异性,但是汉语动作存在动词的上述限制条件,如动词的强动作性、非动力特征以及对位移图式的表达在英语中基本上是适用的。
【学位授予单位】:上海外国语大学
【学位级别】:博士
【学位授予年份】:2009
【分类号】:H146

手机知网App
【引证文献】
中国期刊全文数据库 前1条
1 朱艳华;;载瓦语存在动词的类型学研究[J];民族语文;2012年06期
中国博士学位论文全文数据库 前3条
1 卢军羽;英汉动后论元事件交替现象研究[D];上海外国语大学;2013年
2 刘岩;现代汉语运动事件表达模式研究[D];南开大学;2013年
3 刘琦;汉语单宾语构式承继网络探究[D];浙江大学;2013年
中国硕士学位论文全文数据库 前5条
1 王娟娟;现代汉语存现句的构式语法研究[D];西南大学;2011年
2 王静;“NP1+V+有+NP2”类存在句研究[D];复旦大学;2011年
3 叶洋菱;A、B为反义关系的“A的B的”结构探析[D];广西师范大学;2011年
4 毕光伟;“S+V_j+什么+O”构式研究[D];南京师范大学;2011年
5 陈玉生;英语运动事件路径窗的WPM分析[D];四川外语学院;2010年
【参考文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 税昌锡;语义特征分析的作用和语义特征的提取[J];北方论丛;2005年03期
2 唐玉柱;存现动词的非宾格性假设[J];重庆大学学报(社会科学版);2005年04期
3 程乐乐;;关于构式语法“三个世界”的思考[J];长江学术;2006年04期
4 杨素英;从非宾格动词现象看语义与句法结构之间的关系[J];当代语言学;1999年01期
5 端木三;汉语的节奏[J];当代语言学;2000年04期
6 王洪君;音节单双、音域展敛(重音)与语法结构类型和成分次序[J];当代语言学;2001年04期
7 李晋霞,刘云;论定中V_双+N_双词汇化的制约因素[J];当代语言学;2003年04期
8 王灿龙;词汇化二例——兼谈词汇化和语法化的关系[J];当代语言学;2005年03期
9 M.Fried;Jan-Ola stman;牛保义;;《构式语法的跨语言研究》述评[J];当代语言学;2006年04期
10 李金满;王同顺;;词汇化和语法化的接口——“X们儿”的演变[J];当代语言学;2008年01期
中国博士学位论文全文数据库 前2条
1 张旺喜;汉语句法的认知结构研究[D];上海师范大学;2004年
2 张珂;英汉语存现构式的认知对比研究[D];河南大学;2007年
中国硕士学位论文全文数据库 前3条
1 吕鸿礼;俄汉存在句模型对比[D];中国人民解放军外国语学院;2005年
2 徐小波;动词词义的非自足性研究[D];鲁东大学;2006年
3 张谦;英汉存在构式的认知研究[D];湖南师范大学;2007年
【共引文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 李强;说“很+不V”[J];阿坝师范高等专科学校学报;2002年01期
2 张国华;;徐杰《生成语法的“语类”与传统语法的“词类”比较研究》述评[J];阿坝师范高等专科学校学报;2009年02期
3 王岩;;先秦时期表结果“所以”的虚化[J];阿坝师范高等专科学校学报;2009年03期
4 唐勤泉;;经验功能与翻译——功能语言学视角下的翻译策略研究[J];阿坝师范高等专科学校学报;2010年02期
5 蔡英杰;评《马氏文通》的接读代字[J];安徽大学学报;2002年01期
6 杨玲,柯扬茜;个人习语与翻译[J];安徽大学学报;2003年01期
7 束慧娟;系统功能语法对翻译《红房子》的启示[J];安徽大学学报;2003年05期
8 杜道流;指称、陈述理论及其对上古语法研究的意义[J];安徽大学学报;2004年01期
9 谢辉;语气隐喻与古汉诗英译[J];安徽大学学报;2005年03期
10 夏年喜;;逻辑学、语言学与信息科学——论自然语言逻辑的学科性质[J];安徽大学学报;2006年02期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 谢婷玉;;原型理论在英语学习型词典释义中的应用——以《牛津高阶英语学习词典》(第八版)为例[A];首届海峡两岸外语教学与研究学术研讨会暨福建省外国语文学会2011年会论文集[C];2011年
2 陈波;姬东鸿;孙程;吕晨;;基于特征结构的汉语主谓谓语句语义标注研究[A];中国计算语言学研究前沿进展(2009-2011)[C];2011年
3 周明海;亢世勇;;语义角色句法实现的词汇语义制约信息库的建设及其应用[A];中国计算语言学研究前沿进展(2009-2011)[C];2011年
4 贾媛;;普通话同音异构两音组重音类型辨析[A];第十一届全国人机语音通讯学术会议论文集(一)[C];2011年
5 贾媛;;普通话同音异构两音组重音类型辨析[A];第十一届全国人机语音通讯学术会议论文集(二)[C];2011年
6 殷国光;华建光;;《庄子》动词配价研究[A];和谐社会:社会建设与改革创新——2007学术前沿论丛(下卷)[C];2007年
7 董秀芳;;句法构式与词汇化[A];科学发展:文化软实力与民族复兴——纪念中华人民共和国成立60周年论文集(上卷)[C];2009年
8 邱林林;;A Brief Syntactic Research on Resultative Construction[A];语言与文化研究(第二辑)[C];2008年
9 王淑花;吴尚义;;基于语料库的学习者英语作文中there be结构的研究[A];语言与文化研究(第二辑)[C];2008年
10 栾育青;;两种“给”字句在语用上的不同[A];语言与文化研究(第三辑)[C];2008年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 邱闯仙;现代汉语插入语研究[D];南开大学;2010年
2 张喜荣;英汉叙述语篇参与者标识手段对比研究[D];上海外国语大学;2010年
3 文兵;汉英维护言语行为[D];上海外国语大学;2010年
4 胡洁;建构视角下的外宣翻译研究[D];上海外国语大学;2010年
5 陈佳;论英汉运动事件表达中“路径”单位的“空间界态”概念语义及其句法—语义接口功能[D];上海外国语大学;2010年
6 唐树华;有些隐喻为什么不可能[D];上海外国语大学;2010年
7 韩巍峰;主题与主题标记结构的语序类型学研究[D];上海外国语大学;2010年
8 陈怡;英语专业高年级学生汉译英能力与文本测试评分研究[D];上海外国语大学;2010年
9 张俊;对《红楼梦》中称呼语的所指和意图的研究:认知语用视角[D];上海外国语大学;2010年
10 王春秀;现代俄语同义词研究[D];上海外国语大学;2010年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 曹静;语篇动态性的系统功能语言学研究[D];河北大学;2007年
2 吴丹;语言学术语汉译规范化研究[D];南昌航空大学;2010年
3 龙晓花;英汉指称照应对比研究及其翻译策略[D];南昌航空大学;2010年
4 李敏;对罗斯福和奥巴马就职演说的及物性分析[D];山东科技大学;2010年
5 江玉娟;论中文企业简介的英译[D];山东科技大学;2010年
6 陈丹;英汉远近指示语的对比研究[D];山东科技大学;2010年
7 苏珊珊;俄汉语直线型空间维度词的对比分析[D];哈尔滨师范大学;2010年
8 黄雪;俄汉语词汇理据性对比研究[D];哈尔滨师范大学;2010年
9 吴艺彬;俄语三价动词的语义配价与句法模式[D];哈尔滨师范大学;2010年
10 王宇红;《俄汉详解大词典》视域下的观念词счастье[D];哈尔滨师范大学;2010年
【同被引文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 朱景松;;与工具成分有关的几种句法格式——兼谈加工制作义动词“价”的分析[J];安徽师大学报(哲学社会科学版);1992年03期
2 张和友;;情态确认型“是”字构式中“是”的语义功能[J];北京大学学报(哲学社会科学版);2007年02期
3 陆俭明;;构式与意象图式[J];北京大学学报(哲学社会科学版);2009年03期
4 丁雪欢;;“什么X不X(的)”格式的否定意义及功能[J];北方论丛;2007年03期
5 张爱玲;;元语否定结构“不要太AP”的习语化——兼论其与同形异构式的差异[J];长春师范学院学报(人文社会科学版);2009年09期
6 曾传禄;;汉语位移事件参照及其格标[J];西华大学学报(哲学社会科学版);2009年01期
7 罗建邦;范美群;;“V有”式“V”“有”之关系及相关问题[J];重庆师范大学学报(哲学社会科学版);2006年01期
8 刘海燕;;试论存在句中“了”和“着”的互换问题[J];重庆文理学院学报(社会科学版);2006年01期
9 崔建新;隐现句的分析与句型归类问题[J];渤海学刊;1991年01期
10 李书同;由“什么”一词的否定作用引发的思考[J];郴州师范高等专科学校学报;2002年03期
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 朱怀;概念整合与汉语非受事宾语句[D];吉林大学;2011年
2 文贞惠;现代汉语否定范畴研究[D];复旦大学;2003年
3 王葆华;动词的语义及论元配置[D];复旦大学;2003年
4 潘文;现代汉语存现句研究[D];复旦大学;2003年
5 李善熙;汉语“主观量”的表达研究[D];中国社会科学院研究生院;2003年
6 杨艳;现代汉语“是”字结构与语用量研究[D];上海师范大学;2004年
7 郭圣林;现代汉语若干句式的语篇考察[D];复旦大学;2004年
8 张军;汉藏语系语言判断句研究[D];中央民族大学;2005年
9 张尹琼;疑问代词的非疑问用法[D];复旦大学;2005年
10 胡孝斌;现代汉语双叠四字格AABB式研究[D];北京语言大学;2007年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 吕吉宁;“有”字句的语法化考察[D];北京语言大学;2004年
2 张成进;现代汉语存现句语义语用研究[D];广西大学;2005年
3 肖任飞;非疑问用法的“什么”及其相关格式[D];华中师范大学;2006年
4 乔东鑫;现代汉语否定范畴的语用考察[D];东北师范大学;2006年
5 刘睿研;“什么”的否定用法及其使用条件[D];吉林大学;2006年
6 杨晶淑;与“是”字相关的句式的研究与教学[D];苏州大学;2007年
7 张保培;英语简单句结构的范畴化认知研究[D];四川大学;2007年
8 顾春蕾;现代汉语存在句的语用分析[D];浙江师范大学;2007年
9 葛玉;汉语“有”字存在句的语义分析[D];湖南大学;2008年
10 李冬香;疑问代词“什么”语法化的外部动因[D];东北师范大学;2008年
【二级引证文献】
中国硕士学位论文全文数据库 前2条
1 朱海婷;论英法运动动词词汇化模式的有界性[D];四川外语学院;2012年
2 汪汝会;原始缅语的重构[D];北京大学;2013年
【二级参考文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 付习涛;;关于构式“有+VP”[J];中国地质大学学报(社会科学版);2006年05期
2 Б.И.Косовский;成立中;;研究语义场的数量方法[J];国外语言学;1982年04期
3 李英哲;陆俭明;;汉语语义单位的排列次序[J];国外语言学;1983年03期
4 戴浩一;黄河;;时间顺序和汉语的语序[J];国外语言学;1988年01期
5 陆俭明;;十年来现代汉语语法研究的理论与方法管见[J];国外语言学;1989年02期
6 李行德;;语法的心理现实性[J];国外语言学;1992年03期
7 顾阳;论元结构理论介绍[J];国外语言学;1994年01期
8 沈家煊;R.W.Langacker的“认知语法”[J];国外语言学;1994年01期
9 孙朝奋;《虚化论》评介[J];国外语言学;1994年04期
10 程工;评《题元原型角色与论元选择》[J];国外语言学;1995年03期
中国博士学位论文全文数据库 前1条
1 潘文;现代汉语存现句研究[D];复旦大学;2003年
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 任鹰;;静态存在句中“V了”等于“V着”现象解析[J];世界汉语教学;2000年01期
2 吕建军;静态存在句的语义辨析[J];四川教育学院学报;2005年05期
3 曹爽;;静态存在句中“着”“了”使用的南北方言差异研究[J];兰州学刊;2011年07期
4 曹爽;;“V着”“V了”静态存在句的语境差异及体貌地位[J];中南大学学报(社会科学版);2013年04期
5 刘培育;论静态存在句[J];黄淮学刊(社会科学版);1995年01期
6 童小娥;;从视点角度看静态存在句中的“着”和“了”[J];南华大学学报(社会科学版);2008年04期
7 谢淑媛;;日语静态存在句翻译研究[J];兰州教育学院学报;2010年06期
8 李建清;;静态存在句的语义、语用分析[J];现代语文(语言研究版);2007年08期
9 郑汀;冯素梅;;静态存在句“V着”语义再考——兼与日语「Vている/Vてある」比较[J];日语学习与研究;2010年02期
10 刘培玉;;现代汉语静态存在句的形成原因试析[J];郑州铁路教育学院学报;1999年02期
中国博士学位论文全文数据库 前1条
1 田臻;汉语静态存在构式对动作动词的语义制约[D];上海外国语大学;2009年
中国知网广告投放
相关机构
>上海外国语大学
相关作者
>田臻
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62791813
  • 010-62985026